TO MIGRATION AND DEVELOPMENT in Spanish translation

to develop holistic approaches to migration and development.

de adoptar planteamientos holísticos sobre la migración y el desarrollo.

UNDP is managing a programme on knowledge-sharing related to migration and development.

el PNUD administra un programa sobre el intercambio de conocimientos en relación con la migración y el desarrollo.

institutional tool for fostering more comprehensive, balanced approaches to migration and development and a consensus towards shared responsibility.

una herramienta institucional indispensable para promover enfoques más completos y equilibrados sobre la migración y el desarrollo, así como en un consenso a favor de la responsabilidad compartida.

The Workshop on diaspora support to migration and development(Facilitator, Mr. Akindes,

El Taller sobre Apoyo de las diásporas a la migración y el desarrollo(Director, Sr. Longo,

having made reference to migration and development in its constituent documents

hace referencia a la migración y el desarrollo en sus documentos constitutivos

the international community to assign greater priority to migration and development.

a la comunidad internacional a conferir mayor prioridad a la migración y el desarrollo.

as the United Nations was the legitimate forum to promote coherence at all levels of policy related to migration and development, his delegation supported the development agenda beyond 2015

las Naciones Unidas son el foro legítimo para promover la coherencia a todos los niveles de la formulación de políticas relativas a la migración y el desarrollo, su delegación apoya la agenda de desarrollo después de 2015

Before topics related to migration and development, migration and human rights

Antes que en el prisma de la OIM los temas sobre migración y desarrollo, migración y derechos humanos,

efforts are under way to formulate an overarching policy framework approach to Migration and Development actions building on the experience of MIDA to date,

se están poniendo en marcha actividades para formular un marco normativo general de las actividades sobre migración y desarrollo, basado en la experiencia del MIDA hasta la fecha,

PHIL GFMD 2008 REPORT OF PROCEEDINGS 17 Following new EU thinking on linked-up approaches to migration and development, the dialogues between Europe

Tras una nueva reflexión de la UE sobre enfoques vinculados entre ellos en materia de migración y desarrollo, los diálogos entre Europa y África o los países del Mediterráneo occidental están promoviendo

The Committee should take a comprehensive approach to migration and development and, while upholding the fundamental rights of migrant workers

La Comisión debe adoptar un enfoque global de la migración y el desarrollo y, en el respeto de los derechos fundamentales de los trabajadores migrantes

conferences convened relating to migration and development, in particular in the context of regional cooperation;

conferencias que se han celebrado en relación con la migración y el desarrollo, en particular en el contexto de la cooperación regional;

was based on a background paper"Policy approaches to migration and development", outlining approaches to minimize potential negative effects of migration

se basaba en un documento de antecedentes titulado"Enfoques de política de la migración y el desarrollo", en el que se esbozaban diversos enfoques para minimizar los efectos potencialmente negativos de la migración

human rights standards and protection for migrant workers and to include a gender perspective in a human rights-based approach to migration and development.

normas universales de derechos humanos y su protección, y abordar la migración y el desarrollo desde un enfoque basado en los derechos humanos que incluya una perspectiva de género.

platform for dialogue and discussions on issues related to migration and development and the link between these two areas.

el debate en torno a temas relacionados a la migración y al desarrollo y al vínculo existente entre ambas áreas.

As discussed at recent international events devoted to migration and development, including the United Nations General Assembly High Level Dialogue on International Migration

Como se señaló en las recientes manifestaciones internacionales dedicadas a la migración y el desarrollo, en particular el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo de la Asamblea General

foreign affairs which reflect a coherent approach to migration and development.

la migración en el diálogo sobre el desarrollo y en el desarrollo en el diálogo sobre la migración." Noruega ha adoptado dos libros blancos en 2009 sobre la cooperación al desarrollo y">relaciones exteriores que reflejan un enfoque coherente a la migración y el desarrollo.

appropriate regional responses from the United Nations system to migration and development issues, including through hosting regional dialogues on migration

adecuadas de el sistema de las Naciones Unidas en lo que atañe a la migración y el desarrollo, mediante la celebración, entre otras iniciativas, de diálogos regionales sobre cuestiones relacionadas con la migración

Takes note of the references to migration and development contained in the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals,to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent";">

Toma nota de las referencias a la migración y al desarrollo hechas en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible,a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes y eliminar los canales de envío de remesas con un costo superior al 5%";">

Already by 2011 the second global approach to migration and development had been approved, which emphasized the importance of also using an approach that promotes legal migration,

Ya en 2011 se aprobó el segundo enfoque global sobre migraciones y desarrollo en el que se destacaba la importancia de tener al mismo tiempo un enfoque que promueve las migraciones legales,