TO THE INSTRUMENTS in Polish translation

• do instrumentów
• do przyrządów
• na przyrządach
• na wagach

Examples of using To the instruments in English and their translations into Polish

Ideas for new songs come to my mind all the time so I try to have access to the instruments as soon as possible,
Pomysły na nowe piosenki przychodzą mi do głowy bez przerwy, więc staram się mieć dostęp do instrumentów tak szybko, jak to możliwe,

the manufacturer may, on his own responsibility, affix to the instruments in this category the special sign described in item 3.3 of Annex I.
producent może na własną odpowiedzialność umieścić na przyrządach tej kategorii specjalny znak opisany w załączniku I ppkt 3.3.

the manufacturer shall, on his own responsibility, affix to the instruments in that category the special symbol described in item 3.4 of Annex I.
producent powinien na własną odpowiedzialność umieścić na przyrządach tej kategorii specjalne oznaczenie opisane w załączniku I ppkt 3.4.

it adheres more to the instruments, not giving them the ultimate freedom.
bardziej przylega do instrumentów, nie dając im ostatecznej wolności.

Consideration should also be given to the instruments available to provide an integrated approach,
Należy również zwrócić uwagę na instrumenty służące wprowadzeniu zintegrowanego podejścia oraz na przejrzyste

With regard to the instruments of competition policy, the report sets out for each instrument,
Jeśli chodzi o instrumenty polityki konkurencji sprawozdanie przedstawia,

of resources when it comes to the instruments needed to safeguard fundamental rights;
brakiem środków na instrumenty gwarantujące podstawowe prawa;

reconsider their reservations with regard to the instruments of the Convention and ratify without delay the second protocol.
do ponownego przemyślenia ich zastrzeżeń odnośnie instrumentów konwencjonalnych oraz ratyfikowania drugiego protokołu.

pursue individual national interests without having recourse to the instruments provided by international law for resolving controversies and ensuring that justice is respected.
skłonności do przedkładania i osiągania indywidualnych interesów narodowych bez odwoływania się do narzędzi, jakie przewiduje prawo międzynarodowe.

I heard that the microphones were placed close to the instruments, that the audience(absent in the SACD version)
słyszałem, że mikrofony są blisko instrumentów, że widownia(w wersji SACD nieobecna)

pursue individual national interests without having recourse to the instruments provided by international law for resolving controversies
osiągania indywidualnych interesów narodowych bez odwoływania się to tych narzędzi, jakie przewiduje prawo międzynarodowe dla rozstrzygania sporów

Having regard to the instruments establishing common organisation of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted in pursuance of Article 235 of the Treaty,
Uwzględniając instrumenty ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych, jak też instrumenty dotyczące przetworzonych produktów rolnych, przyjęte zgodnie z art. 235 Traktatu, w szczególności przepisy instrumentów,

Having regard to the instruments establishing common organization of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted pursuant to Article 235 of the Treaty,
Uwzględniając instrumenty ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz instrumenty dotyczące przetworzonych produktów rolnych, przyjęte na mocy art. 235 Traktatu, w szczególności przepisy instrumentów,

Having regard to the instruments establishing common organization of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted in pursuance of Article 235 of the Treaty,
Uwzględniając dokumenty ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz dokumenty dotyczące przetworzonych produktów rolnych przyjęte na podstawie art. 235 Traktatu, w szczególności przepisy tych dokumentów,

Having regard to the instruments establishing the common organization of agricultural markets
Uwzględniając dokumenty ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych

More generally, Mr Albertazzi thought it would also be useful to draw attention to the instruments for participatory democracy as provided by the Lisbon Treaty,
Z bardziej ogólnej pozycji ALBERTAZZI uznał, że celowe byłoby podkreślenie instrumentów demokracji uczestniczącej w formie przewidzianej traktatem z Lizbony,

the existence of subordinated groups, thus making reference to the instruments of subaltern studies.
obecność grup podrzędnych nawiązując tym samym do instrumentarium subaltern studies32.

the reference to the instruments listed in Section B of the Annex to the ISD should be replaced by a reference to the instruments listed in Section C of Annex I to the MiFID, which contains a more detailed
odwołanie do instrumentów wymienionych w części B Załącznika do dyrektywy ISD powinno zostać zastąpione przez odwołanie do instrumentów wymienionych w części C Załącznika I do dyrektywy MiFID,

the reference to the instruments listed in Section B of the Annex to the ISD should be replaced by a reference to the instruments listed in Section C of Annex I to the MiFID, which contains a more detailed
odwołanie do instrumentów wymienionych w części B Załącznika do dyrektywy ISD powinno zostać zastąpione przez odwołanie do instrumentów wymienionych w części C Załącznika I do dyrektywy MiFID,

The files can be transferred from the PC to the instrument and vice versa.
Pliki można przesłać z komputera do urządzenia pomiarowego i z powrotem.