GREATER TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY in French translation

• plus de transparence et de responsabilité
• plus grande transparence et redevabilité
• une plus grande transparence et une obligation redditionnelle
• meilleure transparence et reddition de comptes
• une transparence et une responsabilisation accrues

Examples of using Greater transparency and accountability in English and their translations into French

occupational health and safety measures and greater transparency and accountability regarding union rights.
à protéger les droits syndicaux avec plus de transparence et de responsabilité, a été publiée en novembre 2012.

The issues of greater transparency and accountability It is important to note that these last few years have brought with them political challenges that have been of the utmost significance to the security
Les enjeux d'une plus grande transparence et redevabilité Il est important de noter que ces dernières années ont apporté des défis politiques qui ont été prioritaires pour la sécurité

The interaction and cooperation between these two main organs of the United Nations should be improved through greater transparency and accountability, which would promote the adoption of more useful methods to prevent
Il est nécessaire d'améliorer l'interaction et la collaboration entre les deux principaux organes de l'ONU, grâce à une meilleure transparence et reddition de comptes permettant d'adopter des mesures plus efficaces pour prévenir

as a measure to promote greater transparency and accountability.
mesure visant à promouvoir une transparence et une responsabilisation accrues.

It is essential to improve the interaction and the cooperation between those two principal organs of the United Nations through greater transparency and accountability, which would contribute to adopting more effective measures to prevent and eliminate threats to international peace and security.
Il est essentiel d'améliorer l'interaction et la coopération entre ces deux organes principaux de l'Organisation des Nations Unies par une transparence et une responsabilité accrues, ce qui pourrait donner lieu à l'adoption de mesures plus efficaces pour prévenir et éliminer les menaces à la paix et à la sécurité internationales.

At the global level, the focus is on engaging local authorities in efforts to ensure greater transparency and accountability for the way in which the Millennium Development Goal targets are being realized in the lives of people, especially slum-dwellers.
Au niveau mondial, l'accent est mis sur la participation des autorités locales aux initiatives visant à assurer une plus grande transparence et la responsabilisation en ce qui concerne les modalités de réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre de vie des populations, en particulier des habitants des taudis.

competence in recruitment and promotion, greater transparency and accountability in the decision-making process,
de l'efficacité lors du recrutement et des promotions, plus grande transparence et obligation redditionnelle dans le processus de prise de décisions,

international open government community to create greater transparency and accountability, increase citizen engagement
internationale en faveur de gouvernement ouvert afin de générer davantage de transparence et de reddition de comptes, hausser le niveau de participation des citoyens

the work of UN-Habitat focused on engaging local authorities in efforts to ensure greater transparency and accountability for the way in which the targets of the Millennium Development Goals are being realized in the lives of people, especially slum-dwellers.
l'action d'ONU-Habitat privilégie la participation des autorités locales visant à assurer une plus grande transparence et la responsabilisation en ce qui concerne les modalités de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre de vie des populations, en particulier des habitants de taudis.

The interaction and cooperation between those two main organs of the United Nations should be improved through greater transparency and accountability, which would promote the adoption of more useful methods to prevent
Il convient d'améliorer les échanges et la collaboration entre ces deux organes principaux de l'ONU grâce à une transparence et à une responsabilité accrues, ce qui permettra d'adopter des mesures plus efficaces pour prévenir

It draws on the expertise of active women from all sectors to promote greater transparency and accountability, while training them in public policy and the reporting mechanisms of the Convention on
Ce projet s'appuie sur les compétences de femmes actives dans tous les secteurs afin de promouvoir une plus grande transparence et de responsabiliser davantage, tout en leur dispensant une formation sur la conduite des affaires publiques

Greater transparency and accountability for overdue payments
Une plus grande transparence et le respect du principe de la responsabilité s'agissant des arriérés

the internal agenda for change and progress towards greater transparency and accountability.
au programme de réforme interne, et aux progrès vers davantage de transparence et de respect du principe de responsabilité.

the strengthening of internal oversight and risk-management systems in support of greater transparency and accountability, and a review of the UNDP evaluation policy;
des systèmes de gestion du risque allant dans le sens d'une transparence et d'une responsabilisation plus grandes et l'examen des politiques d'évaluation du PNUD;

We are gratified that, as a result of this constructive engagement, there is now greater transparency and accountability with regard to the Antarctic Treaty Consultative Parties' activities in Antarctica, as reflected in the periodic reports submitted to the General Assembly.
Nous sommes satisfaits de voir que suite à ce dialogue constructif, les activités en Antarctique des parties consultatives au Traité sont désormais menées dans une plus grande transparence et avec un meilleur sens des responsabilités, comme le montrent les rapports périodiques présentés à l'Assemblée générale.

Act have created an atmosphere of greater transparency and accountability. This has largely been driven by the increasing regulation of mental health law
traitement d'office) ont créé plus de transparence et de responsabilité, du fait en grande partie de la réglementation croissante de la santé mentale et de la pratique en la matière

other public agencies to demonstrate greater transparency and accountability towards taxpayers, including by providing free,
autres agences publiques plus de transparence et de responsabilité vis-à-vis des contribuables, notamment à travers

increasing the powers and resources of the Information Commissioner's Office and introducing greater transparency and accountability to privacy invasive practices.
les ressources du Bureau du Commissaire à l'information et d'introduire davantage de transparence et de responsabilisation face aux pratiques attentatoires à la vie privée.

the management of our natural resources by taking measures to improve the governance of the sector and ensuring greater transparency and accountability in order to maximize the value derived from the country's mineral resources for the benefit of all Sierra Leoneans.
de la gestion de nos ressources naturelles en prenant des mesures destinées à améliorer l'administration de ce secteur et à garantir plus de transparence et de responsabilité afin d'optimiser la valeur des ressources minérales du pays pour le bien de tous les Sierra-Léonais.

The main outcomes in terms of democratic governance are: greater transparency and accountability in government departments and agencies;
Les principaux résultats obtenus en matière de gouvernance démocratique ont été les suivants: amélioration de la transparence et de l'obligation redditionnelle de l'administration publique;