DETERMINADOS PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• specific programmes
• certain programmes
• certain programs
• selected programmes
• particular programmes
• individual programmes
• certain programming
• certain software

Examples of using Determinados programas in Spanish and their translations into English

que sirve para ampliar la funcionalidad de determinados programas.
that can extend the functionality of certain programs.

no sería provechoso si algunos Estados miembros consideraran que determinados programas quedaban marginalizados.
it would serve no useful purpose if some member States felt that certain programmes were being marginalized.

junto con los gastos autorizados con cargo a los ingresos recibidos para determinados programas.
together with authorized spending against income received for specific programmes.

Se procurará obtener recursos de otros donantes mediante consultas de mesa redonda y otras actividades dirigidas a conseguir financiación para determinados programas.
Resources from other donors will be sought through round-table consultations and fund-raising for individual programmes.

en la Universidad Comunitaria de Nueva Escocia se reservan cupos en determinados programas para alumnos Mi'kmaw.
there are seats at the Nova Scotia Community College set aside in certain programs for Mi'kmaw students.

partes interesadas para determinados programas y proyectos.
partners and stakeholders for specific programmes and/or projects.

agilizar la aplicación de determinados programas.
speed up the implementation of particular programmes.

gastos autorizados con cargo a los ingresos recibidos por concepto de contribuciones a determinados programas.
the UNU Council and authorized spending against income received from contributions for specific programmes.

Entre 1990 y 1994 se intensificaron determinados programas y servicios como los psicológicos y los de asesoramiento sobre el abuso de estupefacientes para los jóvenes.
Between 1990-1994, specific programme and service areas were enhanced such as psychological services and substance-abuse counselling youths.

Además, determinados programas están dirigidos más particularmente a los pueblos del norte de Rusia
In addition, some programmes were directed specifically at the peoples of the North and the Chukchis, as well as

Recientemente, el Departamento de Justicia ha iniciado algunas investigaciones delicadas de determinados programas o de organismos encargados de hacer cumplir la ley en respuesta a las inquietudes planteadas por partes interesadas sobre la caracterización racial.
Recently, DOJ has undertaken critical investigations of particular programs or law enforcement agencies in response to concerns expressed from stakeholders about racial profiling.

Las tribus reconocidas a nivel federal tienen derecho a participar en determinados programas financiados y administrados por la Oficina de Asuntos de los Indios del Departamento del Interior.
Federally recognized tribes are eligible to participate in specified programmes funded and administered by the Bureau of Indian Affairs(BIA) in the Department of the Interior.

En cuanto a determinados programas de mayor envergadura se designan consejos encargados de ayudar a los supervisores en la preparación de los cambios propuestos
For particular programmes of higher value, councils are appointed to assist the supervisors in the preparation of proposed changes

funcionan con determinados programas y combinan los mundos y personajes más populares de Nintendo.
cards- work with select software and encompass some of Nintendo's best loved worlds and characters.

Jóvenes de 18 a 30 años, aunque en determinados programas podemos aceptar hasta 40 años.
People aged 18 to 35, although in some programs the limit is for 40 years old.

servicios públicos se asigna por edades según la edad de los beneficiarios a los que están destinados determinados programas.
services is allocated by age according to the age of the intended beneficiaries of particular programmes.

por ejemplo subvencionando determinados programas.
for example through the payment of grants for certain programmes.

la ciudad de Hiroshima también ofrecen asistencia financiera a determinados programas.
the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes.

A ese respecto, aprobó los presupuestos necesarios para ejecutar determinados programas en las universidades de los Estados miembros.
It approved the necessary budgets for implementation of some programmes at universities in GCC States.

jurídicos, incluyendo la disponibilidad de financiación gubernamental de determinados programas y el volumen de los presupuestos para adquisiciones en defensa y espacio.
legal processes including the availability of government financing for certain programmes and the size of defence and space procurement budgets;