TO AVOID FRAGMENTATION in Slovenian translation

• da se prepreči razdrobljenost
• za preprečevanje razdrobljenosti
• da se prepreči drobljenje
• da bi se izognili razdrobljenosti
• da se prepreči drobitev

Examples of using To avoid fragmentation in English and their translations into Slovenian

Those tendencies require common rules at the Union level to ensure the openness of the internet and to avoid fragmentation of the internal market resulting from measures adopted by individual Member States.
Za odpravo teh trendov so potrebna skupna pravila na ravni Unije, da bi zagotovili odprtost interneta in preprečili razdrobljenost notranjega trga zaradi ukrepov, ki ji sprejmejo posamezne države članice.

with a clarity of purpose to ensure that the donated money is put to good use and to avoid fragmentation of efforts.
jasno določenim namenom zagotoviti, da se donirani denar koristno porabi in prepreči razdrobitev prizadevanj.

programmes under the support of the Seventh Framework Programme(FP7) to avoid fragmentation and overlapping competencies.
programov ob podpori Sedmega okvirnega programa(7OP), da se prepreči razdrobljenost in prekrivanje pristojnosti.

that EU targets for new light commercial vehicles are necessary to avoid fragmentation within the internal market,
je treba sprejeti cilje EU za nova lahka gospodarska vozila, da se prepreči drobljenje notranjega trga,

programmes under the support of the Seventh Framework Programme(FP7) to avoid fragmentation and overlapping competencies.
programov ob podpori Sedmega okvirnega programa(7OP), da se preprečita razdrobljenost in prekrivanje pristojnosti.

Fiscal Incentive schemes should be introduced by Member States in a coordinated manner across the EU to avoid fragmentation of the internal market,
Države članice uvedejo sheme fiskalnih pobud koordinirano po vsej EU, da bi se izognile drobljenju notranjega trga, v glavnem z diferencirano obdavčitvijo,

the EU is increasingly seen as being unable to avoid fragmentation between Member States,
se EU zdi vedno bolj nesposobna preprečiti razdrobljenost med državami članicami

foster innovation, to avoid fragmentation of the internal market
bi se spodbujale inovacije, preprečila razdrobljenost notranjega trga

with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
tudi v digitalnem okolju, da bi se preprečila razdrobljenost notranjega trga.

Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services,
Prvič, izogniti se razdrobljenosti notranjega trga za finančne storitve,

defeating the objective of the Directive to avoid fragmentation of the internal market.
kar je v nasprotju s ciljem Direktive, ki se želi izogniti razdrobitvi notranjega trga.

All possible means will be used to avoid fragmentation by concentrating resources on a limited number of Union objectives
Drobitvi se bomo skušali izogniti z vsemi mogočimi sredstvi, tako da bomo sredstva usmerili na omejeno število ciljev Unije

On the other hand, however, in order to avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Union, Member States should not be allowed
Po drugi strani pa zaradi preprečevanja razdrobljenosti in ogrožanja vzpostavljanja integriranih plačilnih sistemov v Uniji državam članicam ne bi smelo biti dovoljeno,

To avoid fragmentation and duplication of efforts
Da se izognemo neusklajenosti ter podvajanju prizadevanj

This requires a coordinated effort across procurement authorities to avoid a fragmentation of demand.
To zahteva usklajena prizadevanja vseh organov javnega naročanja, da bi se izognili razdrobljenosti povpraševanja.

hence contribute to avoid the fragmentation of markets.
tako pripomorejo k temu, da se izognemo fragmentaciji tržišč.

In Microsoft's submission, the only way to avoid such fragmentation would be to‘freeze' Windows in its current version.
Po Microsoftovem mnenju bi bil edini način za preprečitev take„drobitve“„zamrznitev“ sistema Windows v sedanji različici.

And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is an essential role for the European Union there.
Tej razdrobitvi pokojnin se je treba izogniti, pri tem pa ima Evropska unija ključno vlogo.

the route proposal could be changed to leave larger areas untouched and to avoid landscape fragmentation.
predlog trase spremenili tako, da bi ohranili večja neokrnjena območja in se izognili drobitvi pokrajine.

To avoid market fragmentation, concerted action is needed at EU level to agree on a common set of specifications for these telemedicine systems and services.
Da bi pri teh telemedicinskih sistemih in storitvah preprečili razdrobljenost trga, je treba strnjeno ukrepati na ravni EU in zanje sprejeti splošen niz specifikacij.