TO FRAGMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la fragmentación

Examples of using To fragmentation in English and their translations into Spanish

which had led to fragmentation and increased transaction costs.
que conlleva la fragmentación y el aumento de los costos de transacción,

as the proliferation of funding mechanisms can lead to fragmentation and loss of coherence and effectiveness.
la proliferación de mecanismos de financiación puede provocar fragmentación y una pérdida de coherencia y eficacia.

aimed to attend to problems experienced due to fragmentation within the sector and resolve them through establishing networks between all participants in the supply
perseguía ocuparse de los problemas sufridos por la fragmentación dentro del sector y resolverlos mediante el establecimiento de redes

as we saw in the case of Germany, nor to fragmentation, as we saw in the case of the Soviet Union.
lo vimos en el caso de Alemania, ni de la fragmentación, como pudimos apreciarlo en el caso de la Unión Soviética.

said that competition for resources among the agencies of the United Nations system led to fragmentation and therefore needed to be addressed, and that South Africa
la pugna entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas por conseguir recursos deriva en una fragmentación y, por ende, es necesario solucionar esa cuestión

which some feared could lead to fragmentation.
pueda comportar fragmentación.

that a sectoral approach to the Convention leads to fragmentation of its implementation.
un enfoque sectorial de la Convención propicie la fragmentación de su aplicación.

inter-sectional coordination and lead to fragmentation of tasks.
dar lugar a una fragmentación de las tareas.

have contributed to fragmentation of the production process,
han contribuido a fragmentar el proceso de producción,

there is a risk that these regional expressions may add to fragmentation unless deliberate steps are taken to connect regions and foster exchanges across contexts.
quebrantamiento existe el riesgo de que esas expresiones regionales acrecienten la fragmentación si no se toman medidas deliberadas para fomentar intercambios a través de los distintos contextos.

leading to fragmentation in what was otherwise scheduled to become a contiguous patch of“protected” habitats.
lo que se traducirá en una fragmentación de lo que de otra forma sería-de acuerdo con lo planeado- una mancha contigua de hábitats protegidos.

also suggests that the thematic and sector work approaches of United Nations country teams could lead to fragmentation of dialogue and oversight over the development agenda.
los enfoques de trabajo temáticos y sectoriales de los equipos de las Naciones Unidas en el país podrían conducir a una fragmentación del diálogo y una desatención del programa de desarrollo.

lead to fragmentation of landholdings, shortening of fallow periods,
llevaron a la fragmentación de los predios agrícolas, a la reducción

In recent years, owing to fragmentation of States into newly independent countries,
En los últimos años, debido a la fragmentación de los Estados en nuevos países independientes, el desplazamiento involuntario de millones de personas así como considerable sufrimiento y pérdida de vida y propiedad.">

the prevention of losses of mountain biological diversity due to fragmentation and land-use conversion.
en la prevención de las pérdidas de la diversidad biológica de montañas debidas a la fragmentación y la conversión de el uso de el suelo.

the latter contribute to fragmentation, increased costs
estos últimos contribuyen a la fragmentación, el aumento de los costos

to the sphere of international humanitarian law and"> because the inclusion of a separate definition in treaty law might contribute to fragmentation of international law.
el proyecto de artículos, ya que el término pertenecía a la esfera del derecho internacional humanitario y porque"> la inclusión de una definición independiente en el derecho de los tratados podría contribuir a la fragmentación del derecho internacional.

linguistic group claimed statehood, there would be no limit to fragmentation, and peace, security and economic well-being for all would
lingüísticos reclamaran el carácter de Estados jamás habría un límite a la fragmentación y resultarían todavía más difíciles de alcanzarse la paz,

multilateral character of the international trading system, and lead to fragmentation and potential trade
multilateral del sistema de comercio internacional y llevar a la fragmentación y a posibles fricciones comerciales

as practical guidelines for practitioners to assist them in issues relating to fragmentation in the international legal system.
permitiéndoles hacer frente a las cuestiones relativas a la fragmentación del ordenamiento jurídico internacional.