TO ENHANCE THE EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY IN SPANISH TRANSLATION

• para aumentar la eficacia y la eficiencia
• para mejorar la eficacia y la eficiencia
• a intensificar la efectividad y eficiencia

Examples of using To enhance the effectiveness and efficiency in English and their translations into Spanish

The upcoming 2010 review process will provide an excellent opportunity to identify ways and means to enhance the effectiveness and efficiency of the PBC's work.
El próximo proceso de examen de 2010 proporcionará una excelente oportunidad para determinar la manera de mejorar la eficacia y la eficiencia de la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz.

The Conference commends IAEA for its efforts to enhance the effectiveness and efficiency of its technical cooperation programme
La Conferencia encomia los esfuerzos del OIEA por aumentar la eficacia y la eficiencia de su programa de cooperación técnica

In so doing, it aims to enhance the effectiveness and efficiency of the support to field missions, while improving the safety and security of United Nations personnel.
Con ello se persigue el objetivo de aumentar la eficacia y la eficiencia del apoyo a las misiones sobre el terreno mejorando a la vez la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

To enhance the effectiveness and efficiency of Headquarters support to field missions,
Para aumentar la eficacia y eficiencia del apoyo de la Sede a las misiones sobre el terreno,

which was expected to enhance the effectiveness and efficiency of the current system.
que se espera que refuercen la efectividad y eficiencia del sistema actual.

financial matters in order to enhance the effectiveness and efficiency of the Operation in the context of a decentralized organizational structure.
con el fin de aumentar la eficacia y eficiencia de la Operación en el contexto de una estructura organizativa descentralizada.

reinforce partnerships, in order to enhance the effectiveness and efficiency of responses to emergencies.
fortalecer las alianzas a fin de aumentar la eficacia y la eficiencia de la respuesta a situaciones de emergencia.

financial matters in order to enhance the effectiveness and efficiency of the mission in the context of a decentralized organizational structure.
con el fin de aumentar la eficacia y eficiencia de la misión en el contexto de una estructura organizativa descentralizada.

is the only intergovernmental organization whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations.
es un organismo intergubernamental independiente cuya misión es mejorar la eficiencia y eficacia de las Administraciones de Aduanas.

to encourage the ongoing efforts of the International Atomic Energy Agency to enhance the effectiveness and efficiency of safeguards;
de alentar la continua labor del Organismo Internacional de Energía Atómica por mejorar la efectividad y eficiencia de las salvaguardias;

Shipment 3: To support the development of the RSLAF Peace Support Operations School and instructor cadre in order to enhance the effectiveness and efficiency of future peace support operations training.
Entrega 3: para apoyar el desarrollo de Escuela y el Cuerpo de Instructores de operaciones de apoyo a la paz de las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona para mejorar la eficacia y la eficiencia del entrenamiento en el futuro.

which required a number of measures to enhance the effectiveness and efficiency of the Working Group.
lo que exigía una serie de medidas para mejorar la eficacia y la eficiencia del Grupo de Trabajo.

The suggestion to convene an extraordinary threeday meeting of the chairpersons in February 1998 is welcome as it would provide an opportunity to further explore the issue of possible reforms designed to enhance the effectiveness and efficiency of the treaty body system;
Acoge favorablemente la propuesta de convocar una reunión extraordinaria de tres días de los presidentes en febrero de 1998, pues habría así ocasión de examinar más a fondo posibles reformas destinadas a intensificar la efectividad y eficiencia del sistema de órganos creados en virtud de tratados;

The suggestion to convene an extraordinary three-day meeting of the chairpersons in February 1998 is welcomed as it would provide an opportunity to further explore the issue of possible reforms designed to enhance the effectiveness and efficiency of the treaty body system;
Acoge favorablemente la propuesta de convocar una reunión extraordinaria de tres días de los presidentes en febrero de 1998, pues habría así ocasión de examinar más a fondo posibles reformas destinadas a intensificar la efectividad y eficiencia del sistema de órganos creados en virtud de tratados;

The Map provides for a restructuring of the medical-treatment facilities according to the actual needs of the population so as to enhance the effectiveness and efficiency of the health system
El Mapa dispone la reestructuración de los centros de tratamiento médico de acuerdo con las necesidades efectivas de la población, para aumentar la eficacia y eficiencia del sistema de salud

submitted to COP 12 on how to enhance the effectiveness and efficiency of financial resources
presentados a la CP 12, sobre la forma de mejorar la eficacia y la eficiencia de los recursos financieros

other local actors strengthen their cooperation and coordination in order to achieve the expected outcomes and to enhance the effectiveness and efficiency of the work of the United Nations.
de la cooperación y coordinación entre las misiones políticas especiales y otros actores a nivel local para lograr los resultados previstos y mejorar la eficacia y eficiencia de la labor de las Naciones Unidas.

he said that in February 1996, all programme managers had been asked to initiate efficiency reviews to identify ways to enhance the effectiveness and efficiency of their operations and help cushion the impact of budget reductions.
en febrero último se pidió a todos los directores de programas que llevaran a cabo exámenes de la eficiencia para determinar las formas de aumentar la eficacia y la eficiencia de sus operaciones y ayudar a amortiguar los efectos de las reducciones presupuestarias.

a number of issues remain to be addressed to enhance the effectiveness and efficiency of coordination.
sigue siendo necesario abordar varias cuestiones para aumentar la eficacia y la eficiencia de la coordinación.

Nevertheless, the Secretariat has taken several recent measures to enhance the effectiveness and efficiency of all recruitment processes,
No obstante, la Secretaría ha adoptado recientemente varias medidas para mejorar la eficacia y la eficiencia de todos los procesos de contratación,