TO IMPLEMENT THE INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar los instrumentos
• para poner en práctica los instrumentos
• aplicación de los instrumentos

Examples of using To implement the instruments in English and their translations into Spanish

the adoption of other necessary arrangements to implement the instruments to which it has become a party,
la adopción de las demás disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos de los que se ha hecho parte,

on the progress made in enacting legislation to implement the instruments to which it has become a party.
sobre los progresos alcanzados en la promulgación de legislación para aplicar los instrumentos en que es parte.

In order to implement the instruments and grants referred to in Article 27, the Commission may
Con el fin de aplicar los instrumentos y ejecutar las sub venciones a que se refiere el artículo 27,

Speakers also noted that civil society already participated at the national level in aiding States to implement the instruments, but that it remained the obligation of States to implement the Convention,
Los oradores también observaron que la sociedad civil ya participaba en el plano nacional ayudando a los Estados a aplicar los instrumentos, pero que seguía incumbiendo a los Estados la obligación de aplicar la Convención,

where I made a strong plea for Governments to implement the instruments to which they have agreed,
en Ciudad del Cabo(Sudáfrica), en el que pedí expresamente a los gobiernos a aplicar los instrumentos que habían convenido

making other necessary arrangements, to implement the instruments to which Jordan has become a party(para. 3(d) of the resolution),
en la adopción de otros arreglos necesarios para aplicar los instrumentos en los que ha pasado a ser parte Jordania( apartado d)

other measures adopted to implement the instruments but also on the actual impact of such legislation
otras medidas adoptadas para aplicar los instrumentos, sino también sobre la repercusión efectiva de esa legislación

making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
la adopción de las disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos de que se ha hecho parte.

the strengthening of capacity to implement the instruments still remains low.
el fortalecimiento de la capacidad para aplicar los instrumentos sigue siendo bajo.

making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
la adopción de otras medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que es parte.

Requests all the parties in Bougainville to implement the instrument of cease-fire annexed to the report of the Secretary-General;
Pide a todas las partes de Bougainville que apliquen el instrumento de alto al fuego que figura como anexo al informe del Secretario General;

Development and provision of tools to implement the Instrument and the Programme of Action,
Elaboración y suministro de herramientas para aplicar el Instrumento y el Programa de Acción,

He welcomed the statements made by Parties with regard to their efforts to implement the instrument.
Celebra las declaraciones formuladas por estos Estados Partes sobre los esfuerzos que realizan por aplicar este instrumento.

they also expressed the wish that similar workshops be organized in the future with a view to enhancing the capacity of States to implement the Instrument.
expresaron también su deseo de que en el futuro se organizaran cursos similares destinados a mejorar la capacidad de los países para aplicar el Instrumento internacional.

the workshop examined the capacity of participating Peruvian governmental entities to implement the instrument.
se analizó la capacidad de los organismos gubernamentales participantes de este país para aplicar el instrumento.

the representative of Angola underlined that providing technical assistance was central to implementing the instruments and that consideration of their effectiveness should constitute a major part of any review mechanism.
el representante de Angola subrayó que el suministro de asistencia técnica era esencial para aplicar los instrumentos y que la evaluación de su eficacia debería constituir una parte fundamental de cualquier mecanismo de examen.

notably the provision of support to States with insufficient resources to implement the instrument.
en particular el apoyo a los Estados que no disponen de recursos suficientes para aplicar el instrumento.

technical capacities required to implement the instrument.
en las capacidades humanas y técnicas para aplicar el instrumento.

it would be very difficult to implement the instrument.
sin lo cual será muy difícil poner en práctica este instrumento.

international organizations to implement the instruments in question;
regionales e internacionales para la aplicación de esos instrumentos.