CERTAIN PROGRAMMES in French translation

• certains programmes
• certaines émissions

Examples of using Certain programmes in English and their translations into French

there are some common measures that could be taken by countries by way of implementing certain programmes.
il existe des mesures communes qui pourront être prises par les pays aux fins de mise en œuvre de certains programmes.

The Secretary-General had indicated, in his report on the funding of development cooperation activities of the United Nation system(E/2003/89), that certain programmes had had to be abandoned,
Le Secrétaire général indique dans son rapport sur le financement des activités de coopération du système des Nations Unies(E/2003/89) que certains programmes ont dû être abandonnés,

services for mothers and children increased in every year except 1994-95, when they fell because of the transfer of certain programmes concerning women from the Ministry of Social Affairs to the Ministry for Population
à l'exception de l'année 1994/95 où leur montant a enregistré une baisse due au transfert de certains programmes consacrés aux femmes, du Ministère des affaires sociales au Ministère de la population

to 22 April 1994, which indicated cooperation with certain programmes and specialized agencies of the United Nations.
réunion qui a enregistré la coopération avec certains programmes et institutions spécialisées des Nations Unies.

Government of Rwanda regretted the departure of the Field Operation, which had grave consequences for the implementation of certain programmes relating to justice
le Gouvernement rwandais regrettent le départ de la Mission qui a de graves conséquences pour la mise en oeuvre de certains programmes relatifs à la justice

we strongly believe that any measure taken in this respect should not be at the expense of downsizing or dismantling certain programmes or organs, particularly those related to economic
toute mesure prise dans ce sens ne devrait pas l'être au détriment d'une réduction ou du démantèlement de certains programmes ou organes, en particulier ceux se rapportant aux domaines économique

decisions of the General Assembly to augment certain programmes, as well as the outcome of resolutions emanating from the respective functional
décisions de l'Assemblée générale de renforcer certains programmes, ainsi qu'aux incidences des résolutions émanant des organes intergouvernementaux sectoriels

Certain programmes of action are carried out in the context of the National Programme to Combat Child Labour, such as the programme of"support
Certains programmes d'action ont été mis en place dans le cadre du programme national de lutte contre le travail des enfants,

RCTs are experiments that are designed specifically to measure the impact of a certain programme.
Les ECR sont des expériences conçues spécifiquement pour mesurer l'impact d'un certain programme.

The fact that a certain programme was successful in one region
Le fait qu'un certain programme a réussi dans une région

work stations for only one job(access to data allowed only to authorized persons); a certain programme is allocated only the corresponding data structure.
programme pour chaque travail; des postes de saisie pour un seul travail(données accessibles seulement aux personnes autorisées); un certain programme se voit attribuer seulement la structure de données correspondante.

which within the local employment action plan provides more than half of the funds necessary for financing a certain programme or active employment policy measures, may apply for financing this programme or measures.
plan d'action local pour l'emploi, plus de la moitié des fonds nécessaires pour financer un certain programme ou certaines mesures actives pour l'emploi peut demander des fonds pour financer ledit programme ou lesdites mesures.

The State offers and finances certain programmes.
L'État propose et finance certains programmes.

Canada takes part in certain programmes under a cooperation agreement.
Le Canada participe à certains programmes dans le cadre d'un accord de coopération.

The national agencies for certain programmes and the national focal points;
Les agences nationales de certains programmes et les points de contact nationaux;

Did not such dependence on donors prevent certain programmes from becoming sustainable?
Cette dépendance vis-à-vis des donateurs ne nuit-t-elle pas à la viabilité de certains programmes?

To prevent certain programmes from being viewed, the programme position can be skipped.
Pour empêcher la visualisation de certains programmes, vous pouvez effacer la position de programme.

Details of certain programmes under the US Food, Conservation and Energy Act of 2008.
Détails de certains programmes des États-Unis relevant de la Loi de 2008 relative à l'alimentation, à la conservation et à l'énergie.

There are certain programmes conducted to educate families on birth spacing.
Il existe des programmes de formation des familles à l'espacement des naissances.

The purpose of certain programmes is to stimulate employers to employ certain categories of the unemployed.
Le but de certains programmes est d'inciter les employeurs à employer certaines catégories de chômeurs.