CERTAIN PROGRAMMES in Greek translation

• ορισμένα προγράμματα
• ορισμένων προγραμμάτων

Examples of using Certain programmes in English and their translations into Greek

The rate of disbursement has picked up for certain programmes.
Αυξήθηκαν τα ποσοστά πληρωμών σε ορισμένα προγράμματα.

Participation by partners in certain programmes and Community agencies is another means of achieving this.
Η συμμετοχή των εταίρων σε ορισμένα κοινοτικά προγράμματα και κοινοτικούς οργανισμούς αποτελεί ένα άλλο μέσο.

Canada also sits on the ESA Council and takes part in certain programmes under a cooperation agreement.
Ο Καναδάς συμμετέχει σε ορισμένα προγράμματα της ESA στο πλαίσιο μιας Συμφωνίας Συνεργασίας.

The Commission agrees with the Court that defining minimum quality would improve the selection system for certain programmes.
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο ορισμός μιας ελάχιστης ποιότητας θα βελτίωνε το σύστημα επιλογής ορισμένων προγραμμάτων.

concerning certain programmes, feature articles,
σχετικά με ορισμένα προγράμματα, μικροειδήσεις και διάφορες πληροφορίες,

EU co-legislators agreed on new rules to make it easier for European broadcasters to make certain programmes available on their live TV or catch-up services online.
οι νομοθέτες της Ε.Ε. συμφώνησαν σε νέους κανόνες προκειμένου να διευκολυνθούν οι ευρωπαϊκοί ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί να διαθέτουν συγκεκριμένα προγράμματα στις τηλεοπτικές εκπομπές τους μέσω ζωντανής τηλεοπτικής μετάδοσης ή τις υπηρεσίες catch-up μέσω διαδικτύου.

For example, certain programmes provide for the use of over-sophisticated Ôobjectively verifiable indicatorsŐ,
Για παράδειγμα, ορισμένα προγράμματα προβλέπουν την ύπαρξη υπερβολικά πολύπλοκων«αντικειμενικά επαληθεύσιμων δεικτών»,

once the management committee, which represents the Member States, has given its approval to certain programmes it then takes about ten months before a contract is actually signed.
από τη στιγμή που η διοικούσα επιτροπή των εκπροσώπων των κρατών μελών εγκρίνει κάποιο πρόγραμμα, περνούν ακόμη δέκα μήνες περίπου πριν υπογραφεί οριστικά το σχετικό συμβόλαιο.

settling late payments as well as making some inroads with outstanding commitments for certain programmes like Phare and Tacis.
εκτέλεση του πρου ̈πολογισμού του έτους και στην εκκαθάριση των καθυστερημένων πληρωμών καθώς και, για ορισμένα προγράμματα όπως το Phare και το Tacis, στη μείωση ενός μέρους των παλαιών υποχρεώσεων.

in choosing programmes and agencies, in order to assess participation in certain programmes and agencies before extending it to others, if necessary.
Η προσέγγιση αυτή καθιστά δυνατή την αξιολόγηση συμμετοχής σε ορισμένα προγράμματα και σε ορισμένους οργανισμούς πριν την επεκτείνει και σε άλλους εάν αυτό είναι αναγκαίο.

Certain programmes have not at all proven to be effective
Ορισμένα προγράμματα δεν έχουν επιδείξει αποτελεσματικότητα, ούτε προστιθέμενη αξία,

The new rules mean it will be easier for European broadcasters to make certain programmes available on their live TV or catch-up services online,
Οι νέοι κανόνες αναμένεται να διευκολύνουν τους ευρωπαϊκούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να διαθέτουν ορισμένα προγράμματα σε ζωντανή ή ετεροχρονισμένη τηλεοπτική μετάδοση μέσω του Διαδικτύου,

fiduciary accounts are established for certain programmes in the context of specific agreements where the financial organisation acts as the financial intermediary of the Commission(e.g. fiduciary agreements between DG ECFIN and financial organisations).
οι καταπιστευματικοί λογαριασμοί συστήνονται για ορισμένα προγράμματα στο πλαίσιο ειδικών συμφωνιών όταν ο χρηματοπιστωτικός οργανισμός ενεργεί ως ενδιάμεσος χρηματοπιστωτικός οργανισμός της Επιτροπής(π.χ. καταπιστευματικές συμφωνίες μεταξύ ΓΔ ECFIN και χρηματοπιστωτικών οργανισμών).

It is possible to make substantial savings, either by saving the monies arising from the under implementation of certain programmes, or by the European Union' s at last taking a decision to stop using budget lines for the purposes of pro-Europe propaganda.
Μπορεί να υπάρξει σημαντική εξοικονόμηση πόρων, είτε με τη χρησιμοποίηση των κονδυλίων που δεν απορροφώνται από ορισμένα προγράμματα, είτε όταν θα αποφασίσει επιτέλους η Ένωση να πάψει να χρησιμοποιεί τα κονδύλια του προϋπολογισμού για φιλοευρωπαϊκή προπαγάνδα.

lack of reliable data, the lack of clarity of certain programmes proposed and policies which are still insufficiently integrated.
αφερεγγυότητα εξαιτίας της έλλειψης αξιόπιστων δεδομένων, δυσκολία όσον αφορά την αναγνωσιμότητα ορισμένων προτεινόμενων προγραμμάτων και ανολοκλήρωτες ακόμη πολιτικές.

on the very same day Sarajevo is trying to organize certain programmes with different political messages, which speaks of BIH as
το εν λόγω γεγονός, και την ίδια μέρα στο Σεράγεβο, προσπαθούν να οργανώσουν κάποια προγράμματα που έχουν διαφορετικά πολιτικά μηνύματα,- ανέφερε ο Ντόντικ,

the licensing of rights, to make certain programmes on their online services available across borders(services covered are simulcasting,
να καθίστανται διαθέσιμα σε διασυνοριακό επίπεδο ορισμένα προγράμματα των επιγραμμικών τους υπηρεσιών(οι καλυπτόμενες υπηρεσίες είναι η ταυτόχρονη μετάδοση,

the management cycle for certain programmes.
στον κύκλο διαχείρισης για ορισμένα προγράμματα.

The Principle of the country of Origin(COO): the Directive introduces the country of origin(COO) principle to facilitate the licensing of rights for certain programmes that broadcasters may wish to offer on their online services(simulcasting, catch-up services
Η αρχή θεσπίζει την αρχή της χώρας προέλευσης προκειμένου να διευκολύνει την άδεια εκμετάλλευσης ορισμένων προγραμμάτων που επιθυμούν να προσφέρουν οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί στο πλαίσιο των διαδικτυακών τους υπηρεσιών(ταυτόχρονη μετάδοση,

the fact that the budget commitment for certain programmes was not made in 2000
η δημοσιονομική ανάληψη υποχρέωσης για ορισμένα προγράμματα δεν πραγματοποιήθηκε το 2000 και, αφετέρου, ότι η ανάληψη υποχρέωσης