PRINCIPLES OF TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• principios de transparencia y rendición de cuentas
• principios de transparencia y responsabilidad

Examples of using Principles of transparency and accountability in English and their translations into Spanish

based on the principles of transparency and accountability, requires the establishment of an automated cataloguing system that would permit field missions
basado en el principio de la transparencia y la rendición de cuentas, exige el establecimiento de un sistema de catalogación automatizado que permita a las misiones sobre el terreno

While recognizing the importance of the principles of transparency and accountability in the conduct of its work,
Aun reconociendo la importancia de los principios de transparencia y rendición de cuentas en el desempeño de sus funciones,

It recommended that state institutions comply with principle of transparency and accountability during the lawmaking process by involving civil society.
Se recomendó que las instituciones del Estado cumplieran con el principio de transparencia y rendición de cuentas durante el proceso legislativo mediante la incorporación en este de la sociedad civil.

ISSAI 20- Principles of transparency and accountability.
ISSAI 20- Principios de transparencia y rendición de cuentas.

Iv Upholding the principles of transparency and accountability.
Iv Defender los principios de transparencia y rendición de cuentas.

OIOS and the Task Force rightly emphasized the principles of transparency and accountability.
La OSSI y el Equipo de Tareas hacen hincapié con razón en los principios de transparencia y rendición de cuentas.

Respect for the principles of transparency and accountability at all levels of the State;
Acatar el principio de la transparencia y la responsabilidad en todas las instancias del Estado;

The central principles of transparency and accountability of the GDPR must always be complied with.
Los principios fundamentales de transparencia y responsabilidad del RGPD deben cumplirse sin excepción.

Particular attention must be paid to the principles of transparency and accountability in the management of education budgets.
Se debe prestar particular atención a los principios de transparencia y rendición de cuentas en la gestión de los presupuestos para la educación.

grounded in the principles of transparency and accountability.
basados en los principios de transparencia y rendición de cuentas.

Many added, however, that the Council should insist on having independent monitors in sensitive areas to ensure full compliance with the principles of transparency and accountability.
Sin embargo, muchos añadieron que el Consejo de Seguridad debería insistir en su deseo de disponer de supervisores independientes en las zonas sensibles a fin de asegurar el pleno cumplimiento de los principios de transparencia y responsabilidad.

The United Nations remains committed to the principles of transparency and accountability when measuring progress
Las Naciones Unidas mantienen su compromiso respecto de los principios de transparencia y responsabilidad en la medición de los progresos

its impartiality and its respect for the principles of transparency and accountability.
su imparcialidad y su apego a los principios de la transparencia y la rendición de cuentas.

matter of appropriate monitoring, which itself entails principles of transparency and accountability, and in some cases subsidiarity e.g.,
que entraña a su vez actuar con arreglo a principios de transparencia y responsabilidad y, en algunos casos, de subsidiariedad por ejemplo,

in accordance with the universally accepted principles of transparency and accountability.
del Consejo de Seguridad, de conformidad con los principios universalmente aceptados de transparencia y rendición de cuentas.

governance arrangements should be evaluated on the basis of principles of transparency and accountability to the community of creators.
la infraestructura centralizada se deberían evaluar gestionar de acuerdo a los principios de transparencia y responsabilidad para con los creadores de la comunidad.

the most poor and is implemented in accordance with the principles of transparency and accountability.
la asistencia llegue a los más pobres y se asigne conforme a los principios de transparencia y rendición de cuentas.

on public policy and apply the same basic principles of transparency and accountability to all, including donors.
nacionales negociaran pacíficamente sobre las políticas públicas y aplicar los mismos principios básicos de transparencia y rendición de cuentas a todos, incluidos los donantes.

retirees on the basis of full respect for the principles of transparency and accountability.
otras prestaciones conexas con pleno respeto de los principios de transparencia y responsabilidad.

Noting that the reasons for regulating political party funding include the need to promote the democratic principles of transparency and accountability, prevent corruption,
Observando que entre las razones para reglamentar la financiación de los partidos políticos figura la necesidad de promover los principios democráticos de transparencia y rendición de cuentas, impedir la corrupción,