TO SPECIFIC PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• a programas específicos
• a programas determinados
• a programas concretos

Examples of using To specific programmes in English and their translations into Spanish

it is proposed that staff be allocated to specific programmes which have been defined as priorities by Members and which are time-bound.
se propone que el personal sea asignado a programas específicos definidos como prioritarios por los Miembros y limitados a un periodo de tiempo.».

In addition to the total resources or income of a household, its effective access to specific programmes of assistance(school feeding,
Normalmente se investigan con bastante detalle no sólo los recursos(ingresos) globales del hogar sino también el acceso efectivo a determinados programas asistenciales(alimentación escolar,

My country would also like to take this opportunity to reaffirm its willingness to contribute to specific programmes that will help end poverty,
Mi país también quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar su voluntad de contribuir a los programas específicos que ayuden a poner fin a la pobreza,

multilateral financial institutions to specific programmes- in primary education for girls,
instituciones financieras multilaterales para programas concretos- de educación elemental para las niñas,

39 per cent by contributions to specific programmes.
un 39% con contribuciones para programas específicos.

UNDCP has striven to mobilize consortia to secure the longer-range commitment of current donor Governments to specific programmes or thematic areas.
por movilizar a asociaciones con el fin de que aseguren el compromiso a largo plazo de los actuales gobiernos donantes respecto de programas específicos o áreas temáticas.

needs assessment leading to specific programmes, taking account of estimated available resources;
pasando luego a los programas específicos, teniendo en cuenta una estimación de los recursos disponibles;

Reference was also made to the responsibilities of the Ministry of Justice with regard to the penitentiary system; to specific programmes to provide free legal assistance
Se refirió asimismo a las responsabilidades de el Ministerio de Justicia relacionadas con el sistema penitenciario; los programas específicos para proporcionar asistencia letrada gratuita y educación jurídica;

Most voluntary contributions were earmarked to specific programmes or projects.
La mayoría de las contribuciones voluntarias iban asignadas a programas o proyectos específicos.

All voluntary contributions were earmarked to specific programmes or projects, countries or regions.
Todas las contribuciones voluntarias estaban dirigidas a programas o proyectos, países o regiones específicos.

Designated to specific programmes and projects, earmarked funds can be assigned at the global,
Los fondos para fines específicos, destinados a programas y proyectos concretos, pueden asignarse a nivel mundial,

Have results in this area led to specific programmes/actions that empower women,
Los resultados logrados en este ámbito,¿han dado lugar a programas o acciones específicas que potencien a las mujeres,

the transfer of approved funding to specific programmes/countries and the annual expenditure for each funded activity.
la transferencia de recursos aprobados a programas/países específicos y los gastos anuales de cada actividad que se financie.

Those expenditures contributed to the programme component result-- support, which meant that they did not relate to specific programmes or projects and should have been covered under the institutional budget.
Dichos gastos contribuían al resultado del componente del programa relativo al apoyo, por lo que no estaban relacionados con programas o proyectos concretos y deberían haberse financiado con cargo al presupuesto institucional.

these systems are typically orientated to specific programmes and projects.
normalmente estos sistemas están destinados a programas y proyectos concretos.

The use of a rational system for contracting the high-quality experience the work of the Secretariat-General requires on the basis of fixed-term contracts linked to specific programmes and projects.
El empleo de un sistema racional para la contratación de las personas con experiencia de gran calidad que requiere el trabajo de la Secretaría General sobre la base de contratos por plazo fijo vinculados con determinados programas y proyectos.

The strategic plan intends to go beyond support to specific programmes and projects, tackling the root causes of discrimination against
El plan estratégico pretende ir más allá del apoyo a programas y proyectos específicos para eliminar, impulsando las pertinentes políticas públicas,

Some of these contributions are earmarked to specific programmes and projects, while others are given to UNICEF to allocate according to a Board-approved formula that favours countries where children are in greatest need.
Algunas de esas contribuciones están asignadas a programas y proyectos específicos, mientras que otras se aportan al UNICEF para que las asigne con arreglo a una fórmula aprobada por la Junta, que favorece a los países donde los niños están más necesitados.

illustrated them with reference to specific programmes and projects in those areas.
se ilustran esas actividades en relación con programas y proyectos específicos de esas esferas.

operational costs relating to specific programmes are based on these projections
oficina y operativos de determinados programas se establecen mediante proyecciones