Examples of using To speak in explanation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
who has asked to speak in explanation of vote after the vote.
quien ha pedido hablar para explicar su voto después de la votación.The President: I call now on delegations wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
El Presidente(habla who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
quien desea intervenir para explicar su voto sobre la resolución que acaba de aprobarse.I now call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of vote or position before voting.
Tiene ahora la palabra el representante del Canadá que desea hablar en explicación de voto antes de la votación.who wishes to speak in explanation of position.
quien desea hablar para explicar su posición.The President: I now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su postura sobre el proyecto de resolución que acabamos de aprobar.who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
que desea hablar en explicación de posición sobre la resolución que acabamos de aprobar.The Chair: I shall now call on those delegations wishing to speak in explanation of position or vote.
El Presidente(habla The Chair: I shall now call on those delegations wishing to speak in explanation of position after the decision has been taken.
El Presidente(habla I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
daré la palabra a los representantes que deseen hablar en explicación de voto antes de la votación.The representative of France has asked to speak in explanation of vote before the vote.
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote.
We shall now hear representatives who wish to speak in explanation of vote or position.
Ahora escucharemos a aquellos representantes que deseen hacer uso de la palabra para explicar su voto o su posición.I now call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
Doy ahora la palabra al representante de Israel, que hablará en explicación de voto antes de la votación.Several representatives wish to speak in explanation of vote.
Varios representantes han pedido la palabra para explicar I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of vote or position following the adoption of the drafts under this cluster.
Daré ahora la palabra a los oradores que deseen intervenir en explicación de voto o posición tras la aprobación de los proyectos presentados con arreglo a este grupo temático.If no delegation wishes to speak in explanation of vote before the vote,
Si ninguna delegación desea intervenir en explicación de su voto antes de la votación,The representative of Belgium has asked to speak in explanation of vote before the voting.
El representante de Bélgica ha solicitado la palabra para intervenir en explicación de voto antes de la votación.The President(spoke in Spanish): The representative of Turkey has asked to speak in explanation of position of the draft decision just adopted.
who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión.
