TO THE INSTRUMENTS in Swedish translation

• till instrumenten
• de rättsakter
• på mätdon
• av rättsakterna

Examples of using To the instruments in English and their translations into Swedish

When EEC pattern approval is not required for a category of instruments which meets the requirements of a separate directive, the manufacturer may, on his own responsibility, affix to the instruments in this category the special sign described in item 3.3 of Annex I.
Om EEG-typgodkännande inte krävs för en kategori av mätdon som uppfyller kraven i ett särdirektiv får tillverkaren på eget ansvar anbringa det särskilda märke som beskrivs i bilaga 1 punkt 3.3 på mätdon i den kategorin.

in particular with regard to the instruments or apparatus and the recipient bodies referred to therein, Articles 56, 57 and 58 shall apply mutatis mutandis.
i synnerhet med hänsyn till instrument och apparater och de mottagare som anges i denna skall artiklarna 56-58 tillämpas på motsvarande sätt.

When EEC initial verification is not required for a category of instruments which meet the requirements of a separate directive, the manufacturer shall, on his own responsibility, affix to the instruments in that category the special symbol described in item 3.4 of Annex I.
Om första EEG-verifikation inte krävs för en kategori av mätdon som uppfyller kraven i ett särdirektiv skall tillverkaren på eget ansvar anbringa på mätdonet det särskilda märke som beskrivs i punkt 3.4 i bilaga 1.

In this context the Commission refers to the elements identified in the March 2003 Asylum Communication, in relation to the instruments of the European external protection policy
I detta sammanhang hänvisar kommissionen till meddelandet om asyl från mars 2003, de instrument som omfattas av den europeiska politiken för externt skydd

Consideration should also be given to the instruments available to provide an integrated approach,
Man bör även överväga de instrument som finns att tillgå när det gäller att utveckla en övergripande strategi

as each particular system is tied to the instruments used, and uses a specific coolant(water,
varje enskilt systemet är knuten till de instrument som används, och använder en specifik kylmedel(vatten,

in particular with regard to the instruments or apparatus and recipient bodies referred to therein, the fourth indent of Article 54
särskilt med avseende på de instrument och apparater samt de mottagare som anges i denna artikel skall fjärde strecksatsen i artikel 54

With regard to the instruments of competition policy,
När det gäller instrumenten för konkurrenspolitiken redogör man i rapporten,

The controls include Sensitivity for altering the response of the envelope filter in relation to the instruments input and the Q control alters the wah's Q,
Kontrollerna inkluderar känslighet för att ändra svaret av filtret kuvert i förhållande till de instrument som ingång och Q control förändrar den Wahs Q,

Specific performance conditions for PI Senior Management The following performance conditions apply to the instruments under the program allocated to PI Senior Management(replicating the structure of the Performance-Based Share Program described in item 17B).
Gäller följande prestationsvillkor för vissa instrument som ställs ut under programmet till Ledande Befattningshavare i PI(som replikerar strukturen för Prestationsbaserat Aktieprogram i punkt 17B).

In addition to the instruments outlined above, the Regulation will also make provision for assistance in response to unforeseen political
Förutom ovan angivna instrument kommer förordningen också att ge möjlighet till bistånd med anledning av oförutsedda politiska

Actually, if every industry employed the same number of workers in relation to fixed capital or to the instruments used, a general rise in wages would produce a general fall in profits and the current price
Om alla industrier sysselsatte samma antal arbetare i förhållande till det fasta kapitalet, d.v.s. till de redskap de använder, skulle i själva verket en allmän stegring av lönerna medföra ett allmänt sjunkande av profiterna

In that context, and with respect to the instruments financed by the Community budget, the Council invites the Commission to reorient the existing Community facilities managed by the EIF so as to enable them to address continuing market failures, by.
I detta sammanhang och med beaktande av de instrument som finansieras över gemenskapsbudgeten uppmanar rådet kommissionen att omdirigera befintliga gemenskapsfaciliteter som förvaltas av EIF för att ge dem möjlighet att ta itu med fortsatta marknadsmisslyckanden genom att.

The purpose of this Regulation is to establish the access to the instruments listed in Annex I financing Community external assistance, for persons(Article 2) and goods Article 3.
Syftet med denna förordning är att fastställa tillträdet för personer(artikel 2) och varor(artikel 3) till de instrument som anges i bilaga I och som rör finansiering av gemenskapens externa bistånd.

in synergy and complementary to the instruments and actions of the Member States and other stakeholders.
övriga berörda parters instrument och insatser.

guaranteeing fundamental rights are not equal in status to the instruments that are in place to get economic and monetary policy implemented.
garantin för de grundläggande rättigheterna inte har en jämbördig status med de verktyg som finns för genomförandet av den ekonomiska politiken och penningpolitiken.

Common explanatory memorandum to the proposed amendments to the instruments to be adapted to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
Gemensam motivering till ändringsförslagen för de rättsakter som ska anpassas till rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter, ändrat genom rådets beslut 2006/512/EG

The purpose of this Communication is to set out the common explanatory memorandum to all the proposed amendments to the instruments to be adapted to the regulatory procedure with scrutiny as provided for in Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Syftet med detta meddelande är att lägga fram en gemensam motivering till alla ändringsförslag för de rättsakter som ska anpassas till det föreskrivande förfarandet med kontroll, i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.

We there fore express our intention, in cases that could require OSCE involvement with regard to the observance of OSCE principles and commitments in the implemen tation of the agreements and arrangements included in the Pact, to resort to the instruments and procedures of the OSCE, including those concerning conflict pre vention,
Följaktligen uttrycker vi vår avsikt att använda OSSE: instrument och förfaranden, inklusive förebyggande av konflik ter, en fredlig reglering av tvister

also due to the instruments through which the Commission proposes to achieve these objectives:
hållbar utveckling- och på de instrument med vilka kommissionen föreslår att dessa mål ska nås: