TO THE INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• a los instrumentos

Examples of using To the instruments in English and their translations into Spanish

rather than to the instruments themselves see LEG 79/10.
la falta de ella), más que con los instrumentos mismos véase LEG 79/10.

Chargers and batteries from Leica Geosystems are perfectly matched to each other and to the instruments, and reliably secure the power supply in the field.
CARGADOR INDIVIDUAL cargadores y baterías originales de Leica Geosystems se conjugan perfectamente entre sí y con los instrumentos, asegurando con gran fiabilidad la fuente de alimentación en el campo.

universal accession to the instruments and their comprehensive application remained priority goals.
la adhesión universal a esos instrumentos y su aplicación cabal siguen siendo objetivos prioritarios.

They also had a duty to ensure that the Government met the obligations it had assumed in becoming a party to the instruments.
Han de velar también por que el gobierno cumpla en la práctica las obligaciones que ha asumido al adherirse a esos instrumentos.

groups and individuals to the instruments, objects, artefacts,
grupos e individuos a los instrumentos, objetos, artefactos,

There is therefore a need to refer to the instruments of cooperation between the Security Council
Por consiguiente, es preciso remitirse a los instrumentos de cooperación entre el Consejo de Seguridad

We are convinced that some of the present-day disasters could have been averted if there had been a greater resort to the instruments of negotiation, inquiry,
Estamos convencidos de que algunos de los desastres actuales podrían haberse evitado si se hubiera recurrido en mayor medida a los instrumentos de negociación, investigación,

Nuclear-weapon States must abide by and adhere to the instruments establishing nuclear-weapon-free zones and must support initiatives
Los Estados poseedores de armas nucleares deben respetar y adherirse a los instrumentos que establecen zonas libres de armas nucleares

In any case, the debate surrounding the benefits of such a tool should revolve around the extent to which it would improve the effectiveness of monetary policy in comparison to the instruments currently available to the central bank.
En cualquier caso, el debate sobre los beneficios de esta herramienta debería pivotar en torno a hasta qué punto esta mejoraría la efectividad de la política monetaria respecto a los instrumentos de los que dispone actualmente el banco central.

there is no risk of damage to the instruments.
no hay riesgo de daños a los instrumentos.

the Code of Criminal Procedure now foresaw the possibility of recourse to the instruments of conditional discontinuation of prosecution and conciliation.
ahora en el Código de procedimiento penal se preveía la posibilidad de recurrir a los instrumentos de sobreseimiento condicional del proceso y de conciliación.

to consider signing and ratifying or acceding to the instruments enumerated in paragraph 78 of the Durban Programme of Action;
consideren la posibilidad de firmar y ratificar los instrumentos enumerados en el párrafo 78 del Programa de Acción de Durban, o de adherirse a ellos;

With regard to the instruments of the offence, or its object
Respecto de los instrumentos del delito,

The full picture of inter-administration cooperation is not restricted to the instruments dealt with, although these are of major importance;
El panorama de la cooperación interadministrativa no se agota en los instrumentos tratados, aunque éstos sean los de mayor importancia sino que también se extiende a otros instrumentos,

Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection,
Exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos relativos a la protección

These agreements may include, in addition to the instruments of incorporation of the project company,
Esos acuerdos pueden incluir, además de los instrumentos de fundación de la empresa del proyecto,

event is expected to generate more ratifications, thus increasing the number of parties to the instruments beyond those needed for entry into force.
algunos Estados aprovecharán el acto de promoción para ratificar los instrumentos, con lo que el número de partes en ellos superará el número que se necesita para su entrada en vigor.

Sweden expressed hope that the optional protocols to the instruments ratified by Swaziland would also be ratified,
Suecia hizo votos por que también se ratificaran los protocolos facultativos de los instrumentos ratificados por Swazilandia, y expresó su preocupación por la promulgación de

associated States reiterate their continued commitment to the instruments related to weapons of mass destruction
Estados asociados reiteran su constante compromiso con los instrumentos relacionados con las armas de destrucción en masa,

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party;
La firma de los instrumentos de los que todavía no es signatario;