TO PREVENT DUPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar la duplicación
• para impedir la duplicación
• prevenir la duplicación
• para prevenir la duplicación

Examples of using To prevent duplication in English and their translations into Spanish

But always inform the central authority of the prior informal channel contacts The formal request should state that a copy has been sent by the informal route to prevent duplication of work.
Siempre informando al organismo designado de los contactos establecidos a priori por los canales oficiosos En la petición oficial se debe indicar que se ha enviado una copia por la vía oficiosa, a fin de prevenir la duplicación de la labor.

communication between those bodies would be essential in order to prevent duplication of effort.
la comunicación entre esos órganos, serán de fundamental importancia para evitar la duplicación de actividades.

The Joint Inspection Unit would coordinate its work programme with the Office of the Inspector General to prevent duplication in the examination of United Nations programmes and operations.
La Dependencia Común de Inspección coordinaría su programa de trabajo con la Oficina del Inspector General para prevenir la duplicación en el examen de los programas y operaciones de las Naciones Unidas.

urging them to work cooperatively to prevent duplication of efforts and resources.
convocándolas al trabajo cooperativo para evitar la duplicación de esfuerzos y recursos.

Ms Toschik noted the desire of the USA to prevent duplication of effort and streamline the plan for both ATCM
Toschik expresó que EEUU deseaba evitar una duplicación del esfuerzo y perfeccionar el plan

The clearly defined objective was to prevent duplication, give each entity its own sphere of responsibility,
Ya está bien establecido que el objetivo es evitar las duplicaciones y actuar de manera

Therefore, the Board, in order to prevent duplication of auditing work
Por lo tanto, la Junta, para evitar duplicaciones en la labor de auditoría

The Special Committee emphasizes the importance of coordination with humanitarian and development partners so as to prevent duplication and overlap of activities between peacekeeping missions and humanitarian and development partners in the field.
El Comité Especial destaca la importancia de la coordinación con las entidades asociadas de asistencia humanitaria y desarrollo a fin de evitar la duplicación y superposición de actividades entre las misiones de mantenimiento de la paz y esas entidades sobre el terreno.

guidance should coordinate with similar efforts by other stakeholders, so as to prevent duplication of efforts, ensure coherence
directrices deben coordinarse con actividades similares de otros interesados, con el fin de prevenir la duplicación de esfuerzos, garantizar la coherencia

five meetings have served to clarify the needs of its members and to prevent duplication at various levels in the actual delivery of electoral assistance.
Tareas desde su creación, se han aclarado las necesidades de sus miembros y se ha impedido la duplicación a diversos niveles en la prestación efectiva de asistencia electoral.

Several delegations emphasized the importance for UN-Oceans of continuing to focus on ensuring coherence within the United Nations system on ocean issues, in order to prevent duplication of efforts among relevant United Nations entities.
Varias delegaciones pusieron de relieve la importancia de que ONU-Océanos siguiese centrándose en asegurar la coherencia dentro del sistema de las Naciones Unidas con respecto a las cuestiones oceánicas, a fin de evitar la duplicación de los esfuerzos realizados por las entidades correspondientes de las Naciones Unidas.

it is obvious that Veterinary Services should integrate their activities to the maximum extent possible and practicable so as to prevent duplication of effort and unnecessary costs.
es obvio que los Servicios Veterinarios deberán integrar sus actividades en la mayor medida posible a fin de evitar una duplicación de esfuerzos y costes innecesarios.

biotechnology and nanotechnology, in order to prevent duplication and misalignment as well as to create shared use of high cost facilities and equipment.
el medio ambiente, la biotecnología y la nanotecnología, con objeto de evitar duplicaciones o desajustes y de impulsar el uso compartido de instalaciones y equipos costosos.

programmes the Center sought to create synergies with other international agencies dealing with tax policy and administration and to prevent duplication and inefficient use of resources.
programas del Centro intentan crear sinergias con otros organismos internacionales que se ocupan de la política y la administración tributarias y evitar la duplicación y la utilización improductiva de los recursos.

the Board considered it desirable to coordinate its efforts with those of the Office to prevent duplication of audit work.
la Junta consideró conveniente coordinar sus esfuerzos con los de la Oficina a fin de evitar la duplicación del trabajo de auditoría.

The placement of UNIPSIL-recruited staff into agencies to reinforce those areas of work that overlap with the UNIPSIL mandate works well and helps to prevent duplication of effort within the United Nations family.
La colocación del personal contratado por la UNIPSIL en otros organismos para reforzar las esferas de trabajo que se superponen con el mandato de la UNIPSIL funciona bien y ayuda a prevenir la duplicación de esfuerzos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

identify gaps in recovery activities and to prevent duplication of efforts.
a fin de determinar las necesidades insatisfechas de las actividades de recuperación y evitar la duplicación de esfuerzos.

as a tool to distribute information and to prevent duplication of efforts as well as counterproductive competition among mediation actors.
un instrumento para distribuir información y evitar duplicación de esfuerzos, así como una competencia contraproducente entre los agentes encargados de la mediación.

to coordinate those activities in order to prevent duplication of work and to plan joint
coordinen dichas actividades para evitar la duplicación del trabajo

there is constant exchange of information which serves to prevent duplication and promote complementarity in the selection of topics
hay un intercambio constante de informaciones que sirve para evitar duplicaciones y promover la complementariedad en la selección de temas