THE DIFFERENT INSTRUMENTS in Swedish translation

• olika instrument

Examples of using The different instruments in English and their translations into Swedish

Progress realised in implementing the Resolution Firstly, it is important to have an overview of the scale of Commission activities concerning indigenous peoples, and the different instruments involved.
För det första är det viktigt att ge en bild av omfattningen av kommissionens verksamhet avseende ursprungsbefolkningarna och de olika instrument som är involverade.

improvements is put forward in the opinion regarding the different instruments proposed by the Commission viz. restrictions on new plantings,
förbättringar läggs fram i yttrandet angående olika instrument som kommissionen föreslagit, till exempel begränsning av nyplantering,

help remove distortions of competition between the different instruments used by businesses to raise the finance they need, namely equity capital and debt financing.
leda till en minskad snedvridning av konkurrensen mellan olika instrument, i form av riskkapital eller lån, för företagens återfinansiering.

On the basis of such recommendations, the different instruments of competition policy can then be employed to tackle detected problems either in an integrated fashion
På grundval av sådana rekommendationer kan sedan de olika instrumenten inom konkurrenspolitiken användas för att lösa de problem som upptäckts, antingen på ett integrerat sätt eller genom att man använder det instrument som är bäst

The new framework for communication and information and the different instruments described in this communication will only achieve their full potential if the effectiveness
Den nya ramen för information och kommunikation och de olika instrument som beskrivs i detta meddelande kommer bara att få full effekt om effektiviteten

Furthermore, the future legal bases for the different instruments will propose the extensive use of delegated acts to allow for more flexibility in the management of the policies during the financing period,
Dessutom kommer den att föreslå att de framtida rättsliga grunderna för de olika instrumenten ska inbegripa en omfattande användning av delegerade akter för att ge större flexibilitet i förvaltningen av politiken under finansieringsperioden,

the Congolese population through the different instruments that we have at our disposal,
den kongolesiska befolkningen genom de olika instrument som står till vårt förfogande,

achieved over past years, the Group was of the opinion that the current architecture could be further improved to allow more coordinated use of the different instruments.
åren ansåg arbetsgruppen att den nuvarande strukturen kan förbättras ytterligare, så att det blir möjligt att använda de olika instrumenten på ett mer samordnat sätt.

has since then been reviewed with a view to better using the different instruments and to adapting co-operation to the Cuban situation.
för rådets gemensamma ståndpunkt, setts över i syfte att förbättra användningen av de olika instrumenten och anpassa samarbetet till den situation som råder på Kuba.

Fisheries Fund- a Common Strategic Framework will replace the current approach of establishing separate sets of strategic guidelines for the different instruments.
fiskerifonden) kommer en gemensam strategisk ram att ersätta den nuvarande metoden att fastställa separata uppsättningar av strategiska riktlinjer för de olika instrumenten.

better synergies between the different instruments, and for increasing their effectiveness.
större synergieffekter mellan de olika instrumenten och göra dem effektivare.

have stressed the importance of the coherence between the different instruments at the disposal of the European Union under the first
har betonat vikten av sammanhållning mellan de olika instrument som står till EU: förfogande under första

It is therefore inevitable that safety in this sector should become a matter for international cooperation within the framework of the different instruments for technical assistance
Det är alltså nödvändigt att säkerheten inom denna sektor blir en fråga om internationellt samarbete, inom ramen för de olika instrument för tekniskt bistånd

the Slovak Republic the different instruments for coordinating social security which exist in Europe.
Rumänien och Slovakien de olika instrument som används i Europa för att samordna de sociala trygghetssystemen.

To further develop synergies between the different instruments available to promote biofuels in development policy, the Commission will develop
För att ytterligare utveckla synergin mellan olika instrument för främjande av biodrivmedel inom utvecklingspolitiken kommer kommissionen att utarbeta ett sammanhängande stödpaket för biodrivmedel.

The EU will also leverage the different instruments at its disposal to this end:
EU kommer också att utnyttja de olika instrument den har till sitt förfogande i detta syfte:

regional levels to foster co-ordinated access to the different instruments, and explain Article 54(5) of the Council Regulation(EC)
regional nivå för att främja samordnad tillgång till de olika instrumenten och förklara artikel 54.5 i rådets förordning(EG)

that we put forward, which allow us to cover the different instruments which the different Member States have used and which are not homogenous
som ni gör det möjligt att ge täckning för de olika instrument som medlemsstaterna har använt och som inte är homogena utan är olika,

increase the coherence between the different instruments the Union disposes in the area of external relations.
i syfte att förbättra samstämmigheten mellan de olika redskap som unionen har till sitt förfogande på det utrikespolitiska området.

It is vital that there is compatibility with, rather than competition between the different instruments.
Det är avgörande att de olika instrumenten är förenliga i stället för att de konkurrerar med varandra.