THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY in French translation

in accordance with the principles of transparency and traceability followed in the sectoral plan process.

conformément aux principes de transparence et de compréhensibilité poursuivis par le plan sectoriel.

as well as to the principles of transparency, non-discrimination and the avoidance of disguised restrictions,

ainsi qu'aux principes de transparence, de non-discrimination et de non-recours à des restrictions déguisées,

in line with the principles of transparency, cost-effectiveness and reliable delivery,

conformément aux principes de transparence, de rentabilité et de fiabilité des prestations,

in close cooperation with Member States, would enable ad hoc adjustments to the rates of assessment to be made consistently and in conformity with the principles of transparency and objectivity.

en coopération étroite avec les États Membres, permettraient de procéder à des ajustements ad hoc des quotes-parts, de façon cohérente et conformément aux principes de transparence et d'objectivité.

reiterate the importance of the realization of nuclear disarmament measures under strict observance of the principles of transparency, verification and irreversibility.

les mesures de désarmement nucléaire soient mises en œuvre dans le strict respect des principes de transparence, de vérification et d'irréversibilité.

in line with the principles of transparency and inclusiveness.

conformément aux principes de transparence et d'ouverture.

International observers should consider themselves bound by the principles of transparency and disclosure, and avoid any or any appearance of a conflict of interest during their presence at an election.

Les observateurs internationaux doivent considérer qu'ils sont liés par les principes de la transparence et la divulgation, et éviter tout ce qui pourrait donner lieu à un conflit d'intérêts, ou même au semblant d'un conflit d'intérêts.

On the other hand, so long as the principles of transparency, irreversibility and verifiability do not prevail,

Par ailleurs, tant que les principes de transparence, d'irréversibilité et de vérifiabilité ne seront pas appliqués,

VINCI's companies apply the principles of transparency, lawfulness, proportionality

Les entreprises de VINCI appliquent les principes de transparence, de licéité, de proportionnalité

Partnerships follow the principles of transparency, accountability, mutual benefit

Les partenariats adhèrent aux principes de transparence, de responsabilité, d'avantages

underscoring the principles of transparency and accountability and serving as an example of good governance.

de manière à mettre en avant les principes de transparence et de responsabilité et à servir d'exemple en matière de bonne gouvernance.

should be based on the principles of transparency, accountability, objectivity

devrait être fondé sur les principes de transparence, de responsabilité et d'objectivité,

deliberatively democratic practices that incorporate the full range of benefits and risks by emphasizing the principles of transparency, participation and accountability.

des risques et soulignant les principes de transparence, de participation et de responsabilité est au cœur de l'approche de« précaution fondée sur l'expérience».

Open Government: a culture of governance that promotes the principles of transparency, integrity, accountability

Gouvernement ouvert: une culture de gouvernance qui promeut les principes de transparence, d'intégrité, de redevabilité

Pakistan hoped that the principles of transparency and equitable geographical representation would be followed in making fresh appointments at all locations and at all levels.

il espère qu'on respectera les principes de la transparence et d'une représentation géographique équitable dans la nomination de nouveaux fonctionnaires dans tous les bureaux et à tous les niveaux.

UNAIDS' work would continue to be rooted in the principles of transparency, innovation and accountability,

Les activités du Programme commun resteront ancrées dans des principes de transparence, d'innovation et de responsabilisation,

Member States shall ensure that the principles of transparency, non-discrimination and proportionality are respected in establishing the compensation fund

Les États membres veillent à ce que les principes de transparence, de non-discrimination et de proportionnalité soient respectés lors de l'établissement du fonds de compensation

Promoting the principles of transparency is part of a framework which is respectful of the sovereignty of the host countries:

La promotion des principes de transparence s'inscrit dans un cadre respectueux de la souveraineté des pays hôtes: aucun résultat durable

Her delegation hoped that future negotiations would be based on the principles of transparency and inclusivity and that the needs of the developing

La délégation salvadorienne espère que les futures négociations se fonderont sur les principes de la transparence et de l'ouverture, et que les besoins des pays en développement

The legislation would also serve to advance the principles of transparency and accountability that have already taken root among Canadian companies,

Le projet de loi permettra également de faire progresser les principes de transparence et de reddition de comptes qui commencent déjà à s'imposer dans les entreprises canadiennes,