TO SUPPORT THE REALIZATION in French translation

• pour soutenir la réalisation
• à appuyer la réalisation
• d'appuyer la valorisation
• à faciliter la réalisation
• pour favoriser la réalisation

Examples of using To support the realization in English and their translations into French

Third, unlike other human rights instruments, the Convention sets out the four overlapping modalities most relevant to international cooperation to support the realization of disability rights, namely.
Troisièmement, à la différence d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme, la Convention énonce les quatre modalités de la coopération internationale les plus importantes- modalités qui se recoupent- aux fins de l'appui de la réalisation des droits des personnes handicapées, à savoir.

risk management policies and practices at all levels of the Authority to support the realization of its mandate and corporate objectives.
des pratiques de gestion des risques à tous les niveaux de l'organisation en vue d'appuyer la réalisation de son mandat et de ses objectifs institutionnels.

risk management policies and practices at all levels of the Authority to support the realization of its mandate and corporate objectives.
des pratiques de gestion des risques à tous les niveaux de l'organisation en vue d'appuyer la réalisation de son mandat et de ses objectifs institutionnels.

as well as to support the realization of the Millennium Development Goals.
tout en appuyant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

and relationships to support the realization of women's rights-including tenure rights.
en vue de soutenir la réalisation des droits des femmes, y compris les droits fonciers.

multisectoral community-based approach that is implemented to contribute, in practical terms, at the community level, to the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to support the realization of the Millennium Development Goals
multisectorielle à base communautaire visant à contribuer concrètement au niveau local à l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à appuyer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

policies, practices, procedures and manuals established to permit the consistent application of the standards and to support the realization of IPSAS benefits.
manuels qui ont été établis en vue de permettre une application cohérente des normes IPSAS et d'appuyer la valorisation des avantages qui en découlent.

researchers from different disciplines in order to support the realization of research projects,
les chercheurs de différentes disciplines dans le but de supporter la réalisation de projets de recherche,

Issues and Challenges in 2012 The IPU made a strong commitment at the 2010 MDG Summit of the United Nations to support the realization of the MDGs by 2015
Questions et défis en 2012 L'UIP a pris, lors du Sommet des Nations Unies sur les OMD en 2010, l'engagement ferme de soutenir la réalisation des OMD à l'horizon 2015

one of the objectives of the proposed revised ICT strategy is to support the realization of the benefits arising from the implementation of Umoja,
la révision proposée de la stratégie informatique et communications est d'aider à concrétiser les avantages résultant de la mise en service d'Umoja,

young persons as well as to support the realization of the curricula in municipalities.
de garantir le bien-être des enfants et des jeunes, et à appuyer la mise en œuvre des programmes scolaires dans les municipalités.

as well as synergies among biodiversity-related conventions to support the realization of the Strategic Plan are crucial.
risques de catastrophes 2015-2030, ainsi que les synergies entre les conventions en rapport avec la biodiversité, afin de soutenir la réalisation du Plan stratégique.

noted the ongoing need for sustained funding to develop culturally appropriate curricula and to support the realization of indigenous peoples' right to education.
le besoin de financements durables pour mettre au point des programmes d'enseignement culturellement adaptés et pour soutenir la réalisation par les peuples autochtones de leur droit à l'éducation perdurait.

has earmarked three million euros annually in the federal budget since 2008 to support the realization of this goal.
inscrit chaque année depuis 2008 3 millions d'euros au budget fédéral pour soutenir la réalisation de cet objectif.

States relying heavily on international aid to support the realization of the rights to water
les États comptant fortement sur l'aide internationale pour accompagner la réalisation du droit à l'eau

UNICEF develops programmes of technical assistance to support the realization of children's rights,
L'UNICEF met en œuvre des programmes d'assistance technique pour soutenir la réalisation des droits de l'enfant,

UNDP is committed to supporting the realization of these values around the world,
Le PNUD est fermement résolu à appuyer la concrétisation de ces valeurs dans le monde entier,

UNDP is committed to supporting the realization of those values around the world,
Le PNUD est fermement résolu à appuyer la concrétisation de ces valeurs dans le monde entier,

the European Union has reaffirmed its commitment to supporting the realization of a just, comprehensive
l'Union européenne a réaffirmé sa volonté résolue d'appuyer l'instauration d'une paix juste,

The Foundation has decided to support the realization of this film.
C'est la réalisation de ce film que la Fondation a décidé de soutenir.