TO RESPOND TO CRISES in French translation

• à répondre aux crises
• de réagir aux crises
• à faire face aux crises

Examples of using To respond to crises in English and their translations into French

In the final analysis, the African Union will only be able to respond to crises effectively if there is sufficient political
En dernière analyse en effet, l'Union africaine ne pourra réagir aux crises de façon efficace que si elle peut compter

rescue teams to respond to crises and disasters, adopted by the 4th International Civil Defence Conference and Exhibition,
de sauvetage et déblaiement pour répondre aux crises et catastrophes, adopté lors de la 4ème Conférence et Exposition Internationales sur la Protection Civile,

They are often the first to respond to crises in the most unsafe regions,
Les humanitaires sont souvent les premiers à réagir aux crises dans les régions les moins sûres,

France considers that prevention remains the best way to respond to crises and that in this respect, countries' operational capacities of preventing, detecting
la prévention des risques reste le meilleur moyen de répondre aux crises et que celle-ci passe notamment par les capacités opérationnelles des pays à détecter,

If the United Nations was to respond to crises in time to prevent them from escalating out of control,
Pour mettre l'ONU à même de répondre aux crises en temps utile pour prévenir leur escalade incontrôlable,

This work also enables communities to mobilize their own resources to respond to crises much more effectively e.g. as seen during the Ice Storm.
Ce travail permet également aux collectivités de mobiliser leurs propres ressources en réponse à des crises de manière beaucoup plus efficace comme on a pu le constater pendant la tempête de verglas, par exemple.

Development is a long-term challenge that requires strategic focus together with tactical flexibility and an ability to respond to crises and opportunities.
Le développement est un enjeu de longue période qui requiert la fixation de priorités stratégiques de même qu'un effort de flexibilité tactique et la capacité de répondre aux crises et de tirer parti des possibilités qui s'offrent.

his Government was determined to do its part to strengthen the region's capacity to respond to crises and save lives.
son gouvernement est déterminé à jouer son rôle en vue de renforcer la capacité de la région à réagir aux crises et à sauver des vies.

They are among the regions most affected by cyclical natural disasters in recent years all of which have significantly weakened the ability of the local populations to respond to crises.
Ces régions comptent parmi celles qui ont le plus souffert des catastrophes naturelles cycliques de ces dernières années, à la suite desquelles les populations locales ont nettement vu diminuer leur capacité de faire face aux crises.

arrangements for operational control will enhance their ability to respond to crises.
des unités homogènes de l'Union africaine seraient davantage en mesure de faire face aux crises.

Implementation of the strategic plan requires predictable funding to ensure strategic, focus together with tactical flexibility and the ability to respond to crises and opportunities.
La mise en œuvre de ce plan exige des moyens de financement prévisibles pour préserver ses priorités stratégiques tout en ménageant une certaine souplesse tactique et l'aptitude à réagir aux crises comme aux chances à saisir.

The contributions, she said, allow UNICEF to continue to carry out its work around the world, to respond to crises, and to address the vulnerabilities of children.
Les contributions, a-t-elle dit, permettent à l'UNICEF de continuer à s'acquitter de son mandat dans le monde entier, de répondre aux crises et de faire face aux facteurs de vulnérabilité des enfants.

The Commission notes efforts to strengthen global preparedness and capacity to respond to crises and urges greater investments,
La Commission prend note des efforts mis en œuvre, au niveau mondial, pour renforcer la préparation et la capacité à répondre aux crises, et incite à investir davantage,

Red Crescent National Societies and local civil society are often the first to respond to crises, remaining in the communities they serve before, after and during emergencies.
du Croissant-Rouge et la société civile locale, sont souvent les premiers à répondre aux crises et demeurent auprès des communautés qu'ils assistent avant, après et durant les urgences.

United Nations Ombudsman and Mediation Services has limited capacity to respond to crises and requests for inperson interventions of its current work in the field, and requests the Secretary-General
de médiation des Nations Unies dispose d'une capacité limitée pour répondre aux crises et aux demandes d'intervention personnelles dans le cadre des activités qu'il mène actuellement sur le terrain

risk management, that in order to respond to crises, public administrators are required to be experts in policy
pour dire que pour réagir aux crises, les administrateurs publics devaient être des spécialistes de la formulation de politiques

humanitarian organizations have also come to realize that, in order to respond to crises of the magnitude seen in the recent past,
les organisations d'aide humanitaire se sont également rendu compte que pour répondre aux crises de l'ampleur de celles qu'ont a vues récemment,

been behind the creation of innovative instruments to respond to crises, such as the Bêkou Fund for the Central African Republic(CAR),
été à l'initiative de la création d'instruments innovants de réponse aux crises, à l'instar du fonds Bêkou pour la République centrafricaine(RCA),

also the ability to respond to crises, whether outbreak of disease, natural disaster
aussi la capacité de répondre aux crises, en cas d'apparition d'une maladie,

with the purpose of preparing a solid system to respond to crises in the field of reproductive health.
dans le but de préparer un système solide pour répondre aux crises dans le domaine de la santé reproductive.