TO RESPOND TO CRISES IN SPANISH TRANSLATION

• para responder a las crisis

Examples of using To respond to crises in English and their translations into Spanish

enhancing its capacity to respond to crises.
de aumentar su capacidad para responder a las crisis.

While the Reserve Fund was intended to enhance the Organization's ability to respond to crises, only some $64 million has so far been transferred to the Fund.
Aunque el Fondo de Reserva tiene por objeto fortalecer la capacidad de la Organización para responder a las crisis, hasta el momento sólo se han transferido al Fondo alrededor de 64 millones de dólares.

They are often the first to respond to crises in the most unsafe regions,
Con frecuencia ese personal es el primero en responder a las crisis en las zonas más inseguras

risk management, that in order to respond to crises, public administrators are required to be experts in policy
desastres y riesgos, en que para responder a las crisis, los administradores públicos deben ser expertos en políticas

It is our duty as members of the United Nations family not only to respond to crises, but also-- and more importantly-- to make every effort to prevent them.
Como miembros del sistema de las Naciones Unidas tenemos el deber no sólo de responder a las crisis, sino también-- y esto es más importante-- de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para evitarlas.

much of the capacity to respond to crises was compromised. The international community, therefore, had a responsibility to protect those who served as the collective conscience.
se cuestiona la capacidad de responder a las crisis: por ello, corresponde a la comunidad internacional proteger a quienes son su conciencia colectiva.

Humanitarian aid workers throughout the world are often the first to respond to crises in the most unsafe areas
Los trabajadores humanitarios en el mundo entero suelen ser los primeros en responder a las crisis en la mayoría de las zonas más peligrosas

enabling the Mission to respond to crises as they arise, without compromising
que le permitirían responder a las crisis que surjan sin comprometer

when this world body is increasingly being called upon to respond to crises of staggering dimensions.
esta Organización mundial se ve llamada con una frecuencia cada vez mayor a responder a crisis de dimensiones asombrosas.

there is a need to respond to crises and requests for in-person intervention as and when they occur.
también es necesario responder a crisis y a solicitudes de intervenciones en persona cuando se plantean.

his Government was determined to do its part to strengthen the region's capacity to respond to crises and save lives.
su Gobierno está decidido a hacer lo posible por reforzar la capacidad de la región para responder a situaciones de crisis y salvar vidas.

which have a mandate and the capacity to respond to crises, incidents and threats to cybersecurity.
de Respuesta a Incidentes,"> que cuentan con el mandato y la capacidad de responder ante crisis, incidentes y amenazas a la seguridad cibernética.

We are looking forward to intensive discussions with our partners in the OAU on the joint steps we could take in order to be better prepared to respond to crises in the future.
Esperamos llevar a cabo intensas deliberaciones con nuestros asociados de la OUA acerca de las medidas que podríamos tomar en forma conjunta a fin de estar mejor preparados para actuar ante las crisis en el futuro.

arrangements for operational control will enhance their ability to respond to crises.
procedimientos de control operacional contribuirá a mejorar su capacidad de respuesta ante las crisis.

resources over large areas with the speed required to respond to crises and to rapidly resupply units based in insecure locations.
recursos recorriendo grandes distancias con la velocidad necesaria para responder ante las crisis y reabastecer rápidamente las unidades que se encontraban en ubicaciones inseguras.

to develop the capability to rapidly deploy a battle group of around 1,500 personnel able to respond to crises, particularly in Africa.
para desarrollar la capacidad de desplegar rápidamente un grupo de combate de alrededor de 1.500 personas capaces de responder a las crisis, en particular en África.

even neighbours to respond to crises swiftly in a deterrent fashion,
incluso de los países vecinos para responder a las crisis con rapidez y de manera disuasoria,

enforcement of such promises would hinder the government's ability to respond to crises, react to matters of public interest,
cumplimiento de dichas promesas obstaculizaría la capacidad de el gobierno para responder a las crisis, atender asuntos de interés público

as well as their ability to respond to crises, and supported further restructuring of the Office of Military Affairs and the Police Division.
así como también su capacidad para responder a las crisis, y apoya la ulterior reestructuración de la Oficina de Asuntos Militares de la División de Policía.

improving the operational capacity of OHCHR to respond to crises and bringing relevant decisions of the Human Rights Council to the attention of the Security Council continue to be a priority.
mejorar la capacidad operativa del ACNUDH para responder a las crisis y señalar a la atención del Consejo de Seguridad las decisiones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos.