TO ENCAPSULATE IN SPANISH TRANSLATION

• para encapsular
• resumir
• condensar

Examples of using To encapsulate in English and their translations into Spanish

PepsiCo wants to encapsulate the festival atmosphere beyond its content,
PepsiCo quiere encapsular el ambiente festivo más allá de su contenido,

The phrase,“Let Endless Possibilities Begin,” was created to encapsulate the company's vision for customers,
La frase“Permitir que las infinitas posibilidades comiencen”, fue creada para encapsular la visión de la empresa hacia nuestros clientes,

The draft resolution is therefore action-oriented and attempts to encapsulate the priorities of the international agenda on small arms through 2006.
Por ende, el proyecto de resolución se orienta a la acción y trata de abarcar las prioridades que se establecen en el programa internacional hasta 2006, en lo que respecta a las armas pequeñas.

He likes to encapsulate his work in a crystal bell glasses because feels that there is something special on looking them through the glass.
Le encanta encapsular sus obras en campanas de cristal porque siente que las hace especiales para aquel que las mira.

The report seeks to encapsulate, in succinct form,
En la Memoria se intenta encapsular en forma sucinta análisis

Maria tries to encapsulate through her paintings all that she has seen,
María trata de encapsular a través de sus pinturas lo que ha visto,

The Administration added that it was difficult to encapsulate the complexity of the issue in one campaign slogan.
La Administración añadió que era difícil sintetizar la complejidad de la cuestión en un simple eslogan de campaña.

To encapsulate this, we have escalate,
Para representar esto, tenemos la habilidad de expandir,

The MDGs seek to encapsulate development targets of the world-
Los ODM pretenden encapsular los objetivos de desarrollo del mundo-,

two events occurred which served to encapsulate my bicultural, hapa heritage.
ocurrieron dos acontecimientos que sirvieron para sintetizar mi herencia bicultural y hapa.

We have stayed in Ibiza over the years because the island continued to encapsulate everything we wanted from life.
Nos hemos alojado en Ibiza durante los años porque la isla continuó a encapsular todo lo que queríamos de la vida.

it is not easy to encapsulate a year's work of the Conference on Disarmament in such a text.
no resulta fácil compendiar un año de trabajo de la Conferencia de Desarme de esa manera.

it's really hard to encapsulate in a few advices how you should write a subject line in general.
realmente es difícil encapsular algunos consejos sobre cómo usted debería escribir una línea de asunto en general.

a bad thing that it's becoming harder maybe impossible to encapsulate information in discrete units and sell them?
malo que sea muy dif cil o casi imposible encapsular la informaci n en peque as unidades y venderlas?

while Pivotal tries to encapsulate the whole"agile" philosophy into a very slick package.
Pivotal intenta encapsular toda la filosofía"ágil" en un paquete muy sofisticado.

JEWELRY: Some gold used to encapsulate radium and radon for medical purposes was improperly reprocessed
JOYERÍA: Algunos oros usados para encapsular el Radio y el Radón para fines médicos fueron reprocesados indebidamente

concrete is cast to encapsulate the waterproofing membrane
se echa hormigón para encapsular la membrana impermeabilizante

In this case the cavity in the macrocyclic ring is just the right size to encapsulate the potassium ion,
En este caso, la cavidad en el anillo macrocíclico tiene el tamaño justo para encapsular el ion potasio,

the identifier should be able to stand on its own without a q-element to encapsulate what it represents.
el identificador debe ser capaz de mantenerse por sí solo sin un elemento q para encapsular lo que representa.

the concept of mission is sufficient to encapsulate both the common values
el concepto de misión es suficiente para encapsular tanto los valores comunes