TO THE RELEVANT INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• a los instrumentos pertinentes

Examples of using To the relevant instruments in English and their translations into Spanish

subsequent resolutions on terrorism also helped to consolidate the obligation by urging all States to become parties to the relevant instruments and by expressly stating that terrorist offenders must be brought to justice.
las resoluciones posteriores sobre el terrorismo contribuían asimismo a consolidar la obligación al exigir a todos los Estados que pasen a ser partes en los instrumentos pertinentes y manifestando expresamente que los terroristas infractores deben ser sometidos a juicio.

the African Union to reinforce that stand according to the relevant instruments.
a la Unión Africana que legitimaran esa decisión en el marco de los instrumentos jurídicos internacionales.

Requests the States parties to the relevant instruments on weapons of mass destruction to consult
Solicita a los Estados partes en los instrumentos pertinentes sobre las armas de destrucción en masa que celebren consultas

Requests the States parties to the relevant instruments on weapons of mass destruction to consult
Pide a los Estados partes en los instrumentos pertinentes sobre las armas de destrucción en masa que celebren consultas

Urges States to comply with their respective obligations arising from their adherence to the relevant legal instruments which they have acceded to..
Insta a los Estados a que cumplan las obligaciones que han contraído al adherirse a los instrumentos jurídicos pertinentes;

The number of additional accessions to the relevant legal instruments.
El número de nuevas adhesiones a los instrumentos jurídicos pertinentes.

Increased number of additional accessions to the relevant legal instruments.
Un aumento del número de adhesiones a los instrumentos jurídicos pertinentes.

And b include a reference to the relevant international instruments.
A incluir en el informe una referencia a los instrumentos internacionales pertinentes.

Moreover, Morocco has adhered to all the relevant instruments and conventions in this field.
Además, Marruecos se ha sumado a todos los instrumentos y convenciones pertinentes.

In response, this report notes that States continue to accede to the relevant international instruments.
En consecuencia, en el presente informe se señala que los Estados siguen adhiriéndose a los instrumentos internacionales pertinentes.

All States must therefore accede to the relevant legal instruments, which provide an ideal framework for cooperation.
Es preciso que todos los Estados se adhieran a los instrumentos jurídicos pertinentes que constituyen el marco ideal de su cooperación.

of international protection and of UNHCR efforts to encourage greater accession to the relevant international instruments.
de los esfuerzos del ACNUR encaminados a alentar una mayor adhesión a los instrumentos internacionales pertinentes.

His Government would then need to assess the impact of such measures before considering whether to accede to the relevant international instruments.
Su Gobierno deberá entonces evaluar el impacto de estas medidas antes de considerar si debe adherirse a los instrumentos internacionales pertinentes.

However, the priority is to get the relevant instruments to young or very young age groups,
Ahora bien, es prioritario hacer llegar los instrumentos pertinentes a los que se hallan en una franja de edad joven

The European Union welcomed the growing number of accessions to the relevant multilateral instruments but considered that the latter deserved universal acceptance.
La Unión Europea acoge favorablemente el hecho de que haya aumentado el número de adhesiones a los instrumentos multilaterales pertinentes, si bien considera que es preciso que sean objeto de una aceptación universal.

it was necessary to refer to the Constitution and to the relevant international instruments.
es necesario remitirse a la Constitución y a los instrumentos internacionales pertinentes.

However, it is equally compelling to strengthen these regimes by the addition of legally binding verification procedures to the relevant international instruments.
Sin embargo, es igualmente urgente fortalecer esos regímenes mediante la adición de procedimientos de verificación jurídicamente vinculantes a los instrumentos internacionales pertinentes.

Since acceding to the relevant international instruments, Poland has gradually been building the legal
Desde su adhesión a los instrumentos internacionales pertinentes, Polonia está creando progresivamente la infraestructura jurídica

ensure their proper destination pursuant to the relevant international instruments.
lleguen al destino correcto, de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes.

acceded to the most basic legal instruments relevant to the responsibility to protect.
Estados han ratificado o se han adherido a los instrumentos jurídicos más fundamentales referentes a la responsabilidad de proteger.