TO SUPPORT THE REALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• para apoyar la realización
• prestar apoyo a la realización
• para apoyar el cumplimiento

Examples of using To support the realization in English and their translations into Spanish

However, further comparison with the mandates and jurisprudence of existing machinery would help to identify where further work was needed to support the realization of women's rights.
No obstante, el ulterior análisis de los mandatos y la jurisprudencia de los mecanismos existentes ayudarían a determinar en qué otras esferas había que seguir trabajando para apoyar el logro de los derechos de la mujer.

which sets out modalities most relevant to international cooperation to support the realization of disability rights.
en el que se establecen las modalidades más pertinentes para la cooperación internacional con el fin de apoyar la realización de los derechos de las personas con discapacidad.

regional institutions to become partners of the fellowship programme to support the realization of its objectives in accordance with its scope and strategy;
regionales a asociarse al programa de becas para contribuir a la realización de sus objetivos, de acuerdo con su alcance y estrategia;

the Convention sets out the four overlapping modalities most relevant to international cooperation to support the realization of disability rights, namely.
enuncia las cuatro modalidades, parcialmente coincidentes, que más se adecuan a la cooperación internacional en apoyo del ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad, a saber.

as well as synergies among biodiversity-related conventions to support the realization of the Strategic Plan are crucial.
las sinergias entre convenios relativos a la biodiversidad, para apoyar el cumplimiento del Plan Estratégico.

To support the realization of the UNCDF business plan
Con el fin de apoyar la realización de el su plan de actividades

Panama Foundation(IFF Panama Foundation) is a non-profit organization created to support the realization of IFF Panama and promote the cultural&
Fundación IFF Panamá, es una organización sin fines de lucro creada con la finalidad de apoyar la realización de el Festival Internacional de Cine de Panamá

To support the realization of the State of Palestine's right to self-determination, alleviate its poverty,
A fin de apoyar la realización del derecho a la libre determinación por el Estado de Palestina,

It is framed within the United Nations mandate to support the realization of human rights,
Ese enfoque se ha basado en el mandato de las Naciones Unidas a fin de apoyar la realización de los derechos humanos,

with a view to mobilizing greater United Nations system-wide resources to support the realization of its objectives.
con objeto de movilizar más recursos a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas en apoyo al logro de sus objetivos.

noted the ongoing need for sustained funding to develop culturally appropriate curricula and to support the realization of indigenous peoples' right to education.
señaló que se necesitaba una financiación sostenida para elaborar currículos culturalmente apropiados y apoyar la realización de el derecho de los pueblos indígenas a la educación.

Administration has also requested that the 1994 budget for information technology be reconfigured to support the realization of the immediate strategic objectives set for 1994.
Administración ha solicitado también la redistribución de las partidas del presupuesto de 1994 para tecnología de la información en apoyo de la realización de los objetivos estratégicos inmediatos fijados para 1994.

human rights perspective in their development cooperation to support the realization of the principle of equality between women
de derechos humanos en su cooperación para el desarrollo a fin de apoyar la realización del principio de igualdad entre la mujer

manuals established to permit the consistent application of the standards and to support the realization of IPSAS benefits.
manuales establecidos para permitir la aplicación coherente de las IPSAS y apoyar la realización de sus beneficios.

UNICEF develops programmes of technical assistance to support the realization of children's rights,
El UNICEF desarrolla programas de asistencia técnica para apoyar la realización de los derechos de los niños,

In the current economic climate, States relying heavily on international aid to support the realization of the rights to water
En el clima económico actual, los Estados que dependen en gran medida de la ayuda internacional para apoyar la realización de los derechos a el agua

is to support the realization of the necessary investments to improve road connectivity between Brazil the Paraguay River.">
es apoyar en la concreción de las inversiones necesarias para mejorar la conectividad vial entre Brasil el río Paraguay" entre las localidades de Carmelo Peralta( PR) y Puerto Murtinho( BR), y el nuevo puente sobre el Paraná.">

other intergovernmental organizations to support the realization of the commitments made by Heads of State
otras organizaciones intergubernamentales a fin de apoyar el cumplimiento de los compromisos adquiridos por los Jefes de Estado

can build on the momentum of the SDGs to support the realization of the right to food
pueden aprovechar el impulso de los ODS para apoyar la realización de el derecho a la alimentación

the European Union has reaffirmed its commitment to supporting the realization of a just, comprehensive
la Unión Europea ha reafirmado su compromiso de apoyar la consecución de una paz justa,