TO RESOLVE AN ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• para resolver un problema
• para resolver una cuestión
• solucionar un problema

Examples of using To resolve an issue in English and their translations into Spanish

He asked the Committee to strive to resolve an issue that could no longer conceivably carry any legal,
El orador pide a la Comisión que se esfuerce por resolver una cuestión que de ningún modo puede seguir justificándose desde el punto de vista jurídico,

communicate the specific steps we took to resolve an issue.
comunicarle los pasos específicos que seguimos para resolver un problema.

two draft Decisions to resolve an issue caused by changes to IUCN's definitions of key terms used by CMS.
dos proyectos de Decisiones para resolver un problema causado por los cambios en las definiciones de la UICN de términos claves utilizados por la CMS.

perhaps expedited, procedure to resolve an issue raised about a Party's consistency with such requirements.
tal vez expedito, para resolver una cuestión planteada acerca de la coherencia de una Parte respecto de tales requisitos.

with breaks between firing to resolve an issue with one of the extractors.
con pausas entre disparos para resolver un problema con uno de los extractores.

If he needed to be there late to resolve an issue, Or,
Y si necesito estar alla hasta tarde para resolver un asunto, o, usted sabe, pero el llamaria para avisar que estaba

However, these difficulties are not sufficient justification for our failure to resolve an issue that everybody agrees is a major obstacle to the effective functioning of the Organization as a whole.
Ahora bien, estas dificultades no son razón suficiente para no resolver una cuestión que todo el mundo coincide en que es un obstáculo muy importante para el funcionamiento eficaz de la Organización en su conjunto.

We hope that the work of the Special Committee helps to resolve an issue of fundamental importance for the Argentine Republic:
Aspiramos a que las tareas de este Comité Especial contribuyan a la solución de un tema de fundamental importancia para la República Argentina:

It also simplifies the workflow for customer care agents who want to leverage more character space to resolve an issue or may need to gather private information from a customer,
También, simplifica el flujo de trabajo para los agentes de atención al cliente, que pueden aprovechar tener más caracteres para explicar cómo resolver un problema o que necesiten recopilar información privada de un cliente,

that lawmakers genuinely decided to resolve an issue that they had previously preferred(at the very least) to overlook.
genuinamente, decidieron resolver un asunto que antes habían preferido(al menos) evitar.

whether the tribunal would have the jurisdiction to resolve an issue of compensation for loss due to an ex parte measure,
el tribunal sería competente para dirimir una cuestión de indemnización por pérdidas ocasionadas por una medida ordenada a instancia de una parte,

which had demonstrated that when the Member States had the will to resolve an issue they always found a way to do so.
lo que ha demostrado que cuando los Estados Miembros tienen la voluntad de resolver una cuestión siempre encuentran la manera de hacerlo.

Install this update to resolve an issue which requires an update.
Instale esta actualización para resolver un error que requiere.

Uninstall and reinstall your ESET product to resolve an issue you are experiencing.
Desinstalar y reinstalar su producto ESET para resolver un suceso que se encuentre experimentando.

much improved Support Form to resolve an issue.
más rápido formulario de soporte para reportar cualquier incidencia.

the Public Prosecutor's Office do nothing to resolve an issue which constantly encourages a more widespread feeling of impunity.
el ministerio público no resuelven una cuestión que cada día permite alentar en mayor medida una generalizada sensación de impunidad.

Should we not be able to resolve an issue with our online support centre or need to replace a faulty part,
Si nuestro centro de soporte técnico en línea no pudiera resolver el problema o si fuera necesario cambiar una pieza,

the parties are not able to resolve an issue directly, managers take the responsibility to assist in resolving the conflicts within their respective area of responsibility.
las partes no estén en condiciones de resolver directamente un problema, el personal directivo asuma la responsabilidad de ayudar a resolver los conflictos dentro de sus respectivas esferas de responsabilidad.

the time that you have to resolve an issue before its consequences become too serious to contemplate- have to be adequate for the campaign you're planning.
el tiempo del que usted dispone para resolver un problema antes de que se convierta en algo demasiado serio para discutir- deberá ser el adecuado para la campaña que usted planifica.

The CHAIRMAN said that the delay in calling the meeting to order had been due to the fact that the Officers had had to resolve an issue concerning the procedure to be followed with regard to persons of consequence who wished to address the Commission;
El PRESIDENTE explica que la iniciación tardía de la sesión se debe a que la Mesa debió resolver una cuestión relativa a el procedimiento aplicable a las personalidades que pronuncian alocuciones ante la Comisión; se trataba, en particular, de saber si la invitación hecha a una personalidad para que hiciera uso de