TO DISCUSS THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• لمناقشة تنفيذ
• لبحث تنفيذ
• لمناقشة تطبيق
• ل مناقشة تنفيذ

Examples of using To discuss the implementation in English and their translations into Arabic

In June 2010, the Special Rapporteur visited Guatemala to discuss the implementation of the principles of consultation with indigenous peoples in the country, particularly in relation to extractive industries, with a special focus on the situation of indigenous peoples affected by the Marlin mine in the municipalities of San Miguel Ixtuhuacán and Sipacapa(A/HRC/18/35/Add.3).
وفي حزيران/يونيه 2010 زار المقرِّر الخاص غواتيمالا لمناقشة تنفيذ مبادئ المشاورة مع الشعوب الأصلية في البلد المذكور وخاصة فيما يتعلق بالصناعات الاستخراجية، مع تركيز خاص على حالة الشعوب الأصلية المتضررة من جرّاء منجم مارلين في بلديتي سان ميغيل اكستوهوخان وسيباكابا( A/ HRC/ 18/ 35/ A dd .3

Delegations of the Government of the Sudan and the Justice and Equality Movement met in Doha to discuss the implementation of the Agreement of Goodwill and Confidence-Building for the Settlement of the Problem in Darfur under the auspices of joint African Union-United Nations mediation and the Government of Qatar.
واجتمع في الدوحة وفدا حكومة السودان وحركة العدل والمساواة لمناقشة تنفيذ اتفاق النوايا الحسنة وبناء الثقة من أجل تسوية المشكلة في دارفور برعاية فريق الوساطة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وحكومة قطر

Mr. J. Gabriel Valdés, Permanent Representative of Chile, and four women who will be addressing the meeting of the Security Council on" Women and peace and security"(to discuss the implementation of Security Council resolution 1325)(Ms. Eddie Bernice Johnson, United States Congresswoman, will be the moderator).
سعادة السيد خ. غابرييل فالديس، الممثل الدائم لشيلي، وأربع سيدات سيتكلمن في جلسة مجلس الأمن بشأن" المرأة والسلام والأمن"(لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325)(ستتولى السيدة إيدي برنيس جونسون، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، إدارة الجلسة

My Special Representative for Iraq, on 31 March, met with the Iraqi Deputy Minister for Foreign Affairs, Mohammed Haj Hamoud, to discuss the implementation of paragraph 5 of Security Council resolution 1859(2008)
واجتمع ممثلي الخاص للعراق، في 31 آذار/مارس، بنائب وزير الشؤون الخارجية العراقي، محمد حاج حمود، لمناقشة تنفيذ الفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1859(2008)

The Government of Argentina reported that it held a meeting on 10 December to discuss the implementation of the regional workshop on economic, cultural and social rights held in October in Buenos Aires and to discuss the outcomes of the Durban Conference and plans for implementation of the outcome.
ذكرت حكومة الأرجنتين أنها عقدت اجتماعاً في 10 كانون الأول/ديسمبر لمناقشة تنفيذ نتائج حلقة العمل الإقليمية بشأن الحقوق الاقتصادية والثقافية والاجتماعية المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر في بوينس آيرس ونتائج مؤتمر ديربان وخطط لتنفيذ هذه النتائج

Taking advantage of his presence in Rome, the UNCCD Chef de Cabinet, together with IFAD ' s Director of the Human Resources Division, met GM staff to discuss the implementation of decision 6/COP.10.
اجتمع رئيس الديوان في الاتفاقية، أثناء وجوده في روما، إلى جانب مدير شعبة الموارد البشرية في الصندوق، بموظفي الآلية العالمية لمناقشة تنفيذ المقرر 6/م أ-10

In order to strengthen the dialogue between human rights non-governmental organizations and those active in development, the High Commissioner together with the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, convened during the fifty-first session of the Commission on Human Rights a meeting of non-governmental organizations from both groups to discuss the implementation of the right to development from their perspectives.
وتوخيا لتعزيز الحوار بين المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان وبين المنظمات الناشطة في مجال التنمية، عقد المفوض السامي مع اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، خﻻل الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، اجتماعا للمنظمات غير الحكومية من الفئتين لمناقشة تنفيذ الحق في التنمية من منظور كل منهما

In November 2005, a workshop took place in Lusaka that brought together Zambian and Namibian stakeholders from both the private and public sectors; a further meeting will take place in Walvis Bay in June 2006 to discuss the implementation of identified measures to improve the corridor ' s performance.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 عُقدت حلقة عمل في لوساكا جمعت بين أصحاب المصالح في كل من زامبيا وناميبيا من القطاعين الخاص والعام؛ وسيُعقد اجتماع آخر في خليج والفيس في حزيران/يونيه 2006 لمناقشة تنفيذ التدابير المحددة لتحسين أداء الممر

In November 2008, the country task force organized a dialogue with the Presidential Adviser on the Peace Process and members of the Inter-Agency Committee on Children Involved in Armed Conflict to discuss the implementation of the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نظمت فرقة العمل القطرية حوارا مع المستشار الرئاسي لعملية السلام وأعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالأطفال المتورطين في النزاع المسلح لمناقشة تنفيذ استنتاجات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

The Steering Committee meets to discuss the implementation of the Sponsorship Programme.
تجتمع اللجنة التوجيهية لمناقشة تنفيذ برنامج الرعاية

Visit to Madagascar to discuss the implementation of Security Council resolution 1540(2004).
زيارة إلى مدغشقر لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004

Annual implementation assessment meetings are arranged to discuss the implementation of agreed CSBMs.
وتنظم اجتماعات سنوية لتقييم التنفيذ ومناقشة تنفيذ تدابير بناء الثقة واﻷمن

Experts had already met to discuss the implementation of the Agreement and the System.
وقد اجتمع الخبراء بالفعل لمناقشة تنفيذ هذا الاتفاق وذلك النظام

(iii) to discuss the implementation of the agreed TCBMs in outer space activities.
لمناقشة تنفيذ ما اتفق عليه من تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Meetings were also held with donors to discuss the implementation of human rights projects.
وعُقدت أيضا اجتماعات مع الجهات المانحة لمناقشة تنفيذ مشاريع في مجال حقوق الإنسان

Visit to Trinidad and Tobago to discuss the implementation of Security Council resolution 1540(2004).
زيارة إلى ترينيداد وتوباغو لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004

Bimonthly meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701(2006).
عقد اجتماعات كل شهرين مع جميع الأطراف لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701(2006

(iii) To discuss the implementation of agreed transparency and confidence-building measures in outer space activities;
Apos; 3' لمناقشة تنفيذ التدابير المتفق عليها في مجال الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Visit to Albania, at its invitation, to discuss the implementation of Security Council resolution 1540(2004).
زيارة إلى ألبانيا، بدعوة منها، لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004

Missions to Israel to discuss the implementation of resolution 1701(2006)
بعثات إلى إسرائيل لمناقشة تنفيذ القرار 1701(2006)