TO FORGO IN SPANISH TRANSLATION

• a renunciar a
• para renunciar a
• a olvidar
• dejar

Examples of using To forgo in English and their translations into Spanish

Another 36 countries have committed to forgo the application of such requirements,
Otros 36 países se han comprometido a renunciar a la aplicación de esas prescripciones,

Positive and negative assurances could serve as an incentive to forgo the acquisition of WMD.
Las garantías positivas y negativas pueden servir como incentivo para renunciar a la adquisición de armas de destrucción en masa.

I will be forced to forgo those opportunities because of your mediocrity.
me veré obligado a renunciar a esas oportunidades Debido a tu mediocridad.

But I am willing to forgo all that if we can come to a swift agreement.
Pero estoy dispuesto a olvidar todo eso si podemos llegar a un acuerdo rápido.

you're wise enough to forgo that option.
eres lo suficientemente sabio como para renunciar a esa opción.

the principle of rotation, the Pacific members were willing to forgo their"turn" in order to accommodate the proposal.
los miembros de la región del Pacífico están dispuestos a renunciar a su"turno" a fin de atender la propuesta.

Stafford chose to forgo his senior season
Stafford eligió dejar su temporada de tercer año

are willing to forgo all funding from official sources.
estén dispuestos a renunciar a la financiación procedente de fuentes oficiales.

Many of our efforts for peace are futile because we are unwilling to forgo established ways of wasting and wanting.
Muchos de nuestros esfuerzos por la paz son inútiles porque no estamos dispuestos a renunciar a la manera establecida de derrochar y desear.

I mean, you're really willing to forgo… All the status that will come with being my associate?
Quiero decir, de verdad estás dispuesto a olvida… todas las ventajas que obtendrás siendo mi socio?

decided to forgo the nuclear option from the very dawn of the nuclear age.
decidió descartar la opción nuclear en el amanecer mismo de la era nuclear.

Rather than being an excuse to forgo your exercise routine,
En vez de ser una excusa para abandonar tu rutina de ejercicio,

Utmärkt Plus: Love the incentive to forgo Housekeeping daily in exchange $5 voucher.
Ventajas: Me encanta el incentivo para privar de limpieza diaria en su comprobante de $5.

And some did not want to forgo the pleasure to taste them during lunch.
Y algunas no quisieron privarse del placer de degustarlos durante el almuerzo.

Now, I have decided to forgo any possibility of a jail sentence under the condition that the both of you perform community service.
Ahora, he decidido que para olvidar cualquier… posibilidad de una sentencia de cárcel… con la condición de que ambos actúen en el servicio comunitario.

And even if we did agree to forgo our profits, someone still has to pay residuals to the actors in the show,
E incluso si accedemos a olvidarnos de nuestras ganancias, Aún así alguien tiene que pagar un mínimo

They can serve both as an incentive to forgo the acquisition of weapons of mass destruction
Pueden servir tanto de incentivo para la renuncia de la adquisición de armas de destrucción en masa

Stay: If you choose to forgo the campgrounds, Telluride has a number of excellent hotels nearby.
Estancia: si opta por renunciar a los campamentos, Telluride tiene una serie de excelentes hoteles cercanos.

That responsibility does not end with a decision to forgo nuclear weapons
Esa responsabilidad no acaba con la decisión de renunciar a las armas nucleares

Next thing, she decides to forgo her planned excursions for a weekend with her new friend.
Luego decide abandonar sus planes de las excursiones por un fin de semana con su nuevo amigo.