TO SUBMIT A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• de presentar un proyecto
• someter un proyecto
• presentación de un proyecto
• a remitir un proyecto
• presentar un borrador

Examples of using To submit a draft in English and their translations into Spanish

the Task Force agreed on overall objectives and decided to submit a draft revision to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
el Grupo de Tareas llegó a un acuerdo sobre los objetivos globales y decidió presentar un borrador de revisión a la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones.

In addition, we support the initiative launched by the Association of Caribbean States to submit a draft resolution that would declare
Apoyamos asimismo la iniciativa de la Asociación de Estados del Caribe de presentar un proyecto de resolución que declara

the secretariat and the GM are requested to submit a draft JWP to CRIC 7 for consideration by the ninth session of the Conference of the Parties COP 9.
al MM que presenten un proyecto de programa de trabajo conjunto a la CRIC 7 para su examen por la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones CP 9.

The representative of Argentina commented that her country wished to submit a draft decision on the situation of Article 5 Parties facing difficulties in complying with their agreements with the Executive Committee of the Multilateral Fund.
La representante de Argentina comentó que su país deseaba presentar un proyecto de decisión sobre la situación de las Partes que operan al amparo del artículo 5 que se enfrentan con dificultades para cumplir sus acuerdos con el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.

he hoped that the delegation of Kyrgyzstan would act rapidly to submit a draft resolution, so that the Committee could complete its work as planned on 7 December 2004.
espera que la delegación de Kirguistán actuará rápidamente para presentar un proyecto de resolución, para que la Mesa pueda completar su trabajo según lo previsto el 7 de diciembre de 2004.

Requests UNDP, in consultation with all partners, to submit a draft country programme document for consideration at the second regular session 2012 of the Executive Board.
Solicita al PNUD que, en consulta con todos los asociados, presente un proyecto de documento del programa para su examen en el segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva.

Further requests the Secretariat to submit a draft budget for the period 2007- 2008 to the Open-ended Working Group at its fifth meeting,
Pide asimismo a la secretaría que presente un proyecto de presupuesto para el período 2007-2008 al Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinta reunión,

China intended to submit a draft resolution which would explore ways of speeding up the implementation of the Programme of Action
China esperan presentar un proyecto de resolución que examinará los medios de acelerar la aplicación del Programa de Acción a fin de

It further requested the Committee to submit a draft relationship agreement between the United Nations
Pidió además al Comité que presentara un proyecto de acuerdo para regir las relaciones entre las Naciones Unidas

The Panel plans to submit a draft report, containing the modelling results
El Grupo tiene previsto presentar un proyecto de informe, en el que figuren los resultados obtenidos con los modelos

The Co-Chair concluded the discussion by inviting interested Parties to submit a draft decision or further paper on the issue for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.
El copresidente concluyó el debate invitando a las Partes interesadas a que presentaran un proyecto de decisión o un nuevo documento sobre esta cuestión, para su consideración por la 18ª Reunión de las Partes.

His delegation planned to submit a draft resolution on that vital subject as a contribution towards achieving the Millennium Development Goal of halving by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
La delegación de Tayikistán presentará un proyecto de resolución sobre este tema vital, con miras a alcanzar la meta enunciada en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad para el año 2015 el número de personas que carecen de acceso al agua potable y el saneamiento.

When deciding to submit a draft for consideration by one of the Main Committees,
Los Estados Miembros, al adoptar la decisión de presentar el proyecto de resolución para su examen por una de las Comisiones Principales,

necessary for the network, his delegation had decided to submit a draft resolution on promoting youth employment(A/C.3/57/L.12),
la delegación del Senegal ha decidido presentar un proyecto de resolución sobre la promoción del empleo de los jóvenes(A/C.3/57/L.12),

Concerning gender equality in social security, the National Commission for Women had requested parliament to submit a draft law concerning the equal allotment of social security particularly for sickness,
En cuanto a la igualdad entre los géneros en la seguridad social, la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer había pedido al Parlamento que presentara un proyecto de ley sobre la igualdad en las prestaciones de la seguridad social, en particular en materia de salud,

The Director-General was invited to submit a draft of the declaration of principles to the General Conference at its thirty-fourth session after convening an intergovernmental meeting to elaborate such a draft..
Se invitó al Director General a que presentase un proyecto de declaración de principios a la Conferencia General en su 34° período de sesiones después de convocar una reunión intergubernamental que se ocupase de su redacción.

It is in that connection that I should like to refer to the announced intention of some States to submit a draft resolution on the question of nuclear tests and to make an appeal to this Committee's wisdom.
A este respecto, quiero referirme a la intención anunciada por algunos Estados de presentar un proyecto de resolución sobre la cuestión de los ensayos nucleares y apelar a la prudencia de la Comisión.

we welcome Peru's initiative to submit a draft resolution requesting the Secretary-General to provide the necessary support, charged to the
saludamos la iniciativa del Perú de presentar el proyecto de resolución que solicita al Secretario General que proporcione el apoyo necesario,

of contributions received and the discussions held at the ninth session, and to submit a draft final report to the Committee at its tenth session.
los debates celebrados en el noveno período de sesiones, y presentara un proyecto de informe final al Comité en su décimo período de sesiones.

to report on the outcome of its work and to submit a draft decision, through the Secretariat, to the Conference of the Parties for consideration at its tenth meeting;
por conducto de la Secretaría, presente un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes para su examen en su décima reunión;