TO THE UNCCD PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• al proceso de la CLD
• al proceso de la convención

Examples of using To the UNCCD process in English and their translations into Spanish

of the CRIC a document containing information on the activities of the GEF relating to the UNCCD process, even though such documents were not explicitly requested by the COP for the inter-sessional sessions of the CRIC.
un documento con información sobre las actividades del FMAM relativas al proceso de la CLD, pese a que la CP no solicitó expresamente esos documentos para las reuniones del CRIC entre períodos de sesiones.

capitalize fully on the expected added momentum to be brought to the UNCCD process by the"International Year of Deserts to be engineered designed and organized around the promotion of the Convention process and the specific and unique and complementary comparative advantages of its multilateral and bilateral partners.">
que se espera que aporte el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación a el proceso de la Convención, la estructura, el lanzamiento

links between the provision of international, interdisciplinary scientific advice to the UNCCD process and the development of a scientific knowledge-brokering system.
posibles vínculos entre la prestación de asesoramiento científico internacional e interdisciplinario a el proceso de la CLD y la elaboración de un sistema de intercambio de conocimientos científicos.

three new laws were adopted relating to the UNCCD process, namely, the Environment Protection Law, the Ecological Security Law
se promulgaron tres nuevas leyes relacionadas con el proceso de la CLD, a saber, la Ley de protección del medio ambiente,

contributed to this timely assessment by asserting that the GEF should become more closely affiliated to the UNCCD process, and should gear its support to the implementation of the Convention through an equitable resources allocation framework in an RBM context that complements
contribuyó a esa oportuna evaluación afirmando que el FMAM debería estar vinculado más estrechamente con el proceso de la CLD y debería dirigir su apoyo a la aplicación de la Convención mediante un marco de asignación de recursos equitativo, que aplicara la gestión

NFP was not at that time sufficiently exposed to the UNCCD process, or(d) the Parties did not have sufficient resources
c en ese momento el FEN no conocía suficientemente el proceso de la Convención; o d las Partes no disponían de recursos

Commitment of these institutions to the UNCCD process of sharing knowledge
Adhesión de esas instituciones al proceso de intercambio de conocimientos

Matters relating to the UNCCD process were brought up and received increased attention in relevant intergovernmental processes;.
En diversos procesos intergubernamentales pertinentes, se analizaron cuestiones relacionadas con la Convención, lo que incrementó la atención dedicada a ellas;

multilateral organizations to make information available on financial expenditures relating to the UNCCD process with information on agencies through which support was directed;
países Partes desarrollados y las organizaciones multilaterales a que faciliten información sobre los gastos financieros relacionados con el proceso de la CLD así como sobre los organismos mediante los que se canaliza el apoyo;

IFAD offered to provide US$ 100 million from its lending programme in support to the UNCCD process.
el FIDA ofreció proporcionar 100 millones de dólares de los EE.UU. de su programa de préstamos en apoyo del proceso de aplicación de la CLD.

The secretariat will also explore means of further mobilizing the scientific community to contribute to the UNCCD process at various levels,
La secretaría también estudiará las formas de seguir movilizando a la comunidad científica en distintos planos del proceso de la CLD, entre otras cosas, la posibilidad de crear un grupo internacional sobre las tierras

could also provide a basis to improve the effectiveness of such networks in terms of their ability to address issues relating to the UNCCD process.
también podría servir de base para mejorar la efectividad de las redes en cuanto a su capacidad para abordar cuestiones relacionadas con el proceso de la CLD.

the Year in the academic community,"> take stock of the contribution of science to the UNCCD process, and establish partnerships for future collaborative work among desertification-affected countries,
a hacer conocer el Año Internacional en la comunidad académica,"> examinar la contribución de la ciencia a el proceso de la CLD y establecer asociaciones para la futura labor de cooperación entre los países afectados por la desertificación,

which are clearly linked to the UNCCD process but not classified as subregional
regional que estén claramente vinculadas con el proceso de la CLD pero no estén clasificadas

explicit link to the UNCCD process.
expresa con el proyecto de la CLD.

Number of CST recommendations on scientific advice delivered to the UNCCD decision-making process.
El número de recomendaciones del CCT sobre asesoramiento científico presentadas al proceso de adopción de decisiones de la CLD.

Estimate the total number of person/day dedicated by these persons to the UNCCD reporting process.
Haga una estimación del número total de personas/días dedicados por estas personas al proceso de presentación de informes a la CLD.

The extent to which affected country Parties use land-based approaches deriving from the UNCCD process to climate change adaptation.
Grado en que los países Partes afectados utilizan enfoques basados en la tierra resultantes del proceso de la CLD para la adaptación al cambio climático.

The extent to which messages from the UNCCD process are integrated in major global processes relevant to UNCCD implementation.
Grado de integración de los mensajes del proceso de la CLD en los principales procesos mundiales relacionados con la aplicación de la CLD.

Benefit to the UNCCD process.
Beneficios para el proceso de la CLD.