TO INCLUDE CONSIDERATION in Spanish translation

There was a call for countries of origin to fully incorporate strategies for harnessing the benefits of international migration into development policies and to include consideration of international migration

Se pidió a los países de origen que adoptaran plenamente estrategias para encauzar los beneficios de la migración internacional en las políticas de desarrollo y que incluyeran el examen de la migración internacional

extended the discussion to include consideration of the operational requirements of such an approach, particularly in the areas of planning

amplió sus deliberaciones a fin de incluir en ellas un examen de las necesidades operacionales para aplicar un enfoque de ese tipo,

Convention institutions are requested to include consideration of these recommendations in their respective work programmes

los órganos subsidiarios y a las instituciones de la Convención que incluyan el examen de estas recomendaciones en los planes y programas de trabajo

it was reported that the IWC Scientific Committee reaffirmed its position that the terms of reference of the workshop should be expanded to include consideration of all major predators of krill.

párrafo 4.42), se manifestó que el Comité Científico de la IWC había reiterado su parecer de ampliar el mandato del taller para incluir el estudio de todos los depredadores más importantes del krill.

it asks that the Special Rapporteurs on globalization an its impact on the full enjoyment of human rights to include consideration of the human rights impact of the implementation of the TRIPS Agreement in their next report.

se pide a los relatores especiales sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de los derechos humanos que en su próximo informe incluyan el examen de las consecuencias sobre los derechos humanos de la aplicación de el Acuerdo sobre los ADPIC.

requested the secretariat to include consideration of this pending rule of procedure in the agenda of the eleventh session of the COP and to report on the status

se pedía a la secretaría que incluyera el examen de este artículo pendiente del reglamento en el programa del 11º período de sesiones de la CP

Convention institutions are urged to include consideration of these conclusions and recommendations in their respective 2012- 2013 work programmes,

se insta a los órganos subsidiarios y a las instituciones de la Convención a que incluyan la consideración de estas conclusiones y recomendaciones en sus respectivos programas de trabajo para 2012-2013,

requested the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure on the agenda of its third session ICCD/COP(2)/14/Add.1.

pidió a la secretaría que incluyera el examen de este artículo pendiente en el programa de su tercer período de sesiones ICCD/COP(2)/14/Add.1.

twelfth sessions, and requests the Committee to include consideration of this matter in its report to the eleventh session of the Conference of the Parties.

pide al Comité que incluya el examen de esta cuestión en el informe que presente a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones.

to expand Item 13 to include consideration of the outcomes from the CCAMLR Symposium,

en ampliar el subpunto 13 a fin de incluir las deliberaciones sobre los resultados del Simposio de la CCRVMA,

at COP 8, to include consideration of the format for future CRIC meetings as well as other methodological issues in the programme of work of the seventh session of the CRIC decision 9/COP.8.

aprobado por la CP 8, incluir el examen del formato de las futuras reuniones del CRIC y otras cuestiones metodológicas en el programa de trabajo de la séptima reunión del CRIC decisión 9/COP.8.

requested the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure on the agenda of its eighth session

pidió a la secretaría que incluyera el examen de este artículo pendiente en el programa de su octavo período de sesiones

the rules of procedure, requested the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure on the agenda of its sixth session decision 20/COP.5.

pidió a la secretaría que incluyera el examen de este artículo pendiente en el programa del sexto período de sesiones de la CP decisión 20/COP.5.

This view was developed and updated to include considerations from relativistic physics by Hans Reichenbach.

Esta opinión fue desarrollada y puesta al día para incluir consideraciones de la física relativista por Hans Reichenbach.

We believe that the best way to include considerations on the role of culture in the fight against poverty

Creemos que la mejor forma de incluir consideraciones sobre el papel de la cultura en la lucha contra la pobreza

which emphasized the need to include considerations of sustainable development

las que destacaron la necesidad de incluir consideraciones sobre desarrollo sostenible

The analysis was to include consideration of the linkages to regulatory frameworks

El análisis debía incluir el examen de los vínculos entre los marcos reglamentarios

It requested the CST to include consideration of land/soil degradation

Pidió al CCT que incluyera en su programa de trabajo el examen de la degradación de la tierra

The SBSTA requested the secretariat to include consideration of A(ii) in the expert meeting referred to in para 14 above.

El OSACT pidió a la secretaría que dispusiera el examen de A ii en la reunión de expertos mencionada en el párrafo 14.

It was also agreed to include consideration of the concept of"the place of effective management", an issue relevant to developing countries,

Se acordó igualmente incluir en el catálogo de cuestiones que se examinarán en el futuro un análisis del concepto de"la sede de dirección efectiva",