TO RESPOND TO DISASTERS in French translation

• d'intervention en cas de catastrophe
• pour répondre aux catastrophes
• face aux catastrophes
• intervenir en cas de catastrophe
• de réponse aux catastrophes
• à réagir aux catastrophes

Examples of using To respond to disasters in English and their translations into French

a regional effort to increase fiscal capacity to respond to disasters.
un effort régional visant à accroître la capacité fiscale de réponse aux catastrophes.

The translation of the mandate into operational practice is oriented towards the capacity to respond to disasters and emergencies and, in particular,
Sur le plan pratique, il s'agit d'améliorer la capacité d'intervenir en cas de catastrophes et de situations d'urgence et, en particulier, de donner aux autorités nationales

The ability to respond to disasters requires not only the adoption of risk-mitigation strategies,
La capacité de réaction en cas de catastrophe exige non seulement des stratégies d'atténuation des risques,

with the private sector, with a view to augmenting its capacity to respond to disasters and bringing it more effectively into coordination mechanisms.
d'améliorer leur capacité à intervenir en cas de catastrophe et d'amener le secteur privé à participer plus efficacement aux mécanismes de coordination.

enhance their ability to respond to disasters at both national and regional levels.
à renforcer leur capacité à répondre à des catastrophes tant au niveau national que régional.

on the Urban Risk Reduction and Resilience programme in Lusophone Africa to increase the capacities of municipalities to respond to disasters.
la résilience des villes en Afrique lusophone, qui vise à développer les moyens dont disposent les municipalités pour faire face à d'éventuelles catastrophes.

different approaches to implementation may be chosen e.g. land management strategies to respond to disasters and/or sequester carbon,
différentes démarches de mise en œuvre pourront être retenues ex.: stratégies de gestion foncière pour répondre aux catastrophes et/ou piéger le carbone,

That underlines the urgency to increase the humanitarian capacity to respond to disasters that cannot be avoided in the short term,
Cela souligne l'urgence d'accroître la capacité de réaction humanitaire face aux catastrophes qui ne peuvent être évitées à court terme,

different approaches to implementation may therefore be chosen(e.g. land management strategies to respond to disasters and/or sequester carbon,
différentes démarches de mise en œuvre pourront être retenues(ex.: stratégies de gestion foncière pour répondre aux catastrophes et/ ou pour piéger le carbone,

Internationally, we need to reassess how to respond to disaster.
Au plan international, nous avons besoin de réévaluer les méthodes d'intervention en cas de catastrophe.

keeping peace, but often the first to respond to disaster and should also be included in the policy-making processes at higher levels.
aussi qu'elles étaient souvent les premières à réagir aux catastrophes et qu'elles devraient donc participer aux processus décisionnels à des niveaux plus élevés.

to enhance women's capacities, and for institutional mechanisms to respond to disasters.
de mettre en place les mécanismes institutionnels appropriés pour gérer les catastrophes naturelles.

This enables us to respond to disasters as well as developing programs in the field of new technologies.
Cela nous permet d'offrir une réponse efficace aux urgences et de développer des pro- grammes dans le domaine des nouvelles technologies.

of national capacity to respond to disasters;
des dispositifs nationaux d'intervention en cas de catastrophe;

The early warning system put in place via the Climate Change Action Plan reinforces communities' capacity to respond to disasters.
La mise en place d'un système d'alertes précoces dans le cadre du Plan d'action sur les changements climatiques contribue à renforcer la capacité de réponse des collectivités en cas de sinistre.

risk atlas to ensure its ability to respond to disasters.
la Méditerranée orientale et faire en sorte qu'il soit adapté en cas de catastrophe.

At the same time, many Member States are increasing investment in the capacities of their own militaries to respond to disasters.
En même temps, nombre d'États Membres investissent davantage dans les capacités d'intervention de leurs propres forces armées en cas de catastrophe.

We welcome the Organization's effort to respond to disasters with coherence and effectiveness, while integrating immediate relief measures with long-term strategies for disaster prevention.
Nous nous félicitons des efforts que l'Organisation déploie pour réagir aux catastrophes naturelles de manière plus cohérente et efficace tout en intégrant des mesures d'urgence immédiates aux stratégies de prévention des catastrophes à long terme.

international capacity and resources to respond to disasters, including disease outbreaks, in the future.
aux niveaux national et international, pour répondre, à l'avenir, aux catastrophes, notamment à l'apparition de foyers épidémiques.

both financial and in kind, to respond to disasters all over the world, especially those afflicting developing countries.
de contributions en nature, s'agissant des catastrophes qui se produisent dans le monde entier et en particulier de celles qui frappent les pays en développement.