TO SIMPLIFY AND HARMONIZE IN SPANISH TRANSLATION

• para simplificar y armonizar
• de simplificación y armonización

Examples of using To simplify and harmonize in English and their translations into Spanish

particularly to reduce transaction costs, UNFPA was working within the United Nations Development Group(UNDG) mechanism to simplify and harmonize programme procedures.
el FNUAP venía trabajando en el marco del mecanismo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) con objeto de simplificar y armonizar los procedimientos de programas.

OIOS supports the initiatives of the United Nations Development Group to align the regional structures of member organizations and to simplify and harmonize planning and programming procedures.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna apoya las iniciativas del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo destinadas a uniformar las estructuras regionales de las organizaciones miembros y a simplificar y armonizar los procedimientos de planificación y programación.

in identifying what needs to be done to simplify and harmonize the institutional framework governing transport in the ESCWA region.
a determinar qué debe hacerse para simplificar y armonizar el marco institucional que rige el transporte en la región de la CESPAO.

to have more substantive coordination in the area of joint programming, to delegate a uniform level of authority to the field level, and to simplify and harmonize procedures see following section for initiatives under way.
contar con una coordinación más sustantiva en la esfera de la programación conjunta para delegar un nivel de autoridad uniforme sobre el terreno y simplificar y armonizar los procedimientos véase la sección siguiente en lo que respecta a las iniciativas en marcha.

It welcomed Afghanistan's decision to establish a trade and transport facilitation committee to simplify and harmonize border-crossing procedures and increase the efficiency of transit operations.
Aplaude la decisión del Afganistán de establecer un comité de facilitación del comercio y el transporte a fin de simplificar y armonizar los trámites fronterizos y aumentar la eficiencia de las operaciones de tránsito.

UNFPA has joined with United Nations Development Group(UNDG) members to simplify and harmonize programming processes and modalities.
el UNFPA se ha unido a los miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de simplificar y armonizar los procesos y las modalidades de programación.

the General Assembly requested the United Nations funds and programmes and the specialized agencies to simplify and harmonize their rules and procedures.
organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas que examinaran la manera de simplificar y armonizar sus normas y procedimientos.

UNFPA engaged with United Nations country teams in the'delivering as one'pilot countries to simplify and harmonize processes and procedures
el UNFPA han colaborado con los equipos de las Naciones Unidas en los países que participan en la iniciativa"Unidos en la acción" para simplificar y armonizar los procesos y procedimientos

Furthermore, the Community was fully aware of the need to simplify and harmonize these rules of origin,
Además, la Comunidad era plenamente consciente de la necesidad de simplificar y armonizar esas normas de origen,

The six entities will continue their efforts to simplify and harmonize business practices at corporate level in a number of areas,
Las seis entidades perseverarán en sus esfuerzos por simplificar y armonizar las modalidades de funcionamiento a nivel institucional en diversas esferas,

It was also important for the United Nations to simplify and harmonize its operational activities in the field in the light of the national priorities;
Además, es preciso que las Naciones Unidas simplifiquen y armonicen sus actividades operacionales sobre el terreno con arreglo a las prioridades nacionales,

programmes in their efforts to simplify and harmonize procedures to operate with the medium-term goal of seeking to achieve an UNDAF that is truly a United Nations system response to national priorities rather than a canopy for independent individual programmes.
instar a los fondos y programas a que simplifiquen y armonicen los procedimientos de funcionamiento con el objetivo de mediano plazo de tratar de lograr un MANUD que constituya una verdadera respuesta de el sistema de las Naciones Unidas a las prioridades nacionales, más que una superestructura para programas individuales e independientes.

This new text pursued three objectives:(a) to simplify and harmonize reporting obligations for SMEs;(b)
El nuevo texto tenía tres objetivos: a simplificar y armonizar las obligaciones de presentación de información de las pymes;

The proposed changes respond to the call of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system to simplify and harmonize organization-specific instruments and processes
Los cambios propuestos responden a el llamamiento de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas para que se simplifiquen y armonicen los instrumentos y procesos específicos de cada organismo

Development Assistance Framework and expressed strong support for more measures to simplify and harmonize procedures and to strengthen the coordination role of the United Nations Resident Coordinator.
expresaron un firme apoyo a la adopción de más medidas para simplificar y armonizar los procedimientos y reforzar la función de coordinación de el Coordinador Residente de las Naciones Unidas.

introduce measures to simplify and harmonize the regulations.
introducir medidas de simplificación y de armonización.

specialized agencies of the United Nations system to simplify and harmonize their rules and procedures further,
organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas de que simplificaran y armonizaran aún más sus normas

humanitarian action as well as the United Nations system-wide efforts to simplify and harmonize business practices to achieve greater efficiency,
financiación de el UNICEF, así como de las iniciativas a nivel de el sistema de las Naciones Unidas encaminadas a simplificar y armonizar las prácticas institucionales a fin de lograr una mayor eficiencia,

is a regional automated system for the recognition of medical records that will be managed by SIECA to simplify and harmonize the procedures to obtain the health records of processed foods
es un sistema automatizado para el reconocimiento de registros sanitarios que será administrado por SIECA con el objetivo de simplificar y armonizar los procedimientos de registro sanitario de alimentos procesados

including efforts to simplify and harmonize currently inconsistent resource transfer modalities.
incluidos los intentos de simplificar y armonizar las modalidades de transferencia de recursos, que actualmente son incoherentes.