TO IMPROVE TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas
• para mejorar la transparencia y la responsabilidad
• para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas

Examples of using To improve transparency and accountability in English and their translations into Spanish

First, the need to improve transparency and accountability in the management of public resources underlines the importance of developing or being sensitive to constraints
En primer lugar, la necesidad de aumentar la transparencia y la responsabilidad en la gestión de los recursos públicos pone de relieve la importancia de tener conciencia de las limitaciones

The programme would promote the notion that, in order to improve transparency and accountability, and hence confidence between Guinea-Bissau
El programa promoverá la noción de que, a fin de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas y, por lo tanto,

Account: To improve transparency and accountability to countries and development partners,
Rendir cuentas: Con el fin de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas ante los países y los asociados para el desarrollo,

the mission formulated practical recommendations on how to improve transparency and accountability in the Timorese public administration,
la misión formuló recomendaciones prácticas sobre la forma de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en la administración pública timorense,

The need to improve transparency and accountability of regional fisheries management organizations, as recognized in
También se recalcó la necesidad de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca,

civil societies working together to improve transparency and accountability in natural resources management.
empresas y sociedades civiles trabajando juntos para mejorar la transparencia y rendición de cuentas….

civil society to improve transparency and accountability in the extractives sector.
la sociedad civil destinada a mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de las industrias extractivas.

including new and restored democracies, to improve transparency and accountability.
en particular las democracias nuevas o restauradas, a aumentar la transparencia y la rendición de cuentas.

The meeting also took note of the efforts by the least developed countries to improve transparency and accountability in industry through participation in voluntary global mechanisms,
La reunión también tomó nota de los esfuerzos realizados por los países menos adelantados para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en la industria mediante la participación en mecanismos mundiales voluntarios,

reporting, thereby helping to improve transparency and accountability.
la presentación de informes basadas en los resultados para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas.

To improve transparency and accountability with regard to TICAD activities,
Para aumentar la transparencia y mejorar la rendición de cuentas con respecto a las actividades de la Conferencia,

CEB also sought to improve transparency and accountability by launching a new CEB website(www. unsceb. org) and engaging in formal and informal exchanges and dialogues with Member States throughout the year.
La Junta de los Jefes Ejecutivos para la Coordinación también procuró mejorar la transparencia y la rendición de cuentas poniendo en marcha un nuevo sitio web de la Junta de los Jefes Ejecutivos para la Coordinación(www. unsceb. org) y participando en diálogos e intercambios oficiales y oficiosos con los Estados Miembros a lo largo de todo el año.

Digital communication has the potential to improve transparency and accountability, as individuals are able to access information more easily
La comunicación digital tiene el potencial de mejorar la transparencia y la accountability, puesto que los individuos pueden acceder más fácil

In this regard, efforts to improve transparency and accountability are particularly important in the processes for listing
En este marco, son particularmente importantes los esfuerzos por mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en los procedimientos para incluir a personas

which aimed to improve transparency and accountability through the publication and verification of company payments
concebida para aumentar la transparencia y la responsabilidad haciendo públicos y comprobando los pagos de las compañías

It is necessary to improve transparency and accountability in the Secretariat and other organs in order to restore the credibility
Es necesario mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en la Secretaría y demás órganos a fin de restablecer la credibilidad de las Naciones Unidas

recognized the need to improve transparency and accountability.
se estableció la necesidad de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas.

undertakings such as establishing of a one-stop licensing service to improve transparency and accountability in the public service sector in order to tackle impediments of doing business
emprendimientos del gobierno provincial, tales como el establecimiento de un servicio de licenciamiento único para mejorar la transparencia y la responsabilización en el sector de servicios públicos, a fin de enfrentar los impedimentos de hacer negocios

monitoring progress in good governance, including the challenges of civil service reform in Africa and how to improve transparency and accountability in the public sector.
incluso en las tareas de reforma de la administración pública en África y la forma de aumentar la transparencia y la gestión responsable en el sector público.

including efforts at all levels and for all participants in the commodity sector to improve transparency and accountability(Accra Accord, para. 93);
en interés de todos los participantes en el sector de los productos básicos, por mejorar la transparencia y la rendición de cuentas( Acuerdo de Accra, párr. 93);