TO RECOGNIZE THE VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• a reconocer el valor
• reconocer la utilidad
• reconocer la importancia

Examples of using To recognize the value in English and their translations into Spanish

I encourage all parties to recognize the value of the Committee's work as both a platform to help reduce corruption
Aliento a todas las partes a reconocer el valor del trabajo del Comité como plataforma para ayudar

to free themselves from slavery to material things, to recognize the value of spiritual goods to form themselves to the ability to share.">
a liberarse de la'esclavitud de las cosas, a reconocer el valor de los bienes espirituales

It was also important to recognize the value of the pre-session informal consultations that had been held in Vienna,
También es importante reconocer la utilidad de las consultas oficiosas organizadas en Viena antes de su celebración, que, sumadas a la

To recognize the value of assigning a leading role to women in the design
Reconocer la importancia de ceder la iniciativa a las mujeres en la concepción

It has to be acknowledged that the world community has come to recognize the value of the environment and the need to be ever vigilant
Es necesario reconocer que la comunidad mundial ha llegado a reconocer el valor del medio ambiente y la necesidad de ejercer vigilancia

Employers are also beginning to recognize the value and importance of retaining older workers,
También los empleadores empiezan a reconocer el valor y la importancia de mantener a los trabajadores de más edad

The oceans community has come to recognize the value of the Informal Consultative Process as a forum where oceans experts come together to ensure better cooperation, coordination, and integration of efforts.
La comunidad internacional ya reconoce la utilidad del proceso de consultas oficiosas, que permite a los expertos reunirse a fin de fortalecer la cooperación, la coordinación y la integración de esfuerzos.

Absorptive capacity, that is to say the ability of a firm to recognize the value of new, external information,
La capacidad de absorción, es decir, la capacidad de una empresa para reconocer el valor de nueva información externa,

It is essential to recognize the value of traditional and local knowledge,
Es indispensable reconocer el valor de los conocimientos tradicionales

States have an obligation to respect the identities of indigenous peoples and to recognize the value and diversity of their cultures,
Los Estados tienen obligación de respetar las identidades de los pueblos indígenas y de reconocer el valor y la diversidad de sus culturas,

There is a need to strengthen this positive trend in an effort to recognize the value of sustainable land management for watersheds, biodiversity conservation
Es necesario reforzar esa tendencia positiva para tratar de que se reconozca el valor que la ordenación sostenible de la tierra tiene para las cuencas hidrográficas,

Urge all nuclear-weapon States to recognize the value of nuclear-weapon-free zones by taking all necessary measures to bring into force the pending protocols to the nuclear-weapon-free zone treaties;
Instar a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que reconozcan el valor de zonas libres de armas nucleares adoptando todas las medidas necesarias para poner en vigor los protocolos pendientes de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares;

He urged the international community to recognize the value of information and communication technologies as a motor not only of development
Exhorta a la comunidad internacional a reconocer el valor de las tecnologías de la información y las comunicaciones como motor no sólo del desarrollo

Malaysia continues to recognize the value of nuclear technology for the achievement of sustainable development
Malasia sigue reconociendo el valor que tiene la tecnología nuclear para el desarrollo sostenible

There is a need to find more effective ways to recognize the value of this gender-specific knowledge
Es preciso encontrar medios eficaces para reconocer el valor de estos conocimientos propios de los sexos

The aim of the organization is to recognize the value of that period in an increasingly inter-generational society,
El objetivo de la organización es reconocer el valor de este período en una sociedad cada vez más intergeneracional,

Governments seemed to recognize the value and role of civil society in addressing the issues raised by the summits.
los gobiernos parecieron reconocer el valor y la función de la sociedad civil en el tratamiento de las cuestiones planteadas en las cumbres.

a refusal to recognize the Jewish State and a refusal to recognize the value of our lives.
un rechazo a reconocer el Estado judío y un rechazo a reconocer el valor de nuestras vidas.

also wishes to recognize the value of youth in achieving poverty eradication and social integration.
desea asimismo reconocer el valor aportado por los jóvenes a la hora de lograr la erradicación de la pobreza y la integración social.

NAFTA could have a major influence on the economic institutions that determine the capacity of markets to recognize the value of ecosystem services,
el TLC podría tener una importante influencia sobre las instituciones económicas que determinan la capacidad de los mercados para reconocer el valor de los servicios de los ecosistemas