CERTAIN PROGRAMMES in Spanish translation

as well as between certain programmes e.g., MCH/FP and IEC.

personas de edad avanzada), así como entre determinados programas por ejemplo, salud maternoinfantil y planificación familiar, e información, educación y comunicaciones.

the methods used by Iraq to hide the true purpose of some of its procurement and the importance of this in certain programmes.

los métodos utilizados por el Iraq para ocultar el verdadero propósito de algunas de sus adquisiciones y la importancia de ello en algunos programas.

Please explain why the State party's"racially neutral" education system continues to lead to overrepresentation of Roma children in certain programmes and classes, a concern raised by the Committee in 2002 in paragraph 23 of the concluding observations.

Explíquese por qué el sistema educativo del Estado parte,"ajeno a toda orientación racial", sigue generando una representación excesiva de los niños romaníes en determinados programas y clases, una preocupación ya expresada por el Comité en 2002 en el párrafo 23 de sus observaciones finales.

were expected to have on the growth of certain programmes.

las aprobadas en la Conferencia de Río+20, en el incremento de algunos programas.

the criteria for dividing certain programmes among organizational units.

los criterios para dividir determinados programas entre varias dependencias organizativas.

the Secretariat should explain the rationale for the consolidation of subprogrammes and the criteria for dividing certain programmes among organizational units.

es necesario conocer los criterios en que se basó la Secretaría para consolidar algunos programas y para dividir otros entre varias dependencias de organización.

There have been instances where some colleges have lowered minimum scores for male students in certain programmes, a practice that has now been expressly prohibited by the Ministry of Education.

Ha habido casos en que algunas facultades han aplicado, para los varones, una reducción del puntaje mínimo en algunos programas, pero, en la actualidad, el Ministerio de Educación prohíbe expresamente esa práctica.

Maximizing and consolidating the results of certain programmes will require working towards greater synergy with other agencies and/or partners,

Para maximizar y consolidar los resultados de ciertos programas, será necesaria una mayor sinergia con los demás organismos o asociados, en particular para las actividades generadoras de ingresos,

for example, certain programmes have focused on the needs

por ejemplo, ciertos programas se han concentrado en las necesidades

reservations about the speed or quality of certain programmes, on the whole all the Host National Societies visited expressed gratitude for the solidarity

reservas ocasionales en cuanto a la celeridad o la calidad de ciertos programas, en general todas las Sociedades Nacionales receptoras visitadas expresaron su agradecimiento por la solidaridad

Additionally, and in compliance with the law, the State allocates funds from its budget for the implementation of certain programmes to cover all citizens of the Republic of Macedonia, irrespective of whether they have

Además, en cumplimiento de la ley el Estado asigna fondos con cargo al presupuesto público para la ejecución de ciertos programas destinados a todos los ciudadanos de la República de Macedonia,

their participation in certain programmes was more intensive than that of men.

la participación de éstas en ciertos programas era mayor que la de los hombres.

thematic evaluations;(b) certain programmes continuing for many years with no evaluations;

b la continuación de ciertos programas durante muchos años sin que se realizara una evaluación,

training institutes, and for certain programmes state institutes were also involved.

institutos de formación, y en determinados programas también se contó con la ayuda de institutos estatales.

every television would have had to be fitted with a mechanism enabling parents to filter out certain programmes.

común de clasificación y se tendría que haber colocado en cada televisor un mecanismo para que los padres pudieran bloquear ciertos programas.

Government officials may have to report publicly to village assemblies on the use of funds allocated to certain programmes and on the allocations received by each of the beneficiaries.

Los funcionarios del gobierno pueden tener que informar públicamente a las asambleas de las aldeas sobre el uso de los fondos asignados a ciertos programas, y sobre las asignaciones recibidas por cada uno de los beneficiarios.

as well as the ability of IAEA to deliver certain programmes, including programmes of a humanitarian nature.

zonas del mundo y de la capacidad del OIEA para ejecutar ciertos programas, como los de carácter humanitario.

extrabudgetary funding which is available to carry out certain programmes.

de recursos extrapresupuestarios de que se dispone para la ejecución de algunos programas.

on the progress made in implementing certain programmes for indigenous peoples.

a los resultados obtenidos en la aplicación de algunos programas en favor de los indígenas.

Certain programmes have therefore been intensified and strengthened, such as the implementation of environmental management systems(EMSs),

Por ello, se han intensificado y reforzado algunos programas, tales como la implantación de sistemas de gestión medioambiental, las actuaciones en relación con el cambio climático,