THE DIFFERENT INSTRUMENTS in Slovak translation

• rôzne nástroje
• jednotlivé nástroje
• rozličnými nástrojmi
• rôznych nástrojov
• rôznymi nástrojmi
• rôznych nástrojoch
• rozdielnymi nástrojmi

Examples of using The different instruments in English and their translations into Slovak

Text proposed by the Commission Amendment(5) The European Semester combines the different instruments in an overarching framework for integrated multilateral surveillance of economic,
Pozmeňujúci návrh(5) Európsky semester spája rôzne nástroje do zastrešujúceho rámca pre integrovaný viacstranný dohľad nad hospodárskymi,

where necessary, establish new structures that facilitate the strategic identification of priorities for the different instruments and structures for coordination at Union
v prípade potreby vytvorenie nových štruktúr, ktoré uľahčia strategické stanovenie priorít pre jednotlivé nástroje, a štruktúr pre koordináciu na úrovni Únie

This comprehensive package will exploit the synergies between the different instruments and has been calibrated to further ease financing conditions,
Tento komplexný balík využije synergie medzi rozdielnymi nástrojmi a bol nastavený tak, aby ešte viac uvoľnil finančné podmienky,

also to find synergies between the different instruments with a view to protecting lives
aj nájsť synergie medzi rozdielnymi nástrojmi a tým efektívnejšie ochraňovať ľudské životy,

This comprehensive package will exploit the synergies between the different instruments and has been calibrated to further ease financing conditions,
Tento komplexný súbor opatrení využíva synergie medzi rôznymi nástrojmi a je nastavený tak, aby vyvolal ďalšie uvoľnenie podmienok financovania,

explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments.
krátkych pozícií v rôznych nástrojoch vrátane modelovania bázických rizík medzi rôznymi emitentmi.

short positions in the different instruments, including modelling of basis risks between different issuers.
krátkych pozícií v rôznych nástrojoch vrátane modelovania bázických rizík medzi rôznymi emitentmi.

The EU will also leverage the different instruments at its disposal to this end:
EÚ využije na tento účel rozličné nástroje, ktoré sú k dispozícii:

regional levels to foster co-ordinated access to the different instruments, and explain Article 54(5) of the Council Regulation(EC)
regionálnej úrovni mechanizmy na podporu koordinovaného prístupu k rôznym nástrojom, a vysvetlí ustanovenia článku 54 ods. 5 nariadenia Rady(ES)

From the viewpoint of EU economic surveillance, stronger focus on the quality of public finances opens up a promising avenue to better link the different instruments of economic governance,
Z hľadiska hospodárskeho dohľadu EÚ sa dôraznejším zameriavaním na kvalitu verejných financií otvára sľubná cesta na lepšie prepájanie jednotlivých nástrojov hospodárskeho riadenia,

the Commission believes that, in assessing the different instruments, it is important to avoid the accumulation of initiatives that could be detrimental to the financial sector, and to ensure that
dospela Komisia pri hodnotení rôznych nástrojov k názoru, že je dôležité vyhnúť sa akumulácii iniciatív, ktoré by mohli mať negatívny vplyv na finančný sektor,

forests and/Natura 2000 in rural areas present the features necessary to be supported under the different instruments of the Common Agriculture Policy.
sústavu Natura 2000 vo vidieckych oblastiach, predstavujú hlavné prvky, ktoré treba podporiť v rámci rôznych nástrojov spoločnej poľnohospodárskej politiky.

The Commission/EEAS will continue to avoid the risk of overlap between the different instruments.
Komisia/ESVČ sa naďalej snažia zabrániť riziku prekrývania jednotlivých nástrojov.

This section examines the disbursement rate of the different instruments and identifies factors affecting their speed and predictability.
V tejto časti sa skúma miera vyplácania rôznych nástrojov a faktory, ktoré ovplyvňujú jej rýchlosť a predvídateľnosť.

Alongside the overarching specific objective of ensuring consistency between the different instruments, each instrument has its own specific objectives.
Popri hlavnom osobitnom cieli zabezpečiť súdržnosť jednotlivých nástrojov má každý nástroj aj svoje vlastné osobitné ciele.

The Commission considers that funding is targeted in line with the objectives and priorities of the different instruments and programmes.
Komisia sa domnieva, že financovanie je zacielené v súlade s cieľmi a prioritami rôznych nástrojov a programov.

thereby minimising potential overlaps between the different instruments.
čím sa minimalizuje možné prekrývanie rôznych nástrojov.

The Regulation carefully specifies the fields to which each instrument provides assistance, thereby minimising potential overlaps between the different instruments.
Toto nariadenie podrobne stanovuje oblasti, v ktorých každý nástroj poskytuje pomoc, čím minimalizuje potenciálne prekrývanie rôznych nástrojov.

The roles of the different instruments are well defined in their respective basic acts as well as in the guidance notes.
Úlohy jednotlivých nástrojov sú dobre vymedzené v ich príslušných základných aktoch, ako aj v usmerneniach.

Indeed Member States will have to report on the implementation of the different instruments and on practical problems ensued from their implementation.
Členské štáty budú musieť podávať správy o implementácii rôznych nástrojov a o praktických problémoch, ktoré z toho vyplývajú.