MUTUAL ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY in French translation

• responsabilité mutuelle et la transparence
• responsabilisation mutuelle et de transparence

Examples of using Mutual accountability and transparency in English and their translations into French

donors should"enhance mutual accountability and transparency in the use of development resources", a process which should help"strengthen public support for national policies
les donateurs doivent <<renforcer la responsabilité mutuelle et la transparence concernant l'utilisation qui est faite des ressources affectées au développement>>(par. 47), processus qui permettrait

Fourth, it was essential to improve mutual accountability and transparency, which were critical in ensuring that external support aligned with the priorities of recipient countries.
Quatrièmement, il est essentiel de renforcer la responsabilité mutuelle et la transparence, conditions indispensables à l'alignement de l'aide extérieure sur les priorités des pays bénéficiaires,

predictability, mutual accountability and transparency, and results orientation;
la prévisibilité de l'aide, la responsabilité mutuelle et la transparence, et la gestion axée sur les résultats;

reduce transaction costs and improve mutual accountability and transparency, and in this regard we call upon all donors to untie aid to the maximum extent.
de réduire les frais de transaction et d'améliorer la responsabilité mutuelle et la transparence, et, à cet égard, nous demandons à tous les donateurs de délier l'aide dans toute la mesure possible.

predictability, mutual accountability and transparency, and results orientation;
la prévisibilité de l'aide, la responsabilité mutuelle et la transparence, et la gestion axée sur les résultats;

predictability, mutual accountability and transparency, and results orientation;
en améliorant la responsabilité mutuelle et la transparence, et en l'axant davantage sur les résultats;

reduce transaction costs and improve mutual accountability and transparency and, in this regard, we call upon all donors to untie aid to the maximum extent.
à réduire les coûts de transaction et à améliorer la responsabilité mutuelle et la transparence et, à cet égard, nous demandons à tous les donateurs de délier l'aide autant que faire se peut.

reduce transaction costs and improve mutual accountability and transparency, and in this regard we call upon all donors to untie aid to the maximum extent.
de réduire les frais de transaction et d'améliorer la responsabilité et la transparence mutuelle, et, à cet égard, demandons à tous les donateurs de délier l'aide dans toute la mesure possible.

The new policy directions to be established by the 2012 quadrennial comprehensive policy review must strengthen the principles of ownership, mutual accountability and transparency; recognize the needs
L'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement de 2012 définira de nouvelles orientations des politiques de développement, qui devront renforcer les principes de l'appropriation nationale, de la responsabilité mutuelle et de la transparence, constater les besoins

the international community should work together to develop a framework for responsible financing that not only incorporates the principles of fairness, mutual accountability and transparency, but also enhances the capacity of States to achieve their development goals
la communauté internationale devrait œuvrer ensemble pour élaborer un cadre régissant le financement responsable qui non seulement incorporerait les principes d'équité, de responsabilité mutuelle et de transparence, mais renforcerait aussi la capacité des États d'atteindre leurs objectifs de développement

allocation and quality;(iv) mutual accountability and transparency;(v) South-South and triangular cooperation;
iv responsabilité mutuelle et de transparence; v coopération Sud-Sud

Promoting mutual accountability and transparency across the partnership.
La promotion de la responsabilité mutuelle et de la transparence au sein du partenariat.

Ensuring full participation of non-executive stakeholders in national mutual accountability and transparency initiatives;
Faire participer pleinement les parties prenantes ne relevant pas de l'exécutif aux initiatives nationales de responsabilisation mutuelle et de transparence;

private sectors should be performance-oriented and accompanied by mutual accountability and transparency.
privé devrait être orientée sur les résultats et associée à des responsabilités et obligations mutuelles.

and of progress on mutual accountability and transparency.
des progrès obtenus en matière de responsabilité mutuelle et de transparence.

Mutual accountability and transparency need to reflect the multiplicity of development actors
La portée des principes de responsabilité mutuelle et de transparence doit être étendue afin de rendre compte

In that regard, we acknowledge the need to enhance the development effectiveness of South-South cooperation by continuing to increase its mutual accountability and transparency, as well as coordinating its initiatives with other development projects
Nous reconnaissons à cet égard la nécessité de renforcer l'efficacité de la coopération Sud-Sud en matière de développement en continuant à en accroître la transparence et à développer les responsabilités mutuelles, ainsi qu'en coordonnant les initiatives prises dans ce cadre avec d'autres projets

This type of partnership fosters mutual accountability and encourages transparency at all levels- two principles the Canadian government strongly values.
Ce type de partenariat favorise la responsabilité mutuelle et encourage la transparence à tous les niveaux, deux principes auxquels le gouvernement canadien accorde beaucoup de valeur.

Section 3 presents the core issues involved- politics and governance, transparency, mutual accountability and citizen empowerment.
La section 3 présente les questions fondamentales liées à cette thématique, la primauté du contexte politique et de gouvernance, la transparence, la responsabilité mutuelle et les avantages liés à l'autonomisation des bénéficiaires.

Our focus this year was at three levels: mutual accountability and aid transparency, South-South and triangular cooperation,
Cette année, nous avons mis l'accent sur trois axes: la responsabilité mutuelle et la transparence de l'aide, la coopération Sud-Sud