TO FUNCTION INDEPENDENTLY IN SPANISH TRANSLATION

• para funcionar independientemente
• para funcionar de manera independiente
• funcionar con independencia
• funcionar de forma independiente

Examples of using To function independently in English and their translations into Spanish

should continue to be, aimed at increasing the capacity of Timor-Leste to function independently.
deben continuar estando destinadas a aumentar la capacidad de Timor-Leste para funcionar de forma independiente.

to which a person due to a particular health condition lost his/her ability to function independently in everyday activities
una persona, a causa de una condición de salud particular, ha perdido su capacidad para funcionar independientemente en actividades de la vida cotidiana

Similarly, the various provinces continue to function independently under their former political and military leaders, who are for the most part in the Government and other transitional institutions.
Asimismo, las distintas provincias siguen funcionando de manera autónoma bajo la dirección de sus antiguos dirigentes politicomilitares que se reúnen mayormente en la sede del gobierno y en las demás instituciones de transición.

will be expected to function independently within the United Nations rules
para las Naciones Unidas, deberá actuar de manera independiente pero de conformidad con el reglamento de las Naciones Unidas,

sensory that negatively impact a student's academic performance or ability to function independently in the school setting relative to the student's age
sensorial que impactan negativamente el desempeño académico del estudiante o la habilidad de funcionar independientemente en el ámbito escolar, en relación a la edad del estudiante

Traditionally, the theory of the separation of powers is interpreted as the need for each organ of the State to function independently of the others article 9 of the Constitution.
La teoría de la separación de poderes, tradicionalmente se interpreta como la necesidad de que cada órgano del Estado ejerza su función con independencia de los otros artículo 9 de la Constitución Política.

a few may be able to function independently at work and home.
unos pocos serán capaces de actuar independientemente, en casa y en el trabajo.

assisting the Government and have progressively given the Mission less freedom to function independently.
progresivamente se ha dado cada vez menos libertad a la Misión para funcionar en forma independiente.

a permanent operational budget that will allow it to continue to function independently and credibly.
un presupuesto operacional permanente que le permitan seguir funcionando de manera independiente y fiable.

They shall recognize the rights of workers' organizations to function independently and without interference, including with respect to the right of workers' organizations to draw up their constitutions
Reconocerán el derecho de las organizaciones sindicales a desempeñar sus funciones con independencia y sin injerencias, incluso con respecto al derecho de esas organizaciones de elaborar sus estatutos

The Chairman is to endeavour to fulfill his Board responsibilities in a manner that will ensure that the Board is able to function independently of management and is to consider,
El Presidente debe empeñarse en cumplir con sus responsabilidades de Junta en una forma que asegure que la Junta sea capaz de funcionar independientemente de la administración y debe considerar,

Instead, we should be looking at an arrangement that allows the high-level working group to function independently of the Fifth Committee's already full work programme,
En lugar de ello, debemos considerar un arreglo que permita al grupo de trabajo de alto nivel funcionar independientemente del programa de trabajo ya sobrecargado de la Quinta Comisión,

level of a disability(which ranges from reduction to the loss of ability to function independently), which directs these persons to continuous use of services of social care facilities
el nivel de la discapacidad que presentan(desde la reducción a la pérdida de la capacidad para desenvolverse de forma independiente), y esas personas necesitan recurrir continuamente a los servicios ofrecidos por los centros de atención social

students or participants to function independently both in society and on the labour market.
estudiantes o participantes se desenvuelvan independientemente tanto en la sociedad como en el mercado del trabajo.

that the training of judges results in the possibility of assessing the extent to which a country's civilian courts are able to function independently and actively to pursue prosecutions of members of the police
la capacitación de los jueces permite evaluar la medida en que los tribunales civiles de un país son capaces de funcionar independiente y activamente para enjuiciar a miembros de la policía

cognitive dimensions of access, to function independently and with equity and dignity through the delivery of universally designed tourism products, services and environments.
audición y cognición) funcionar independientemente, con igualdad y dignidad, gracias a una oferta de productos, servicios y entornos de turismo diseñados de manera universal.

enable the judicial system to function independently and allow the press
permita al sistema judicial funcionar independientemente y permita a la prensa

In this option, while enhancing the Office's capacity to function independently, under the direct authority of the Administrator of UNDP,
Con esta opción, a el mismo tiempo que aumentaría la capacidad de la Oficina para funcionar de manera independiente, bajo la autoridad directa de la Administradora de el PNUD,

My dreaming attention seemed then to function independently of me.
Mi atención de ensueño parecía entonces funcionar independientemente;

economic resources to be able to function independently.
los recursos económicos necesarios para ejercer su función con plena independencia.