Examples of using To the draft optional protocol in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
with a particular reference to the draft optional protocol to the Covenant, to be held on 5
whose wording is repeated in the preamble to the draft optional protocol, stipulates:“For the purposes of the present Convention,
reproducido en el preámbulo del proyecto de protocolo facultativo, establece lo siguiente:"Para los efectos called on the Commission to devote careful attention to the draft optional protocol presented in document E/CN.4/1997/105,
pide a la Comisión que examine atentamente el proyecto de protocolo facultativo presentado en el documento E/CN.4/1997/105respectively. This explains why such a procedure has not been proposed in relation to the draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.”
sólo se han empleado cuatro veces y una, respectivamente, lo cual explica por qué no se ha propuesto ese procedimiento de libertad de protocolo facultativo Mr. MENESES(Ecuador), referring to the draft optional protocol to the Convention against Torture,
with particular reference to the draft optional protocol to the International Covenant on Economic,
haciendo particular referencia a el proyecto de protocolo facultativo Mr. SORENSEN, describing the background to the draft optional protocol to the Convention against Torture
El Sr. SØRENSEN hace una breve reseña What is the position of Egypt in relation to the draft optional protocol to the Covenant?
¿Cuál es la posición This sentiment could most appropriately be included in the preamble to the draft optional protocol.
El lugar más apropiado para incluir esta consideración sería el preámbulo del proyecto de protocolo facultativo.What is the position of the State party in relation to the draft optional protocol to the ICESCR?
¿Cuál es la postura del Estado Parte con respecto al proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional En la introducción del proyecto de protocolo facultativo no debe dejar Turning to the draft optional protocol proper, he briefly outlined the background to the issue
En lo concerniente al proyecto de protocolo facultativo propiamente dicho, después As to the draft optional protocol for the consideration of communications in relation to the Covenant, the Government of Sweden has carefully studied the arguments advanced in favour of drafting such an instrument.
En lo concerniente a la preparación de un protocolo facultativo que sirva para examinar comunicaciones relacionadas con She urged a rapid conclusion to the draft optional protocol that would raise the age of recruitment into the armed forces to 18,
Moreover, the reference in that paragraph to a"host State" should be implicitly understood to refer to a host State party to the draft optional protocol, since only such States parties could assume
Además, at the invitation of the Chairman-Rapporteur, held a general discussion on questions relating to the draft optional protocol which had not been resolved during its first two sessions.
Although it could be argued that, since ratifying or acceding to the draft optional protocol would be optional,
Aunque se podría argumentar que, como la ratificación del proyecto de protocolo facultativo o la adhesión a éste sería opcional,With regard to the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which the High Commissioner, like his predecessor, supported, funding should be assured not only by the future State Parties, but also from the regular budget of the United Nations, as in the case of the six core human rights conventions and their five optional protocols.
En cuanto a el Protocolo Facultativo de held a general discussion on various questions relating to the draft optional protocol, including such substantive matters as the age limits,
