TO MIND WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• a mente cuando
• a la cabeza cuando

Examples of using To mind when in English and their translations into Spanish

The first image that comes to mind when most people think of Russia and rails is the Trans-Siberian railway.
La primera imagen que viene a la cabeza cuando piensas en trenes rusos es el ferrocarril transiberiano.

We want to be the first option that comes to mind when a potential customer thinks about physical security,
Queremos ser la primera opción que viene a la mente cuando un potencial cliente piensa en seguridad física,

This is the first option that comes to mind when we talk about selling on Amazon.
La primera opción que se viene a la cabeza cuando hablamos de venta en Amazon.

Yves Tanguy are the names that first come to mind when thinking about Surrealism.
Yves Tanguy son los primeros nombres que nos vienen a la mente cuando pensamos en el surrealismo.

This is the first question that comes to mind when we think about creating an online business.
Esta es la primera pregunta que nos viene a la cabeza cuando se presenta la oportunidad de crear un negocio online.

you will immediately be rewarded with the jaw-dropping vistas that typically come to mind when you hear"Amalfi Coast.
inmediatamente serás recompensado con las asombrosas vistas que normalmente te vienen a la mente cuando escuches"Costa de Amalfi.

What comes to mind when you hear the word"sweatshop" is very different from the small apartments on Orchard Street.
Lo que a uno se le viene a la cabeza cuando escucha las palabras"taller clandestino" es bastante diferente a los pequeños apartamentos de Orchard Street.

Asking a psychic to help find lost objects may not be the first thing that comes to mind when you think about a psychic reading.
Pedirle a un psíquico que te ayude a encontrar objetos perdidos tal vez no sea la primera cosa que venga a tu mente cuando piensas en una consulta psíquica.

There are many recurrent ideas that come to mind when we think of the bizarre
Hay muchas ideas recurrentes que se nos vienen a la cabeza cuando pensamos en los estrafalarios

This is what comes to mind when you step on the land of the López Heredia-Viña Tondonia's vineyards.
Eso es lo que te viene a la cabeza cuando pisas la tierra de los viñedos López Heredia-Viña Tondonia.

One name which comes to mind when we speak of the birth of abstract art is, inevitably, Wassily Kandinsky.
Un nombre que viene a la cabeza cuando hablamos del nacimiento del arte abstracto es, inevitablemente, Wassily Kandinsky.

If a brand comes us to mind when we talk about a wine Court classic this is Viña Ardanza.
Si una marca nos viene a la cabeza cuando hablamos de un vino de corte clasico esta es Viña Ardanza.

That's the word that comes to mind when we speak of this beach house& restaurant.
Esa es la palabra que nos viene a la cabeza cuando hablamos de este beach house& restaurant.

Elegance and sophistication are the words that come to mind when we think about them.
Elegancia y sofisticación son las palabras que nos vienen a la cabeza cuando les recordamos.

watering is the triad that usually pops to mind when thinking about a plant's primary needs.
el riego son el conjunto de factores que suele venir a la cabeza cuando pensamos en las necesidades básicas de las plantas.

Yes, well, being a paid escort isn't the first thing that comes to mind when I think after-school job.
Si, bueno, siendo pagada como una acompañante no es la primera cosa que se me viene a la cabeza cuando pienso en un trabajo después de la escuela.

The first thing that comes to mind when you remember 1968 is the French May.
Lo primero que viene a la memoria cuando se recuerda el 68 es el mayo francés.

There are so many words that come to mind when describing Marta
Hay tantas palabras que me vienen a la mente al describir la boda de Marta

There are a few questions that come to mind when reading the speech of Aristophanes.
Ciertas preguntas nos vienen a la mente al leer el discurso de Aristófanes.

Breathing may not be the first thing that comes to mind when we think“communication.”.
La respiración no es lo primero que cruza por la mente cuando pensamos en“comunicación.”.