TO THE ALLOCATION OF RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• a la asignación de recursos

Examples of using To the allocation of resources in English and their translations into Spanish

surrounding influences that led to the allocation of resources according to a range of criteria to determine whether the State had acted in conformity with the Covenant.
las influencias conexas que desembocan en la asignación de recursos según una gama de criterios para determinar si el Estado ha actuado de conformidad con el Pacto.

Others refer to the allocation of resources for specific programmes
Otros se refieren a la asignación de recursos para programas concretos

The Committee welcomes the priority given to the allocation of resources to health and education, especially in the State budget for 2002,
El Comité observa con satisfacción la prioridad que se ha dado a la asignación de recursos a la salud y la educación, especialmente en el

for which priority needs to be given to the allocation of resources and capacity-building, and for which the establishment of a social investment fund could be useful.
para lo cual es preciso dar prioridad a la asignación de recursos y el fomento de la capacidad, y podría ser útil establecer un fondo de inversiones sociales.

consequently its Government agreed to abide by the principle of"first call for children" which binds the Government to assign high priority to the allocation of resources, at all times, to the essential needs of children.
en aplicar el principio de"los niños ante todo", lo que obliga al Gobierno a otorgar siempre una gran prioridad a la asignación de recursos para atender las necesidades fundamentales de los niños.

led to the allocation of resources to establish greenhouses in 12 villages
dio origen a la asignación de recursos para establecer invernaderos en 12 aldeas

address regional disparities relating to the allocation of resources for children, in particular in the fields of social services and education.
b resolver las disparidades regionales en relación con la asignación de recursos para la infancia, en particular en las esferas de los servicios sociales y la educación.

guidelines for state governments, particularly with regard to the allocation of resources, and is co-chairing a donor coordinating group, with ongoing negotiations on the development of a basket funding mechanism for the promotion of gender equality.
especialmente en relación con la asignación de recursos, copreside un grupo de coordinación de donantes en el que se están celebrando negociaciones para elaborar un mecanismo de financiación con fondos colectivos destinado a promover la igualdad entre los géneros.

namely a formula that assigns the market a monopoly when it comes to the allocation of resources and undermines the role that could be played by Governments.
el mismo paradigma epistemológico: una mirada esquemática que adjudica a el mercado el monopolio en la asignación de recursos, menoscabando el papel que las herramientas estatales pueden jugar en ese rol.

social practices to the allocation of resources and materials and the formulation of public policy in this area.
prácticas sociales de la cotidianeidad, hasta la dotación de recursos y materiales y la definición de las políticas públicas en la materia.

include action-oriented initiatives at the international level, with a firm political commitment to the allocation of resources. That could make a substantial contribution to social development all over the world.
establezcan compromisos políticos firmes en la asignación de recursos, lo cual podría aportar una contribución sustancial al logro del desarrollo social en todas las partes del mundo.

relating to the allocation of resources to the maximum extent possible,
relativo a la asignación de recursos en la mayor cantidad posible,

in particular with regard to the allocation of resources, the situation of girls,
en particular en lo que respecta a la asignación de recursos, la situación de las niñas,

that insufficient attention has been given to the allocation of resources for programmes and policies to promote the civil
no se haya prestado suficiente atención a la asignación de recursos a programas y políticas que fomenten los derechos políticos

had given interesting presentations on the fundamental principles relating to the allocation of resources.
han presentado interesantes ponencias sobre los principios fundamentales relativos a la asignación de recursos.

However, the Committee notes the absence of a comprehensive child rights-based approach to the allocation of resources to support children
No obstante, el Comité observa la ausencia de un enfoque amplio basado en los derechos de el niño para la asignación de recursos destinados a el apoyo de los niños,

To avoid a piecemeal approach to the allocation of resources from the regular budget and to provide Member
A fin de evitar un enfoque fragmentario en la asignación de recursos con cargo a el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas

stressed the need to give priority to the allocation of resources to ensure the implementation of the NPAs, decided to fully
destacó la importancia de dar prioridad a la asignación de recursos para asegurar el cumplimiento de los planes nacionales de acción,

Questions also arose with regard to the allocation of resources.
También surgen interrogantes con respecto a la asignación de recursos.

Only a few States referred to the allocation of resources for the implementation of prevention activities.
Solo un contado número de Estados hicieron referencia a la asignación de recursos para la aplicación de las actividades de prevención.