TO DISCUSS THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para examinar la aplicación
• para debatir la aplicación
• para analizar la aplicación
• para discutir la aplicación
• para tratar de la aplicación
• para estudiar la aplicación
• para considerar la aplicación
• examinar el cumplimiento
• para hablar acerca de la aplicación
• para examinar la ejecución
• para deliberar sobre la aplicación

Examples of using To discuss the implementation in English and their translations into Spanish

Representatives of the Government met with the Working Group at its eighty-sixth session to discuss the implementation of the recommendations following the Working Group's visit in 2004
Los representantes del Gobierno se reunieron con el Grupo de Trabajo en su 86º período de sesiones para analizar la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo tras su visita en 2004

The Chair also met stakeholders to discuss the implementation of the reconciliation road map,
La Presidencia se reunió también con las partes interesadas para debatir la aplicación de la hoja de ruta para la reconciliación,

The unit which deals with violence against women held a meeting in June 2009 with the regional unit chiefs to discuss the implementation in Darfur and elsewhere of a national plan to combat violence against women.
En junio de 2009 la Unidad encargada de la violencia contra la mujer celebró una reunión con las responsables de las unidades regionales para examinar la aplicación del Plan nacional de acción para combatir la violencia contra la mujer en Darfur y en el resto del país.

Ministry of Education in collabouration with UNESCO is holding a National Conference to discuss the implementation of compulsory primary education laws,
El Ministerio de Educación, con la colaboración de la UNESCO, está celebrando una conferencia nacional para analizar la aplicación de leyes de educación primaria obligatoria,

two Serbian Government vehicles transporting Serbian officials who were visiting Pristina to discuss the implementation of the dialogue agreement on cadastral registries were stoned while escorted by a Kosovo police vehicle.
dos vehículos del Gobierno de Serbia que transportaban a funcionarios serbios de visita en Pristina para discutir la aplicación del acuerdo de diálogo sobre registros catastrales fueron apedreados mientras eran escoltados por un vehículo de la policía de Kosovo.

4 to discuss the implementation of sanctions and 24 to attend conferences
4 para examinar la aplicación de las sanciones, y 24 para asistir a conferencias

the first event to bring together MPs from an entire continent to discuss the implementation of this resolution.
el primer evento que congregó a parlamentarios de todo un continente para debatir la aplicación de esta resolución.

were held with Pacific Island education stakeholders to discuss the implementation of the plan, explain projects
con entidades interesadas en la educación de las islas del Pacífico para tratar de la aplicación del día,

The Working Group meets regularly to discuss the implementation of the measures imposed by resolutions 1521(2003)
El grupo de trabajo se reúne periódicamente para examinar la aplicación de las medidas impuestas en las resoluciones 1521(2003)

The first meeting of a coordination committee composed of drug control officials from the two countries was held in Thimphu in June 2010 to discuss the implementation of the memorandum.
La primera reunión de un comité de coordinación integrado por funcionarios de fiscalización de drogas de ambos países se celebró en Thimphu en junio de 2010, para analizar la aplicación del memorando.

held by my Special Coordinator and the UNIFIL Force Commander with Israeli officials on 8 February to discuss the implementation of the UNIFIL proposal for Ghajar.
el Comandante de la FPNUL mantuvieron con autoridades israelíes el día 8 de febrero para debatir la aplicación de la propuesta de la FPNUL sobre al-Gayar se produjeron algunas novedades alentadoras.

as well as regional partners, to discuss the implementation of the agreements with a view to creating an environment conducive for the Darfur peace process.
nivel con ambos Gobiernos, así como con los asociados regionales, para hablar acerca de la aplicación de los acuerdos con el fin de crear un clima propicio para el proceso de paz de Darfur.

a wide variety of civil society representatives as well as members of the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force came together to discuss the implementation of the Strategy.
las organizaciones regionales y subregionales y una amplia diversidad de representantes de la sociedad civil, así como miembros del Equipo especial de lucha contra el terrorismo, se reunieron para examinar la aplicación de la Estrategia.

The Working Group invites the Government of El Salvador to meet it in 2006 to discuss the implementation of the Declaration and means of clarifying cases.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno de El Salvador a celebrar una reunión en 2006 para tratar de la aplicación de la Declaración y de la forma de esclarecer los casos.

issues of concern, and to discuss the implementation of agreed TCBMs.
las cuestiones que susciten preocupación, y para debatir la aplicación de las medidas de transparencia y fomento de la confianza que se hayan acordado.

President Abbas met with Hamas leader Khaled Meshaal on 10 January in Cairo to discuss the implementation of previous Palestinian reconciliation deals.
reunió con el dirigente de Hamas, el Sr. Khaled Meshaal, el 10 de enero en El Cairo, para analizar la aplicación de anteriores acuerdos de reconciliación palestina.

In addition, the Chair of the CGE met bilaterally with chairs of other expert groups to discuss the implementation of specific mandates from Parties that were relevant to the work conducted by the CGE.
Además, el Presidente del GCE se reunió bilateralmente con los presidentes de otros grupos de expertos para examinar la ejecución de determinados mandatos conferidos por las Partes que guardaban relación con el trabajo realizado por el GCE.

28 February, under the chairmanship of General Bajwa, to discuss the implementation of the 17 January protocol.
bajo la presidencia del General Bajwa, para tratar de la aplicación del protocolo del 17 de enero.

international think tanks to organize regional seminars bringing together practitioners and experts to discuss the implementation of United Nations resolutions
de estudio locales e internacionales para organizar seminarios regionales en los que se reunieron profesionales y expertos para debatir la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas

Kigali respectively, to discuss the implementation of the Pretoria Agreement.
Kigali respectivamente, para examinar la aplicación del Acuerdo de Pretoria.