TO ENCOURAGE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para fomentar la aplicación
• para alentar la aplicación
• para promover la aplicación
• estimule el cumplimiento

Examples of using To encourage the implementation in English and their translations into Spanish

A microfinancing system had been established in order to encourage the implementation of development projects at the local level
Se estableció un sistema de microfinanciación para fomentar la ejecución de proyectos de desarrollo a nivel local y se está tratando

Despite the various measures taken by the United Nations to encourage the implementation of rules for protection against torture
A pesar de las distintas medidas adoptadas por las Naciones Unidas para favorecer la aplicación de las normas relativas a la protección contra la tortura

Moreover, during his country missions, conscious efforts were made to encourage the implementation of relevant general comments
Además, durante sus misiones en los países, se procuró alentar la aplicación de observaciones generales

The Department of Education has also provided funding for the purchase of kitchen appliances and equipment, in order to encourage the implementation of school nutrition programs,
También ha financiado la compra de aparatos y equipo de cocina con el fin de alentar el cumplimiento de los programas de nutrición escolares y de proporcionar los

Continuous efforts are being made by UNAMI to encourage the implementation of article 102 of the Constitution of Iraq,
La UNAMI sigue alentando el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 102 de la Constitución del Iraq, que prevé la

To assess and continue to encourage the implementation of quickimpact projects to complement security
Evaluar y seguir promoviendo la ejecución de proyectos de efecto rápido

UNOTIL continued to focus on the coordination of donor assistance, to encourage the implementation of projects towards sustainable
La UNOTIL continuó centrándose en la coordinación de la asistencia de los donantes, alentando la aplicación de proyectos para el desarrollo sostenible

Africa will work to encourage the implementation of their results.
África se dedicará a estimular la puesta en práctica de sus resultados.

The concept of a campaign known as"Let's build our village ourselves" had been introduced to encourage the implementation of programmes with a direct impact on the lifestyle of villagers.
Se había iniciado una campaña para incitar a los campesinos a construir sus aldeas por sus propios medios con miras a promover la ejecución de programas que tuvieran efectos directos sobre el estilo de vida de los aldeanos.

your personal influence to encourage the implementation of the following measures towards settling this complex problem.
su propia influencia personal con objeto de alentar el cumplimiento de las siguientes medidas tendientes a resolver este complejo problema.

launched in 2012 in order to award companies that use photovoltaic power generation and to encourage the implementation of new solar projects in Brazil.
para el reconocimiento de empresas que utilizan el sistema de producción solar de energía fotovoltaica y para el incentivo de la aplicación de nuevos proyectos en ese sentido en el país.

where they exist, to encourage the implementation of this code.
donde las haya, a fomentar la aplicación de dicho Código.

local authorities of both communities on the root causes of the conflict and to encourage the implementation of the July 2013 cessation of hostilities agreement.
colaborando con ellas para hallar las causas fundamentales del conflicto y promover la aplicación del acuerdo de cesación de las hostilidades de julio de 2013.

We also welcome the recent positive developments in the Middle East and continue to encourage the implementation of the road map and the relevant Security Council resolutions.
El Gobierno del Reino de Camboya acoge con agrado los progresos que se han registrado recientemente en el Oriente Medio y sigue alentando la aplicación de la hoja de ruta y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

along with a lack of support and resources to encourage the implementation of various initiatives.
además de una falta de apoyo y recursos para alentar a la aplicación de las diversas iniciativas.

the most promising approaches are to increase investments in human resources to encourage the implementation of ecologically clean
los enfoques más prometedores son aumentar las inversiones en recursos humanos, alentar la aplicación de las tecnologías ecológicamente inocuas

related intolerance made a statement describing the activities that he is undertaking, in relation to his mandate, to encourage the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
formas conexas de intolerancia hizo una declaración describiendo las actividades que ha emprendido en relación con su mandato para fomentar la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Southern Africa with the Mekong and the Danube River Commissions to encourage the implementation of common methodologies,
la Comisión Internacional para la Protección del Río Danubio para alentar la aplicación de metodologías comunes,

in keeping with resolution 64/258, in order to encourage the implementation of the commitments, promotion of partnership
en concordancia con la resolución 64/258, a fin de alentar a la aplicación de los compromisos, la promoción de asociaciones,

With the majority vote of the corporation it has approved applying the winner of posts cafeteria municipal market measures adopted in 2014 to encourage the implementation of all areas of this installation,
Con el voto mayoritario de la corporación se ha aprobado aplicar a el adjudicatario de los puestos de cafetería de el mercado municipal las medidas aprobadas en 2014 para incentivar la puesta en marcha de todos los espacios de esta instalación,