TO INCLUDE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• para incluir medidas

Examples of using To include measures in English and their translations into Spanish

Cultural Rights has stressed the need to include measures to balance inequalities between parties,
Sociales y Culturales ha insistido en la necesidad de incluir medidas para equilibrar las desigualdades entre las partes,

Reviewing and enhancing their national law framework to include measures that enable mutual legal assistance
Revisar y mejorar su marco jurídico nacional a fin de incluir medidas para permitir" la asistencia judicial recíproca

as recommended by the various treaty bodies, to include measures to protect victims
han recomendado los diversos órganos creados por tratados, y, en particular, medidas encaminadas a proteger a las víctimas

which is expected to include measures based on the Agreement
que se espera incluya medidas basadas en el Acuerdo

it may therefore be necessary to include measures to regulate its use.
por lo que tal vez sea necesario incluir medidas para reglamentar su utilización.

Public opinion studies and barometers regarding the political system tend to include measures of people's perceptions of and attitudes toward democracy.
barómetros de opinión pública relacionados con el sistema político suelen incluir medidas de percepciones y de actitudes ciudadanas hacia la democracia.

We call upon all Member States to follow through on that and today's resolution to include measures in their educational systems that underscore the importance of never denying the Holocaust.
Pedimos a todos los Estados Miembros que sigan teniendo en cuenta esa resolución y la aprobada hoy a la hora de incluir medidas en sus sistemas educativos que pongan de relieve la importancia de no volver a negar jamás el Holocausto.

No. 329/2007 to include measures introduced by Security Council resolution 1874 2009.
núm. 329/2007 para incluir las medidas adoptadas en virtud de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad.

and analyses to include measures of value, profit optimization and utility.
y análisis para incluir las medidas de valor, la optimización de los beneficios y la utilidad.

KOK and GIHR reported that in August 2007 the Government concluded on broad modifications in the German Aliens Act, to include measures for the protection of victims of trafficking.
El KOK y el GIHR notificaron que, en agosto de 2007, el Gobierno había acordado modificar en profundidad la Ley de extranjería para incluir medidas de protección de las víctimas de trata.

planned to expand it to include measures to combat the financing of terrorism,
tienen previsto ampliarlo para incluir medidas de lucha contra la financiación del terrorismo,

critical policy reforms appear to include measures to improve land tenure,
las reformas de política críticas parecen incluir medidas para mejorar la tenencia de las tierras,

It makes sense to include measures for space security that are easier to obtain because they more
Tiene sentido incluir medidas para la seguridad en el espacio que son más fáciles de lograr porque más

The Committee also calls on the State party to adopt specific legislation on equal employment between men and women and to include measures to enforce it through the proper mechanisms,
También lo exhorta a aprobar leyes específicas sobre la igualdad entre hombres y mujeres en el empleo y a incluir medidas para su aplicación por medio de mecanismos adecuados, como medidas especiales de carácter temporal tales

Panama was concerned that paragraph 5 of the draft could be interpreted to include measures such as those referred to as raids,
Panamá expresó su preocupación por que el párrafo 5 del proyecto pudiese interpretarse en el sentido de que incluía medidas como las que se conocían con los nombres de razias,

policies for origin as well as destination countries need to include measures to prevent abusive practices
las políticas de migración laboral de los países de origen y de destino deben incluir medidas de prevención de las prácticas abusivas

the United Nations Principles for Older Persons, adopted in 1991 to encourage Governments to include measures for older persons in their development programmes.
los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad aprobados en 1991 con el fin de alentar a los gobiernos a incluir medidas a favor de las personas de edad en sus programas de desarrollo.

urged Member States to include measures against drugs in strategies to achieve sustainable economic development E/2007/28,
instó a los Estados Miembros a que incluyeran medidas contra las drogas en las estrategias por lograr un desarrollo económico sostenible E/2007/28,

as well as in the Security Council, Brazil has highlighted the importance of expanding the concept of security to include measures for the improvement of health
el Brasil ha puesto de relieve la importancia de ampliar el concepto de seguridad para incluir medidas destinadas a mejorar la salud

it went beyond traditional development programmes to include measures such as capacity-building,
va más allá de los programas tradicionales de desarrollo y abarca medidas como la creación de capacidad,