TO GENERAL PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• a los principios generales

Examples of using To general principles in English and their translations into Spanish

With regard to general principles of international law,
En lo que respecta a los principios generales del derecho internacional,

In the section relating to general principles, States parties could be requested to brief the Committee on complaints mechanisms for children who had been victims of violence in the context of migration and mechanisms to coordinate action affecting migrant children.
En la sección relativa a los principios generales se podría pedir a los Estados Partes que informaran al Comité sobre los mecanismos de presentación de denuncias de que disponen los niños que hayan sido víctimas de la violencia en el contexto de la migración y los mecanismos para coordinar las medidas que afectan a los niños migrantes.

Also reaffirms that recourse to general principles of law and the Charter of the United Nations by the Tribunals is to take place within the context of
Reafirma también que el recurso por parte de los Tribunales a los principios generales del derecho y a la Carta de las Naciones Unidas deberá hacerse en el contexto de

Reaffirms that recourse to general principles of law and the Charter by the Tribunals is to take place within the context of
Reafirma que el recurso por parte de los Tribunales a los principios generales del derecho y a la Carta deberá hacerse en el contexto de

in particular human rights law, and to general principles of law, and bound to aggravate the crisis of confidence between the parties
en particular el relativo a los derechos humanos, y a los principios generales de el derecho, estando abocadas a agravar la crisis de confianza entre las partes

with appropriate cross references to general principles.
con las remisiones apropiadas a los principios generales.

to meet this eventuality, to avoid the possibility of the Court declaring itself incompetent(non liquet)"> though lack of applicable rules"); 307-320, and 336 the reference to general principles"was necessary to meet the possibility of a non-liquet.
a esta eventualidad, a fin de evitar la posibilidad de que la Corte se declare incompetente(non liquet) por falta de normas aplicables"); 307 a 320 y"> 336 la referencia a los principios generales"fue necesaria para hacer frente a la posibilidad del non liquet.

will consider whether the applied-for gTLD string is contrary to general principles of international law for morality
tomará en consideración si la cadena de gTLD solicitada se opone a los principios generales del derecho internacional para la moralidad

which shall be supplied having regard to analogous legal tenets, to general principles of law and generally accepted doctrines.”.
por falta de la reglamentación respectiva, sino que ésta será suplida, recurriendo a los fundamentos de leyes análogas, a los principios generales de derecho y a las doctrinas generalmente admitidas.

that they intended to refer to general principles of international law for all questions that the treaty itself did not resolve in a different way.
tenían la intención de remitirse a los principios generales del derecho internacional para todas las cuestiones que el tratado mismo no resolviera de otra manera.

some experts felt that the inclusion of exceptions to general principles had served the purpose of allowing for policy flexibility with respect to non-negotiable policy issues,
algunos expertos consideraron que la inclusión de excepciones a principios generales había servido la finalidad de permitir una flexibilidad de política con respecto a cuestiones de política no negociables,

i.e. whenever it refers to general principles without going into details as to their application, the national legislature
es decir cuando estipulan principios generales sin entrar en detalles por lo que respecta a la aplicación de dichos principios,

left for domestic legislation, as they related to general principles of contract law
dichos requisitos guardan relación con los principios generales del derecho de los contratos

and therefore the convention should be limited to general principles, such as non-discrimination and equality,
sería difícil formular una convención exhaustiva, por lo que ésta debería limitarse a principios generales, como no discriminación

the Court will also have regard to general principles of international law
la Corte también tomará en consideración los principios generales de el derecho internacional

the 1942 Italian Civil Code cannot be contrary to precepts of divine law, nor to general principles of canon law
el Código Civil italiano de 1942 no puede ser contrario a los preceptos de la ley divina, ni a los principios generales del derecho canónico

The supplementary law must not be contrary to precepts of divine law, nor to general principles of canon law
Estas no deben ser contrarias a los preceptos del derecho divino, ni a los principios generales del derecho canónico,

Appeals Tribunals did not exercise powers beyond those conferred on them under their respective statutes and that recourse to general principles of law and the Charter by the Tribunals took place within the context of,
el Tribunal de Apelaciones no ejerzan facultades que excedan las que le confieren los estatutos respectivos y que el recurso por los Tribunales a los principios generales de el derecho y a la Carta se produzca en el contexto de sus estatutos

not expressly settled in the draft Convention by reference to general principles underlying the draft Convention without drawing any distinction between principles of substantive
no expresamente resueltas en el proyecto de Convención, se hacía referencia a principios generales en que se inspiraba el proyecto de Convención, sin hacer distinciones entre los principios de derecho sustantivo

the obligation for a party to present arguments against its position was unknown and contrary to general principles of procedural law,
presentar argumentos que le fueran desfavorables y que tal obligación incluso contravenía los principios generales de derecho procesal,