PRINCIPLES OF TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY in French translation

• principes de transparence et de responsabilité
• principes de transparence et de responsabilisation
• principes de transparence et de reddition de comptes
• principes de transparence et d'imputabilité

Examples of using Principles of transparency and accountability in English and their translations into French

its continued use has eroded the principles of transparency and accountability in the Council's working methods and procedures.
son utilisation continue a érodé les principes de la transparence et de la responsabilité dans les méthodes de travail et les procédures du Conseil.

that the Council should insist on having independent monitors in sensitive areas to ensure full compliance with the principles of transparency and accountability.
le Conseil de sécurité devait faire surveiller les secteurs névralgiques par des contrôleurs indépendants afin de s'assurer du respect des principes de la transparence et de la responsabilisation.

all activities could be implemented following the principles of transparency and accountability.
la réalisation des activités soit conforme aux principes de transparence et d'obligation redditionnelle.

The representative of one regional group specifically requested UNCTAD to focus on the principles of transparency and accountability and invited the secretariat to continue monitoring the implementation of its workplan within the context of the follow-up process to the management and administration review.
Le représentant d'un groupe régional a demandé en particulier à la CNUCED de mettre l'accent sur les principes de transparence et de responsabilité et a invité le secrétariat à continuer de suivre la mise en œuvre de son plan de travail dans le cadre du processus de suivi de l'examen de la gestion et de l'administration.

UNDP interventions will be guided by principles of transparency and accountability in public financial management;
Les interventions du PNUD seront guidées par les principes de transparence et de responsabilisation dans la gestion des finances publiques;

and to promote the principles of transparency and accountability within the organization.
et à promouvoir les principes de transparence et de responsabilité au sein de l'organisation.

Issues remaining to be addressed include: the need to strengthen the principles of transparency and accountability for its actions; the related need to improve its processes; and the need to
Il faut notamment régler les questions du besoin de renforcer les principes de transparence et de reddition de comptes relatives aux actions de l'organisme, du besoin connexe d'améliorer ses processus

utilization of evaluation findings and recommendations, and to promote the principles of transparency and accountability within the Office.
recommandations en matière d'évaluation et de promouvoir les principes de transparence et de responsabilité au sein du HautCommissariat.

and to promote the principles of transparency and accountability within the Office.
et à promouvoir les principes de transparence et de responsabilité au sein du Haut-Commissariat.

utilization of evaluation findings and recommendations, and to promote the principles of transparency and accountability within the Office.
recommandations en matière d'évaluation et de promouvoir les principes de transparence et de responsabilité au sein du Haut-Commissariat.

Furthermore, such an approach reflects an attempt by the Security Council to conduct its decision-making process in contravention of democratic practices that are based on the principles of transparency and accountability and in line with the spirit of the Charter,
De plus, cette situation est symptomatique d'une tentative par le Conseil de sécurité de mener ses processus de prise de décisions sans tenir compte de la pratique démocratique, qui repose sur les principes de transparence et de responsabilité, ni de l'esprit de la Charte,

based on the principles of transparency and accountability, requires the establishment of an automated cataloguing system that would permit field missions
qui repose sur les principes de transparence et de responsabilité, doit se trouver un système automatique de catalogage permettant aux responsables se trouvant sur le terrain

retirees on the basis of full respect for the principles of transparency and accountability.
cas de décès ou d'invalidité, dans le respect des principes de transparence et de responsabilité.

retirees of the United Nations on the basis of full respect for the principles of transparency and accountability.
aux retraités des organismes des Nations Unies dans le respect absolu des principes de transparence et de responsabilité.

While recognizing the importance of the principles of transparency and accountability in the conduct of its work,
Tout en reconnaissant l'importance des principes de transparence et de responsabilité dans la conduite de ses travaux,

proposed a new paragraph 2 bis, to take account of the principles of transparency and accountability, that would read:"Freedom of expression is a necessary condition for realizing the principles of transparency and accountability that are in turn essential for the promotion and protection of human rights.
La liberté d'expression est une condition nécessaire pour réaliser les principes de transparence et de responsabilisation qui a leur tour sont essentiels pour promouvoir et protéger les droits de l'homme.

having full regard to the need to avoid innocent individuals from being identified while ensuring that full effect is given to the principles of transparency and accountability, which are cornerstones of the new system of internal justice.
de la nature de chaque affaire, en s'efforçant de concilier la nécessité d'éviter que des innocents ne soient cités nommément et celle de donner plein effet aux principes de transparence et de responsabilité, qui sont les pierres angulaires du nouveau système de justice interne.

It recommended that state institutions comply with principle of transparency and accountability during the lawmaking process by involving civil society.
Ils recommandent de faire en sorte que les institutions publiques soient soumises au principe de transparence et à l'obligation redditionnelle au cours du processus législatif et qu'elles associent la société civile à leurs travaux.

Iv Upholding the principles of transparency and accountability.
Iv Défendre les principes de transparence et de responsabilité.

The HBGRD should be governed by the principles of transparency and accountability.
La BGH devrait être régie par des principes de transparence et de responsabilité.