TO SUBMIT AN EXPLANATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la que presente una explicación

Examples of using To submit an explanation in English and their translations into Spanish

The Secretariat has also requested the Party to submit an explanation for the apparent deviation in 2001,
La Secretaría ha pedido también a la Parte que presente una explicación de la desviación aparente en 2001,

which had requested the Party to submit an explanation for its excess consumption of methyl chloroform in 2003
en la que se pidió a la Parte que presentase una explicación de su exceso de consumo de metilcloroformo en 2003

which had requested it to submit an explanation for the deviation in its consumption of halons reported for 2004
en la que se había solicitado a la Parte que presentara una explicación de la desviación de el consumo de halones notificado para 2004

Somalia had been requested to submit an explanation, and had done so;
Se le había pedido que presentara una explicación, cosa que la Parte había hecho:

the Secretariat had requested Kazakhstan to submit an explanation for the detected deviations
la Secretaría había pedido a Kazajstán que presentase una explicación de las desviaciones detectadas

which had requested it to submit an explanation, or a plan of action for its return to compliance with the Protocol's control measures for methyl chloroform,
en la que se le había solicitado que presentara una explicación, o un plan de acción para retornar a una situación de cumplimiento de las medidas de control estipuladas en el Protocolo con respecto a el metilcloroformo

the Secretariat invited Tanzania to submit an explanation for these apparent deviations.
la Secretaría invitaba a Tanzanía a que ofreciese una explicación de estas aparentes desviaciones.

the Secretariat invited Eritrea to submit an explanation for this apparent deviation.
la Secretaría invitó a Eritrea a que ofreciese una explicación de esta aparente desviación.

the Secretariat invited Kenya to submit an explanation for this apparent deviation.
la Secretaría invitó a Kenya a que ofreciera una explicación de esta aparente desviación.

Another decision(decision XVI/26) had also requested it to submit an explanation, or a plan of action for its return to compliance with the Protocol's halon control measures.
En otra decisión(decisión XVI/26) también se le había solicitado que presentara una explicación, o un plan de acción para retornar a una situación del cumplimiento de las medidas de control estipuladas en el Protocolo en relación con los halones.

the Secretariat had requested Azerbaijan to submit an explanation for that deviation and, if appropriate, a plan of action with time-specific benchmarks that would ensure its prompt return to compliance.
la Secretaría había solicitado a Azerbaiyán que ofreciese una explicación de esa desviación y, si procedía, presentase un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para asegurar el pronto retorno de la Parte a una situación de cumplimiento.

Such recommendations include recommendations requesting a Party to submit an explanation for a deviation from the Protocol's consumption
Entre esas recomendaciones figuran algunas en las que se pide a una Parte que proporcione una explicación de su desviación de las medidas de control del consumo

At its last meeting, the Implementation Committee agreed to defer assessment of Turkey's compliance in the year 2005 with the Protocol's consumption control measures for bromochloromethane until the current meeting because Turkey had had limited time to respond to the Ozone Secretariat's letter of 7 June 2006 requesting the Party to submit an explanation for its apparent deviation.
En su última reunión, el Comité de Aplicación acordó aplazar el examen de el cumplimiento por Turquía de las medidas de control de el consumo de bromoclorometano en el año 2005 como se establece en el Protocolo hasta la reunión en curso, porque Turquía había tenido poco tiempo para enviar su respuesta a la carta de la Secretaría de el Ozono de 7 de junio de 2006, en la que se pedía a la Parte que ofreciera una explicación de su aparente desviación.

Subsequently, the Secretariat addressed a letter to all Parties to the Montreal Amendment with no established licensing systems requesting them to submit to the Secretariat an explanation as to why they had not yet established such systems in accordance with Article 4B of the Protocol.
Posteriormente, la Secretaría envió una carta a todas las Partes en la Enmienda de Montreal que no habían establecido sistemas de concesión de licencias en la que les pidió que presentaran a la Secretaría una explicación de por qué todavía no habían establecido esos sistemas en cumplimiento del artículo 4B del Protocolo.

Any governmental body that does not meet these goals is required to submit a detailed explanation to the Ministerial Committee.
Todo organismo gubernamental que no alcance estas metas debe presentar una explicación minuciosa al Comité Ministerial.

Party requested to submit explanation.
Se pidió a la Parte que presentara una explicación.

Party requested to submit an explanation.
Se pidió a la Parte que presentara una explicación.

The Secretariat also requested the Party to submit an explanation for its production of 4,000 ODP tonnes of halons in 2004.
La Secretaría pidió también a la Parte que presentara una explicación de su producción de 4.000 toneladas PAO de halones en 2004.

The Secretariat has requested the Party to submit an explanation for the apparent deviation.
La Secretaría ha solicitado a la Parte que presente una explicación de este aparente incumplimiento.

request the Party to submit an explanation for the excess consumption of methyl bromide,
pedir a la Parte que presente una explicación del consumo excesivo de metilbromuro,