TO ENHANCE TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas
• para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas
• para aumentar la transparencia y la responsabilidad
• para fomentar la transparencia y la rendición de cuentas

Examples of using To enhance transparency and accountability in English and their translations into Spanish

In order to enhance transparency and accountability, CEB held a number of formal and informal exchanges with
A fin de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas, la Junta de los Jefes Ejecutivos celebró una serie de intercambios oficiales

The interactive dialogue among a wide range of stakeholders at Working Group meetings has served to enhance transparency and accountability in the work of the Council,
El diálogo interactivo entre una gama amplia de interesados en las reuniones del Grupo de Trabajo ha permitido aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en la labor del Consejo,

The new guidelines are expected to enhance transparency and accountability at the Bank, serve as a learning tool to develop better country strategies
La idea es que las nuevas directrices mejoren la transparencia y la rendición de cuentas en el Banco, constituyan un medio de aprendizaje para formular mejores Estrategias de País

The overall purpose of the programme is to enhance transparency and accountability and contribute to the economy,
El propósito general del programa es aumentar la transparencia y la rendición de cuentas y contribuir a la economía de las actividades

In addition to its efforts to enhance transparency and accountability, CEB has sought to deepen the understanding of global issues,
Además de su empeño por reforzar la transparencia y la rendición de cuentas, la Junta de los jefes ejecutivos ha tratado de profundizar el conocimiento de los problemas mundiales,

institute significant changes and to enhance transparency and accountability, and to promote codes of conduct
con miras a efectuar cambios importantes y a mejorar la transparencia y la rendición de cuentas, así como los códigos de conducta

supported ongoing efforts by civil society to adopt selfregulation mechanisms to enhance transparency and accountability.
respaldó las gestiones que hacía la sociedad civil para adoptar unos mecanismos de autorregulación para potenciar la transparencia y la rendición de cuentas.

disseminates information in order to enhance transparency and accountability;
difunda información a fin de aumentar la transparencia y la responsabilidad;

were indicators of Timorese efforts to enhance transparency and accountability in the country.
dan prueba de los esfuerzos por fomentar la transparencia y la rendición de cuentas en el país.

were urged by UNOTIL to support the efforts of the Government to enhance transparency and accountability within Timorese institutions.
fueron instados por la UNOTIL a apoyar los esfuerzos del Gobierno por mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en las instituciones timorenses.

steps were taken in financial period 2012/13 to enhance transparency and accountability, including strengthened performance reporting by shared services providers against agreed service levels
en el ejercicio económico 2012/13 se tomaron medidas para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas, lo que incluyó el refuerzo de la presentación de informes sobre el desempeño por los proveedores de servicios compartidos respecto de los niveles de servicios convenidos

To enhance transparency and accountability in the use of global resources
Para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en la utilización de los recursos mundiales

While progress has been made in enacting programmes to enhance transparency and accountability in public administration,
Aunque se han registrado avances en la elaboración de programas para fomentar la transparencia y la rendición de cuentas en la administración pública,

Conference Management to enhance transparency and accountability as concerns the timely issuance of mandated documents.
de Gestión de Conferencias para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en lo que respecta a la puntualidad en la publicación de los documentos objeto de mandato.

Welcomes the proposals of the Under-Secretary-General/Executive Director to enhance transparency and accountability to the Executive Board,
Acoge con beneplácito la propuesta de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas a la Junta Ejecutiva,

The European Union supported proposals to improve the current reporting mechanisms to enhance transparency and accountability and fully supported the Advisory Committee recommendation to the Secretary-General to concentrate on developing a comprehensive financial and programme report for the General Assembly.
La Unión Europea apoya las propuestas para mejorar los mecanismos actuales de presentación de informes a fin de aumentar la transparencia y reforzar la rendición de cuentas, y apoya plenamente la recomendación formulada por la Comisión Consultiva a el Secretario General de concentrar sus esfuerzos en elaborar un informe general que comprenda la información financiera y la relativa a los programas y vaya dirigido a la Asamblea General.

In an effort to enhance transparency and accountability in public administration, UNOTIL arranged,
En un esfuerzo por mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de la administración pública la UNOTIL organizó,

processes for strengthening financial management to enhance transparency and accountability.
procesos para fortalecer la gestión financiera a fin de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas.

to increase sanctions and to enhance transparency and accountability of public administration,
a aumentar las sanciones y a reforzar la transparencia y la rendición de cuentas de la administración pública a fin de crear,

during the reporting period, we are pleased to underscore the attempts by Council members to enhance transparency and accountability in the Council's work
nos complace recalcar los esfuerzos que han realizado los miembros del Consejo por intensificar la transparencia y la responsabilidad en la labor del Consejo