TO RESPOND TO DISASTERS IN SPANISH TRANSLATION

• para responder a los desastres
• de respuesta a desastres

Examples of using To respond to disasters in English and their translations into Spanish

disasters by preventing or reducing their effects and"> by fostering a culture of prevention" and"to enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters.
las catástrofes mediante la prevención o la reducción de sus efectos y"> el fomento de una cultura de prevención" y"mejorar el grado de preparación de la Unión para responder a las catástrofes.

implying a diminishing need to respond to disasters in the future.
lo que implica una disminución de la necesidad de responder a los desastres en el futuro.

both financial and in kind, to respond to disasters all over the world, especially those afflicting developing countries.
tanto financiero como en especie, para responder a desastres en todo el mundo, especialmente aquellos que afectan a países en desarrollo.

The lacklustre response by donors to the United Nations appeal raises issues about the use of the flash appeal as well as donor perception of United Nations capacity to respond to disasters.
La deslucida respuesta de los donantes al llamamiento de las Naciones Unidas plantea dudas acerca de la utilidad de los llamamientos de emergencia, así como sobre la percepción que tienen los donantes de la capacidad de las Naciones Unidas para responder en casos de desastre.

The translation of the mandate into operational practice is oriented towards the capacity to respond to disasters and emergencies and, in particular,
La concreción de el mandato en la práctica de las operaciones se orienta a la capacidad para responder a los desastres y las situaciones de emergencia

Mr. Windsor(Australia) said that he agreed with the Chief Information Technology Officer that States were having to catch up with technologies to respond to disasters and that there was an inadequate understanding of the tools that technology could actually provide.
El Sr. Windsor(Australia) coincide con el Oficial Principal de Tecnología de la Información en que los Estados van a tener que ponerse al día con la tecnología para responder a los desastres y en que existe una comprensión insuficiente de las herramientas que actualmente puede facilitar la tecnología.

Resilience programme in Lusophone Africa to increase the capacities of municipalities to respond to disasters.
resiliencia en el África de habla portuguesa, con objeto de aumentar la capacidad de los municipios para responder a los desastres.

That underlines the urgency to increase the humanitarian capacity to respond to disasters that cannot be avoided in the short term, while we likewise
Esto pone de manifiesto la urgencia de aumentar la capacidad humanitaria para responder a desastres que no se pueden evitar a corto plazo,

The idea is to establish a regional fund to strengthen the member states' own capacities to respond to disasters, while at the same time enabling regional intervention
La idea es establecer un fondo regional para fortalecer las capacidades propias de cada uno de los estados miembros, a fin de responder a los desastres, mientras que al mismo tiempo se posibilita la intervención

Red Crescent aims to respond to disasters as rapidly and effectively as possible,
la Media Luna Roja es responder a los desastres con la mayor rapidez

civil society to respond to disasters, adapt to climate change
a la sociedad civil en condiciones de responder a los desastres, adaptar se a el cambio climático

international capacities to respond to disasters and public health emergencies.
regionales e internacionales para responder a desastres y emergencias de salud pública.

enhance the capacity of women to respond to disasters;
a fin de mejorar su capacidad de responder a los desastres;

notes that"each affected Party shall have the primary responsibility to respond to disasters occurring within its territory.
dispone que"cada parte afectada tendrá la responsabilidad primordial de responder a los desastres que ocurran dentro de su territorio.

the need to enhance women's capacities to respond to disasters, in order, inter alia,
la necesidad de potenciar la capacidad de las mujeres de responder a los desastres para aumentar la igualdad entre los géneros

how CrisisCommons had organized technical volunteers to respond to disasters in Chile, Japan,
CrisisCommons había organizado a voluntarios técnicos para responder a desastres en Chile, el Japón,

improved capacity to respond to disasters.
mejorando la capacidad de respuesta frente a los desastres.

to enhance capacity to respond to disasters, to develop measures to address the impacts for which it is difficult to build resilience; and to address national planning,
de mejorar la capacidad de respuesta en casos de desastre; de crear medidas para hacer frente a los efectos para los que sea difícil aumentar la resiliencia;

be better equipped to respond to disaster events.
de estar mejor preparados para reaccionar frente a los desastres naturales.

equipped volunteer teams that are capable, organized and tested to respond to disaster.
equipados, capacitados y organizados para intervenir en casos de desastre, y verifica sus competencias.