TO AVOID FRAGMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar la fragmentación

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Spanish

building integrated social protection systems to avoid fragmentation and enhance the efficiency of their interventions.
crear sistemas de protección social integrada para evitar la fragmentación y mejorar la eficiencia de sus intervenciones.

the developing countries participating in the Maputo seminar noted that more needed to be done to avoid fragmentation and promote delivery as one.
la acción", los países en desarrollo"> que participaron en el seminario de Maputo observaron que era necesario hacer esfuerzos adicionales para evitar la fragmentación y promover la iniciativa.

more needs to be done to avoid fragmentation and deliver as one at the country level.
queda mucho por hacer para evitar la fragmentación y lograr que haya unidad de acción en los países.

adapted to the needs of each relevant species, to avoid fragmentation of populations and favour large scale migrations;
adaptados a las necesidades de cada especie idónea, para evitar la fragmentación de las poblaciones y para favorecer las migraciones a gran escala;

The Study Group's endeavours to avoid fragmentation in the law and to provide guidance in understanding why tribunals took different approaches to the interpretation of most-favoured-nation provisions would be very helpful.
Los empeños del Grupo de Estudio por evitar la fragmentación del derecho y proporcionar orientación a efectos de entender por qué los tribunales adoptan enfoques distintos de interpretación de las disposiciones sobre la nación más favorecida serán de gran ayuda.

The reviewers encouraged the national authorities to avoid fragmentation in implementing related measures in practice
Los examinadores alentaron a las autoridades nacionales a que evitaran la fragmentación en la aplicación de medidas conexas en la práctica

Consideration of such a"regional approach" involved taking into account the need to avoid fragmentation in the implementation of the Convention
El examen de ese"enfoque regional" suponía tener en cuenta la necesidad de evitar la fragmentación en la aplicación de la Convención

In order to avoid fragmentation, all the elements of a regulatory framework on consultancies should be consolidated into one document, such as a policy paper
Para evitar la fragmentación, todos los elementos del marco normativo relativo a las consultorías se deberían consolidar en un único documento,

made available by the General Assembly, to ensure flexibility in the use of those resources, and to avoid fragmentation of activities.
con la mayor flexibilidad los recursos que la Asamblea General ha puesto a su disposición y evitar la fragmentación de las actividades.

The proposed methodology will make it possible to avoid fragmentation of international space law
La metodología propuesta permitirá evitar la fragmentación del derecho internacional del espacio

A national drug control strategy was essential in order to avoid fragmentation at all levels, to promote coordination between the various agencies involved,
Era indispensable contar con una estrategia nacional de fiscalización de drogas a fin de evitar la fragmentación en todos los niveles; promover la coordinación entre los diversos organismos participantes,

A national drug control strategy was essential in order to avoid fragmentation at all levels, to promote coordination be tween the various agencies involved,
Era indispensable contar con una estrategia nacional de fiscalización de drogas a fin de evitar la fragmentación en todos los niveles; promov er la coordinación entre los diversos organismos participantes, en particular los

His delegation welcomed the efforts of the Study Group on the topic of the most-favoured-nation clause to avoid fragmentation of international law and provide guidance as to why tribunals were taking different approaches
La delegación del Canadá acoge favorablemente los esfuerzos del Grupo de Estudio sobre el tema de la cláusula de la nación más favorecida encaminados a evitar la fragmentación del derecho internacional

particularly with regard to the need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority
especialmente en lo que respecta a la necesidad de evitar la fragmentación, establecer líneas de autoridad claras

particularly with regard to the need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority
en particular con respecto a la necesidad de evitar la fragmentación, establecer líneas de autoridad claras

the Committee stressed the need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority
la Comisión hizo hincapié en la necesidad de evitar la fragmentación, establecer líneas de autoridad claras

Specifically, it is giving priority to comprehensive interventions with a view to avoiding fragmentation in the treatment of problems experienced by children in highly complex situations,
Específicamente, dando prioridad a las intervenciones integrales con el fin de evitar la fragmentación en el abordaje de las problemáticas que viven los niños y niñas con perfil de alta complejidad,

cooperation must be accompanied by a clear commitment to avoid fragmentation and regulatory protectionism resulting from actions taken at the national
la cooperación transfronterizas debe ir acompañado de un claro compromiso para evitar, en la esfera de la reglamentación, la fragmentación y el proteccionismo resultantes de las medidas que se tomen a nivel nacional

This will generate a stable ecosystem to avoid market fragmentation.
De este modo, se generará un ecosistema estable que evite la fragmentación del mercado.

We optimise multiple bibliographic searches to avoid information fragmentation and infoxication.
Optimizamos múltiples búsquedas bibliográficas para evitar la fragmentación de la información y la infoxicación.